✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
千嬅盛放

笑中有淚

Miriam Yeung · 千嬅盛放

感情中的傷痛與成長,以笑掩淚的複雜心境。

〈笑中有淚〉是Miriam Yeung演唱的歌曲,收錄於專輯《千嬅盛放》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,916 次觀看 180 人喜歡 4.764 人評分)
字級
我 要多得自己 更加多謝你
你將我磨成利器
戀愛路有幸捱不死 競技場上當嬉戲
今天講來彷彿一世紀
早已 記不起自己 有否憎恨你
至少今天再站起
從前在快樂時以苦調味
在過山車裡上天落地 經歷就當福氣
當我無情無恨望過去 還是笑中有淚
抓緊愛侶只靠寬容不靠淚水
無奈要被你拋棄後 先瞭解我是誰
如若那天我大多幾歲
這一刻也許 還是一雙好愛侶
不錯 過得到自己 便可體諒你
也許都因我自卑
攜同著壓力陪你趕場地
渡過了春光再幻想明媚 當日是我逼你
當我無情無恨望過去 還是笑中有淚
抓緊愛侶只靠寬容不靠淚水
無奈要被你拋棄後 先瞭解我是誰
如若那天我大多幾歲 什麼都去追
明白到無需因你會分手過慮 誰亦可以沒誰
離合全為了大家高興
到今天也許 還是一雙好愛侶
如果將來能得到誰 其實多得這過去
笑中有淚 - Miriam Yeung 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Miriam-Yeung-笑中有淚-178629
對拍微調
wǒ yào duō dé zì jǐ gèng jiā duō xiè nǐ
我 要多得自己 更加多謝你
nǐ jiāng wǒ mó chéng lì qì
你將我磨成利器
liàn ài lù yǒu xìng ái bù sǐ jìng jì chǎng shàng dāng xī xì
戀愛路有幸捱不死 競技場上當嬉戲
jīn tiān jiǎng lái páng fú yí shì jì
今天講來彷彿一世紀
zǎo yǐ jì bù qǐ zì jǐ yǒu fǒu zēng hèn nǐ
早已 記不起自己 有否憎恨你
zhì shǎo jīn tiān zài zhàn qǐ
至少今天再站起
cóng qián zài kuài lè shí yǐ kǔ diào wèi
從前在快樂時以苦調味
zài guò shān jū lǐ shàng tiān luò dì jīng lì jiù dāng fú qì
在過山車裡上天落地 經歷就當福氣
dāng wǒ wú qíng wú hèn wàng guò qù huán shì xiào zhōng yǒu lèi
當我無情無恨望過去 還是笑中有淚
zhuā jǐn ài lǚ zhī kào kuān róng bú kào lèi shuǐ
抓緊愛侶只靠寬容不靠淚水
wú nài yào bèi nǐ pāo qì hòu xiān liào jiě wǒ shì shuí
無奈要被你拋棄後 先瞭解我是誰
rú ruò nà tiān wǒ dà duō jī suì
如若那天我大多幾歲
zhè yí kè yě xū huán shì yì shuāng hǎo ài lǚ
這一刻也許 還是一雙好愛侶
bú cuò guò dé dào zì jǐ biàn kě tǐ liàng nǐ
不錯 過得到自己 便可體諒你
yě xū dōu yīn wǒ zì bēi
也許都因我自卑
xié tóng zhù yā lì péi nǐ gǎn chǎng dì
攜同著壓力陪你趕場地
dù guò le chūn guāng zài huàn xiǎng míng mèi dāng rì shì wǒ bī nǐ
渡過了春光再幻想明媚 當日是我逼你
dāng wǒ wú qíng wú hèn wàng guò qù huán shì xiào zhōng yǒu lèi
當我無情無恨望過去 還是笑中有淚
zhuā jǐn ài lǚ zhī kào kuān róng bú kào lèi shuǐ
抓緊愛侶只靠寬容不靠淚水
wú nài yào bèi nǐ pāo qì hòu xiān liào jiě wǒ shì shuí
無奈要被你拋棄後 先瞭解我是誰
rú ruò nà tiān wǒ dà duō jī suì shén mó dōu qù zhuī
如若那天我大多幾歲 什麼都去追
míng bái dào wú xū yīn nǐ huì fēn shǒu guò lǜ shuí yì kě yǐ méi shuí
明白到無需因你會分手過慮 誰亦可以沒誰
lí hé quán wéi le dà jiā gāo xīng
離合全為了大家高興
dào jīn tiān yě xū huán shì yì shuāng hǎo ài lǚ
到今天也許 還是一雙好愛侶
rú guǒ jiāng lái néng dé dào shuí qí shí duō dé zhè guò qù
如果將來能得到誰 其實多得這過去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.42]我 要多得自己 更加多謝你
[00:38.53]你將我磨成利器
[00:42.48]戀愛路有幸捱不死 競技場上當嬉戲
[00:49.37]今天講來彷彿一世紀
[00:55.15]早已 記不起自己 有否憎恨你
[01:02.59]至少今天再站起
[01:07.23]從前在快樂時以苦調味
[01:12.07]在過山車裡上天落地 經歷就當福氣
[01:19.66]當我無情無恨望過去 還是笑中有淚
[01:25.75]抓緊愛侶只靠寬容不靠淚水
[01:31.93]無奈要被你拋棄後 先瞭解我是誰
[01:38.25]如若那天我大多幾歲
[01:43.24]這一刻也許 還是一雙好愛侶
[02:15.21]不錯 過得到自己 便可體諒你
[02:22.76]也許都因我自卑
[02:26.98]攜同著壓力陪你趕場地
[02:31.71]渡過了春光再幻想明媚 當日是我逼你
[02:39.58]當我無情無恨望過去 還是笑中有淚
[02:45.85]抓緊愛侶只靠寬容不靠淚水
[02:52.21]無奈要被你拋棄後 先瞭解我是誰
[02:58.13]如若那天我大多幾歲 什麼都去追
[03:09.41]明白到無需因你會分手過慮 誰亦可以沒誰
[03:16.57]離合全為了大家高興
[03:21.59]到今天也許 還是一雙好愛侶
[03:33.49]如果將來能得到誰 其實多得這過去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感情中的傷痛與成長,以笑掩淚的複雜心境。

主題

愛情中的自我覺醒與釋懷,探討關係中的付出、犧牲與對自我價值的重新認知。

情緒

苦澀中帶堅強,矛盾的溫柔與疏離,隱藏淚水的笑顏。

意象與手法

「磨成利器」隱喻傷痛淬鍊出的自我力量;「過山車」象徵情感起伏;「競技場」暗喻愛情中的掙扎;「笑中有淚」以矛盾意象呈現情感深度。

重點句解讀

1. 「我 要多得自己 更加多謝你」:

表達對自我成長的感謝,並非對對方的感激,暗示關係終結後的獨立覺醒。

2. 「當我無情無恨望過去 還是笑中有淚」:

表面平靜實則深藏傷痛,「笑」是防衛機制,「淚」是未被言說的掙扎。

3. 「離合全為了大家高興」:

將分離合理化為雙方的成全,反映對關係的成熟理解與自我安慰。

4. 「如果將來能得到誰 其實多得這過去」:

承認傷痛的價值,過去的磨難成為未來情感的基石。

適合情境

失戀後自我療癒、面對感情挫折時的反思、或對關係中付出與回報的沉思。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

笑中有淚的歌詞在講什麼?

感情中的傷痛與成長,以笑掩淚的複雜心境。

笑中有淚是誰唱的?

笑中有淚由Miriam Yeung演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。