魔鏡歌詞網

Mine Mine

周杰倫 · 驚歎號 · 2011-11-11

分手後的執念與矛盾心理交織，難以割捨的愛戀與自我掙扎。

44,433 次觀看 985 人喜歡 4.5（987 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞周杰倫

編曲林邁可

製作周杰倫

調性D# 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

沒有你的生活我開始寫小說

好多畫面好多靈感我要把稿費都給你

巷口不小心經過你的車子依舊停在紅線

幫你繳罰單你叫我別管

我才想到我們已經分開

想起那一個夏天那不是那不是那是冬天

想起你生氣的臉每天就像冬天唉唉唉

你說那是愛愛愛

誰該堅強起來月亮還是太陽

是誰遮了誰是誰都會依賴

你說已分開為什麼還要幫你撐傘

Cuz baby you are mine mine

(Mine...)

Mine mine(Mine...)

太快就承認我真的很想你

會不會沒有男子氣概 you say

Bye bye(Bye...)

Oh bye bye(Bye...)

拆開我的心隨你看滿滿的都是愛

我的眼皮跳一下代表你在想我

我的耳朵癢一下代表你在講我壞話

我沒這麼不好吧不用跟朋友說吧

如果以後和好了看到你朋友不是很尷尬

想起那一個夏天那不是那不是那是冬天

想起你生氣的臉每天就像冬天唉唉唉

你說那是愛愛愛

騙誰我說的氣話都收回

我寫的小說根本是空白黑夜

你說既然已分開為何還要幫你撐傘

嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

嘜驚我不會放你一人治那

你想祙有人靠有人會疼

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

落大雨我沒你會艱苦

Cuz baby you are mine mine

(Mine...)

Mine mine(Mine...)

太快就承認我真的很想你

會不會沒有男子氣概 you say

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

落大雨我沒你會艱苦

Mine Mine - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-Mine-Mine-35542

對拍微調

méi yǒu nǐ de shēng huó wǒ kāi shǐ xiě xiǎo shuō

沒有你的生活我開始寫小說

hǎo duō huà miàn hǎo duō líng gǎn wǒ yào bǎ gǎo fèi dōu gěi nǐ

好多畫面好多靈感我要把稿費都給你

xiàng kǒu bù xiǎo xīn jīng guò nǐ de jū zǐ yī jiù tíng zài hóng xiàn

巷口不小心經過你的車子依舊停在紅線

bāng nǐ jiǎo fá dān nǐ jiào wǒ bié guǎn

幫你繳罰單你叫我別管

wǒ cái xiǎng dào wǒ mén yǐ jīng fēn kāi

我才想到我們已經分開

xiǎng qǐ nà yí gè xià tiān nà bú shì nà bú shì nà shì dōng tiān

想起那一個夏天那不是那不是那是冬天

xiǎng qǐ nǐ shēng qì de liǎn měi tiān jiù xiàng dōng tiān ài ài ài

想起你生氣的臉每天就像冬天唉唉唉

nǐ shuō nà shì ài ài ài

你說那是愛愛愛

shuí gāi jiān qiáng qǐ lái yuè liàng huán shì tài yáng

誰該堅強起來月亮還是太陽

shì shuí zhē le shuí shì shuí dōu huì yī lài

是誰遮了誰是誰都會依賴

nǐ shuō yǐ fēn kāi wéi shén mó huán yào bāng nǐ chēng sǎn

你說已分開為什麼還要幫你撐傘

Cuz baby you are mine mine

Cuz baby you are mine mine

(Mine...)

(Mine...)

Mine mine(Mine...)

Mine mine(Mine...)

tài kuài jiù chéng rèn wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ

太快就承認我真的很想你

huì bu huì méi yǒu nán zǐ qì gài you say

會不會沒有男子氣概 you say

Bye bye(Bye...)

Bye bye(Bye...)

Oh bye bye(Bye...)

Oh bye bye(Bye...)

chāi kāi wǒ de xīn suí nǐ kàn mǎn mǎn de dōu shì ài

拆開我的心隨你看滿滿的都是愛

wǒ de yǎn pí tiào yí xià dài biǎo nǐ zài xiǎng wǒ

我的眼皮跳一下代表你在想我

wǒ de ěr duo yǎng yí xià dài biǎo nǐ zài jiǎng wǒ huài huà

我的耳朵癢一下代表你在講我壞話

wǒ méi zhè mó bù hǎo ba bú yòng gēn péng yǒu shuō ba

我沒這麼不好吧不用跟朋友說吧

rú guǒ yǐ hòu hé hǎo le kàn dào nǐ péng yǒu bú shì hěn gān gà

如果以後和好了看到你朋友不是很尷尬

xiǎng qǐ nà yí gè xià tiān nà bú shì nà bú shì nà shì dōng tiān

想起那一個夏天那不是那不是那是冬天

xiǎng qǐ nǐ shēng qì de liǎn měi tiān jiù xiàng dōng tiān ài ài ài

想起你生氣的臉每天就像冬天唉唉唉

nǐ shuō nà shì ài ài ài

你說那是愛愛愛

piàn shuí wǒ shuō de qì huà dōu shōu huí

騙誰我說的氣話都收回

wǒ xiě de xiǎo shuō gēn běn shì kòng bái hēi yè

我寫的小說根本是空白黑夜

nǐ shuō jì rán yǐ fēn kāi wéi hé huán yào bāng nǐ chēng sǎn

你說既然已分開為何還要幫你撐傘

mà mà nǐ mà gē mà gē tōu tōu lí kāi

嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

mà mà nǐ mà gē mà gē tōu tōu lí kāi

嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

mà jīng wǒ bú huì fàng nǐ yì rén zhì nà

嘜驚我不會放你一人治那

nǐ xiǎng mèi yǒu rén kào yǒu rén huì téng

你想祙有人靠有人會疼

mà nà nǐ yǔ sǎn yǔ sǎn gǎn jǐn dǎ kāi

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

mà nà nǐ yǔ sǎn yǔ sǎn gǎn jǐn dǎ kāi

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

mà nào luò dà yǔ nǐ lín yǔ wǒ jiān kǔ

嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

luò dà yǔ wǒ méi nǐ huì jiān kǔ

落大雨我沒你會艱苦

Cuz baby you are mine mine

Cuz baby you are mine mine

(Mine...)

(Mine...)

Mine mine(Mine...)

Mine mine(Mine...)

tài kuài jiù chéng rèn wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ

太快就承認我真的很想你

huì bu huì méi yǒu nán zǐ qì gài you say

會不會沒有男子氣概 you say

mà nà nǐ yǔ sǎn yǔ sǎn gǎn jǐn dǎ kāi

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

mà nà nǐ yǔ sǎn yǔ sǎn gǎn jǐn dǎ kāi

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

mà nào luò dà yǔ nǐ lín yǔ wǒ jiān kǔ

嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

luò dà yǔ wǒ méi nǐ huì jiān kǔ

落大雨我沒你會艱苦

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:18.86]沒有你的生活我開始寫小說

[00:23.15]好多畫面好多靈感我要把稿費都給你

[00:27.26]巷口不小心經過你的車子依舊停在紅線

[00:31.42]幫你繳罰單你叫我別管我才想到我們已經分開

[00:35.85]想起那一個夏天

[00:38.03]那不是那不是那是冬天

[00:40.02]想起你生氣的臉每天就像冬天

[00:44.04]唉唉唉你說那是愛愛愛

[00:52.70]誰該堅強起來月亮還是太陽

[00:57.30]是誰遮了誰是誰都會依賴

[01:01.51]你說已分開為什麼還要幫你撐傘

[01:08.22]Cuz baby you are mine mine (mine mine mine mine)

[01:13.73]Mine mine (mine mine mine mine)

[01:18.09]太快就承認我真的很想你

[01:23.58]會不會沒有男子氣概 you say

[01:26.57]Bye-bye (bye bye bye bye)

[01:30.66]Oh bye-bye (bye bye bye bye)

[01:35.00]拆開我的心隨你看

[01:41.73]滿滿的都是愛

[01:47.74]我的眼皮跳一下代表你在想我

[01:52.16]我的耳朵癢一下代表你在講我壞話

[01:56.49]我沒這麼不好吧不用跟朋友說吧

[02:00.88]如果以後和好了看到你朋友不是很尷尬

[02:05.00]想起那一個夏天

[02:07.19]那不是那不是那是冬天

[02:09.16]想起你生氣的臉每天就像冬天

[02:13.34]唉唉唉你說那是愛愛愛

[02:22.09]騙誰我說的氣話都收回

[02:25.09]我寫的小說根本是空白黑夜

[02:29.33]你說既然已分開為何還要幫你撐傘

[02:38.80]嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

[02:43.06]嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

[02:47.29]嘜驚我不會放你一人治那

[02:52.57]你想祙有人靠有人會疼

[02:55.69]嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

[02:59.94]嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

[03:04.20]嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

[03:09.91]落大雨我沒你會艱苦

[03:28.49]Cuz baby you are mine mine (mine mine mine mine)

[03:33.91]Mine mine (mine mine mine mine)

[03:38.12]太快就承認我真的很想你

[03:43.70]會不會沒有男子氣概 You say

[03:46.53]嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

[03:50.75]嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

[03:54.90]嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

[04:00.82]落大雨我沒你會艱苦

[04:15.63]會艱苦會艱苦會艱苦

移調原調

D#A#C#A#A#mFm

沒有你的生活我開始寫小說

GmCGmCFm

好多畫面好多靈感我要把稿費都給你

G#D#mG#D#mD#G#

巷口不小心經過你的車子依舊停在紅線

FmFDmGmFFm

幫你繳罰單你叫我別管我才想到我們已經分開

GmA#A#mFm

想起那一個夏天

A#Gm

那不是那不是那是冬天

FmGmD#GmD#Fm

想起你生氣的臉每天就像冬天

C#G#D#G#D#G#FmFFmD#G#

唉唉唉你說那是愛愛愛

DDmDDmC#m

誰該堅強起來月亮還是太陽

GmFm

是誰遮了誰是誰都會依賴

CmG#CmG#FmFFm

你說已分開為什麼還要幫你撐傘

A#A#mFmGmA#Gm

Cuz baby you are mine mine (mine mine mine mine)

FmGmFmGmCFm

Mine mine (mine mine mine mine)

G#D#G#D#G#

太快就承認我真的很想你

D#G#C#m

會不會沒有男子氣概 you say

FmGmFmGmF

Bye-bye (bye bye bye bye)

FmGmFmGmFm

Oh bye-bye (bye bye bye bye)

G#D#G#GmG#Fm

拆開我的心隨你看

GmFmC#E

滿滿的都是愛

A#D#A#mC#A#GmFm

我的眼皮跳一下代表你在想我

CGmCFm

我的耳朵癢一下代表你在講我壞話

G#D#mD#G#D#mD#G#

我沒這麼不好吧不用跟朋友說吧

FmFA#FmGmFG#

如果以後和好了看到你朋友不是很尷尬

GmA#

想起那一個夏天

C#A#A#mD

那不是那不是那是冬天

FmGmD#GmD#Fm

想起你生氣的臉每天就像冬天

G#D#G#D#G#FmFFmG#

唉唉唉你說那是愛愛愛

DDmDDm

騙誰我說的氣話都收回

C#mGmFmF

我寫的小說根本是空白黑夜

FmG#CmG#CmG#FmFA#m

你說既然已分開為何還要幫你撐傘

FmGmA#FmA#A#mFm

嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

GmFmGmFm

嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開

G#

嘜驚我不會放你一人治那

C#mFm

你想祙有人靠有人會疼

A#GmA#FmA#mGmF

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

FmGmFmGmFm

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

G#GmDmGmFmG#

嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

FmC#mGmFmC#FmC#FmG#GmG#DmG#C#G#Fm

落大雨我沒你會艱苦

C#mC#FmGmA#FmGmFm

Cuz baby you are mine mine (mine mine mine mine)

GmCmFm

Mine mine (mine mine mine mine)

G#D#G#D#G#

太快就承認我真的很想你

C#m

會不會沒有男子氣概 You say

FmA#GmA#FmF

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

FmGmFmCFm

嘜吶你雨傘雨傘趕緊打開

G#GmFm

嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦

G#FmA#GmFmA#DmG#D#G#D#FmGmFmGm

落大雨我沒你會艱苦

DmFmG#D#D#mD#G#D#

會艱苦會艱苦會艱苦

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2_·52_·52_·52_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Mine Mine》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、G#、Gm、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

分手後的執念與矛盾心理交織，難以割捨的愛戀與自我掙扎。

主題

失戀後的懷念與糾結，透過日常細節與重複語句展現情感的無法釋懷。

情緒

哀傷、無力、矛盾、隱隱的渴望與自我質疑。

意象與手法

以「寫小說」象徵情感的投射與整理，「傘」作為關懷與糾結的雙重符號，重複的「Mine Mine」強化佔有欲與執念，身體反應（眼皮跳、耳朵癢）隱喻思念的無所適從。

重點句解讀

1. 「我寫的小說根本是空白黑夜」：

創作行為反襯內心的虛無，暗示情感無法被文字填滿，黑暗象徵情緒的空洞與迷茫。

2. 「你說已分開為何還要幫你撐傘」：

行為與言語的矛盾凸顯情感的糾結，即使分開仍無法割捨關懷，展現執念的無力感。

3. 「我的眼皮跳一下代表你在想我」：

身體反應被賦予超現實意義，將日常細節轉化為情感連結的證據，凸顯思念的執著。

4. 「落大雨我沒你會艱苦」：

以自然現象隱喻情感缺失的痛苦，強調對方存在的必要性，展現依賴與無助。

適合情境

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Mine Mine》像極了戀愛裡最糾結的狀態，明明已經分開卻還在對方生活裡偷偷出現。周杰倫用日常細節堆疊出一種無力感，比如幫對方繳罰單、寫小說卻寫不出內容，這些看似輕描淡寫的片段反而最戳人心。歌詞裡反覆出現的「Mine Mine」像是一種自我安慰的呢喃，明明說好要放下，卻還是忍不住在雨天撐傘、在心裡留個位置。特別適合一個人聽音樂時單曲循環，當旋律裡的電子音效與情緒起伏交錯，會突然發現那些藏在生活縫隙裡的執念，原來這麼真實。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用諧音梗，將英文「Ｍｉｎｅ」轉化為台語的「嘜」（不要）與「嘜驚」（別怕），讓中西語言在節奏中無縫轉換。

・運用生活化的民間習俗，將「眼皮跳」代表對方想念、「耳朵癢」代表背後議論，生動描繪出分手後對舊情人的過度解讀與掛念。

・透過「夏天」與「冬天」的錯置記憶，傳達出當局者迷的情緒混亂，反映出戀人吵架時對時空與感受的模糊與矛盾。

・描寫即便口頭上說要「分開」，身體卻誠實地在雨中「撐傘」照顧對方的舉動，具象化了那種捨不得放手的糾結與溫柔。

這首歌詞如何？

常見問題

Mine Mine的歌詞在講什麼？

分手後的執念與矛盾心理交織，難以割捨的愛戀與自我掙扎。

Mine Mine是誰作詞作曲的？

Mine Mine（周杰倫）作詞周杰倫，作曲周杰倫。

Mine Mine是誰唱的？

Mine Mine由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

愛情懸崖 - 演唱會版周杰倫英雄周杰倫小雨寫立可白Ⅱ周杰倫天才之翼周杰倫說好的幸福呢 (The Promised Love)周杰倫蒲公英的約定周杰倫你好嗎周杰倫外婆(Live)周杰倫