✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
はじめての中島美嘉

Helpless Rain

Mika Nakashima · はじめての中島美嘉 · 2026-09-08

〈Helpless Rain〉是Mika Nakashima演唱的歌曲，收錄於 2026-09-08 發行的專輯《はじめての中島美嘉》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、多語翻譯、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4 次觀看 0 人喜歡
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性G 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：健身跑步（快板·約 145–185 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級
Ooh yeah ooh-ooh-ooh
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
遠い空の上 響く雷鳴に震えてる
あの手のぬくもり 記憶 糸たぐる午前二時
今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
追えば消えるのはなぜ
觸れたい 今すぐに 指も髪も
その胸の海で 溺れても強く
抱かれたい 壊されたい
願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
窓の外は雨 無情に痛み刻み込む
殘された寫真 手紙 胸騒ぐ夜を憂う
ひとり 彷徨ってあなたに想い募らせるたび
時が止まるのはなぜ
キスして もう一度 噓でもいい
絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
追えば消えるのはなぜ
觸れたい 今すぐに 指も髪も
その胸の海で 溺れても強く
抱かれたい 壊されたい
願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
噓でもいい
絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
Helpless Rain - Mika Nakashima 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Mika-Nakashima-Helpless-Rain-794656
對拍微調
Ooh yeah ooh-ooh-ooh
Ooh yeah ooh-ooh-ooh
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
yuǎn い kōng の shàng xiǎng く léi míng に zhèn えてる
遠い空の上 響く雷鳴に震えてる
あの shǒu のぬくもり jì yì mì たぐる wǔ qián èr shí
あの手のぬくもり 記憶 糸たぐる午前二時
jīn も mù を bì じて あなたの bèi zhōng を jiàn つけるけど
今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
zhuī えば xiāo えるのはなぜ
追えば消えるのはなぜ
chù れたい jīn すぐに zhǐ も fà も
觸れたい 今すぐに 指も髪も
その xiōng の hǎi で nì れても qiáng く
その胸の海で 溺れても強く
bào かれたい huài されたい
抱かれたい 壊されたい
yuàn いは yè わず mèng でも huì えず rú らして lèi (Helpless rain)
願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
chuāng の wài は yǔ wú qíng に tòng み kè み yū む
窓の外は雨 無情に痛み刻み込む
cán された xiě zhēn shǒu zhǐ xiōng sāo ぐ yè を yōu う
殘された寫真 手紙 胸騒ぐ夜を憂う
ひとり páng huáng ってあなたに xiǎng い mù らせるたび
ひとり 彷徨ってあなたに想い募らせるたび
shí が zhǐ まるのはなぜ
時が止まるのはなぜ
キスして もう yí dù xū でもいい
キスして もう一度 噓でもいい
jué wàng と xī wàng yǒng yuǎn に yáo れる xiàn shí と mèng まぼろし
絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
あなたなしで jīn shēng きられない zhù けて lèi (Helpless rain)
あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
jīn も mù を bì じて あなたの bèi zhōng を jiàn つけるけど
今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
zhuī えば xiāo えるのはなぜ
追えば消えるのはなぜ
chù れたい jīn すぐに zhǐ も fà も
觸れたい 今すぐに 指も髪も
その xiōng の hǎi で nì れても qiáng く
その胸の海で 溺れても強く
bào かれたい huài されたい
抱かれたい 壊されたい
yuàn いは yè わず mèng でも huì えず rú らして lèi (Helpless rain)
願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
xū でもいい
噓でもいい
jué wàng と xī wàng yǒng yuǎn に yáo れる xiàn shí と mèng まぼろし
絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
あなたなしで jīn shēng きられない zhù けて lèi (Helpless rain)
あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
[by:歐夏夏夏夏] [00:02.656]Ooh yeah ooh-ooh-ooh [00:09.218] [00:12.724]任由情緒崩塌（這般 那般） [00:15.719]任由情緒崩塌（這般 那般） [00:18.401]任由情緒崩塌（這般 那般） [00:21.141]（這般 那般 這般 那般） [00:23.509]任由情緒崩塌（這般 那般） [00:26.539]任由情緒崩塌（這般 那般） [00:29.198]任由情緒崩塌（這般 那般） [00:32.124]（這般 那般 這般 那般） [00:34.065] [00:35.003]遠空之上 雷聲轟鳴 我渾身顫抖 [00:45.231]掌心餘溫 纏擾記憶 凌晨兩點時分 [00:55.053]如今閉上眼 仍能尋見你的背影 [01:07.465]為何伸手去追 就消散無蹤 [01:12.074]想要觸碰 就在此刻 你的指 你的發 [01:17.799] [01:18.041]哪怕沉溺在你胸口的深海 也想被用力 [01:23.173]抱緊 哪怕徹底崩壞 [01:28.490]心願難遂 夢裡也難相會 任淚水浸溼（Helpless rain） [01:38.070] [01:50.305]窗外的雨 無情地刻下痛楚 [02:01.114]殘存的照片 信箋 愁亂的不安長夜 [02:11.018]獨自彷徨 每當思念愈演愈烈 [02:23.452]為何時間 彷彿停滯不前 [02:27.898]再吻我一次 哪怕是謊言也好 [02:33.705] [02:33.924]絕望與希望 永遠飄搖 現實與幻境交織 [02:44.837]失去你的如今 我活不下去 救救我 淚水（Helpless rain） [02:53.860] [03:15.975]如今閉上眼 仍能尋見你的背影 [03:28.317]為何伸手去追 就消散無蹤 [03:33.309]想要觸碰 就在此刻 你的手指 你的頭髮 [03:38.675] [03:39.033]哪怕沉溺在你胸口的深海 也想被用力 [03:44.141]抱緊 哪怕徹底崩壞 [03:49.575]心願難遂 夢裡也難相會 任淚水浸溼（Helpless rain） [03:58.956]哪怕是謊言也好 [04:00.813]絕望與希望 永遠飄搖 現實與幻境交織 [04:11.239]失去你的如今 我活不下去 救救我 淚水（Helpless rain） [04:19.472] [04:22.164]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:25.206]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:27.957]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:30.604]（這般 那般 這般 那般） [04:33.228]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:35.980]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:38.662]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:41.286]（這般 那般 這般 那般） [04:44.258]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:46.823]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:49.587]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:52.652]（這般 那般 這般 那般） [04:55.217]任由情緒崩塌（這般 那般） [04:57.969]任由情緒崩塌（這般 那般） [05:00.651]任由情緒崩塌（這般 那般） [05:03.275]（這般 那般 這般 那般）
[00:00.000]作曲 : 中島美嘉/おちまさと/今井　大介/VERBAL/Heartsdales/真矢
[00:02.656]Ooh yeah ooh-ooh-ooh
[00:12.724]We can break down (Like this, like that)
[00:15.719]We can break down (Like this, like that)
[00:18.401]We can break down (Like this, like that)
[00:21.141](Like this, like that, like this, like that)
[00:23.509]We can break down (Like this, like that)
[00:26.539]We can break down (Like this, like that)
[00:29.198]We can break down (Like this, like that)
[00:32.124](Like this, like that, like this, like that)
[00:35.003]遠い空の上 響く雷鳴に震えてる
[00:45.231]あの手のぬくもり 記憶 糸たぐる午前二時
[00:55.053]今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
[01:07.465]追えば消えるのはなぜ
[01:12.074]觸れたい 今すぐに 指も髪も
[01:18.041]その胸の海で 溺れても強く
[01:23.173]抱かれたい 壊されたい
[01:28.490]願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
[01:50.305]窓の外は雨 無情に痛み刻み込む
[02:01.114]殘された寫真 手紙 胸騒ぐ夜を憂う
[02:11.018]ひとり 彷徨ってあなたに想い募らせるたび
[02:23.452]時が止まるのはなぜ
[02:27.898]キスして もう一度 噓でもいい
[02:33.924]絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
[02:44.837]あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
[03:15.975]今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
[03:28.317]追えば消えるのはなぜ
[03:33.309]觸れたい 今すぐに 指も髪も
[03:39.033]その胸の海で 溺れても強く
[03:44.141]抱かれたい 壊されたい
[03:49.575]願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
[03:58.956]噓でもいい
[04:00.813]絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
[04:11.239]あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
[04:22.164]We can break down (Like this, like that)
[04:25.206]We can break down (Like this, like that)
[04:27.957]We can break down (Like this, like that)
[04:30.604](Like this, like that, like this, like that)
[04:33.228]We can break down (Like this, like that)
[04:35.980]We can break down (Like this, like that)
[04:38.662]We can break down (Like this, like that)
[04:41.286](Like this, like that, like this, like that)
[04:44.258]We can break down (Like this, like that)
[04:46.823]We can break down (Like this, like that)
[04:49.587]We can break down (Like this, like that)
[04:52.652](Like this, like that, like this, like that)
[04:55.217]We can break down (Like this, like that)
[04:57.969]We can break down (Like this, like that)
[05:00.651]We can break down (Like this, like that)
[05:03.275](Like this, like that, like this, like that)
移調 原調
GmA#DmA#
作曲 : 中島美嘉/おちまさと/今井　大介/VERBAL/Heartsdales/真矢
FGmD#GmD#A#D#A#CA#CmD#DmFA#GmEmF#mG
Ooh yeah ooh-ooh-ooh
GmFA#Cm
We can break down (Like this, like that)
D#G#D#Cm
We can break down (Like this, like that)
CCmGmDmGm
We can break down (Like this, like that)
DDmGm
(Like this, like that, like this, like that)
GGmFA#G#Cm
We can break down (Like this, like that)
D#CmD#CmC
We can break down (Like this, like that)
CmDmGm
We can break down (Like this, like that)
FA#GmAmGmGGm
(Like this, like that, like this, like that)
GGmFmA#GmCmD#G#CmCCmDmGmDmGm
遠い空の上 響く雷鳴に震えてる
GCA#GmD#G#CmCCmDmA#mCmGGmCmGmDm
あの手のぬくもり 記憶 糸たぐる午前二時
GmCmCCmDmGmD#DmDGCmCFGmA#A#mA#GmA#AmGmFmC
今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
CmGmG#FmG#GmG
追えば消えるのはなぜ
CmA#mGF#mA#mDmFA#mGmGD#
觸れたい 今すぐに 指も髪も
A#DmGmFDm
その胸の海で 溺れても強く
D#GmDmDGmAmFA#Dm
抱かれたい 壊されたい
D#A#DmGmA#EmCG#mD#A#DmFG#F#GmFA#CmD#CmCCmDmCGmFGm
願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
GFA#GmD#CmCCmDA#CGmDm
窓の外は雨 無情に痛み刻み込む
GmCmGFA#G#D#CmCCmGmDmCCmGmGDm
殘された寫真 手紙 胸騒ぐ夜を憂う
GmCmCCmGmD#CmDmDCmCCmCFCA#A#mGmA#AmGmFC
ひとり 彷徨ってあなたに想い募らせるたび
CmGmG#FmG
時が止まるのはなぜ
CmGFmA#DmFDmGmAmCmD#
キスして もう一度 噓でもいい
DmGmA#FDDmD#GmDmDDmGGmAAmGmDmCm
絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
D#A#DmGmEEmAAmEmD#A#DmA#FFmG#F#GmBmDD#mD#GmA#G#CmD#FDmDF#DGmCmAmDmGmA#DmAD#mCmDmG#CmGDmAmDD#mDD#mGm
あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
A#FCmCCmDmD#DmDGCCmCFCA#A#mGmA#AmGmFC
今も目を閉じて あなたの背中を見つけるけど
CmCCmGmG#FmGmGCm
追えば消えるのはなぜ
A#mGF#mGmDmFDGmFCmD#
觸れたい 今すぐに 指も髪も
DmGmA#FC
その胸の海で 溺れても強く
DmD#CmDmGGmAFGmA#Dm
抱かれたい 壊されたい
CmD#A#DmGGmEEmC#mEmD#A#DmA#F
願いは葉わず 夢でも會えず 濡らして 涙 (Helpless rain)
DmFD#
噓でもいい
DmGGmFDmA#D#GmDmDGmADmA#
絶望と希望 永遠に揺れる 現実と夢まぼろし
D#DmGmEEmCAmEmD#DmA#FFmG#FGm
あなたなしで今 生きられない 助けて 涙 (Helpless rain)
FA#CmD#
We can break down (Like this, like that)
CmD#Cm
We can break down (Like this, like that)
CCmDmGm
We can break down (Like this, like that)
A#DGm
(Like this, like that, like this, like that)
FA#D#
We can break down (Like this, like that)
G#D#Cm
We can break down (Like this, like that)
DmCmGm
We can break down (Like this, like that)
FA#GmCA#Gm
(Like this, like that, like this, like that)
A#Cm
We can break down (Like this, like that)
D#
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
We can break down (Like this, like that)
(Like this, like that, like this, like that)

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Helpless Rain》調性為 G 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、Cm、Dm、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Helpless Rain〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Helpless Rain〉的音訊辨識出 22 種和弦，全曲約 4 分 47 秒，換和弦 452 次，平均每分鐘換 94.5 次，以每分鐘 161 拍計算，大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 Gm（i，約 19%）、Dm（v，約 17%）、D#（bVI，約 13%）、Cm（iv，約 11%）、A#（bIII，約 8%）。括號裡是以 G 小調為準的級數，主和弦 Gm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 78%，調外和弦以 C（IV，6%）、G（I，4%） 最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Helpless Rain〉重複最多次的四和弦進行是 Cm → C → Cm → Dm（級數 iv → IV → iv → v），全曲出現 7 次，第一次大約在 28 秒 的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 34% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 Gm、D#、Cm、A#。

建議夾 Capo 3、改用 Em 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 70%，對新手比較友善。

在Mika Nakashima作品裡的位置

魔鏡分析過 Mika Nakashima 的 15 首歌，其中 G 小調有 3 首（20%），這也是Mika Nakashima最常用的調。

每分鐘 161 拍比Mika Nakashima 73% 的歌還快，Mika Nakashima歌曲的中位數速度是 129 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品，Mika Nakashima共有 2 首。

專輯曲序

〈Helpless Rain〉是專輯《はじめての中島美嘉》（2026-09-08）的第 2 首，這張專輯在魔鏡收錄 16 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：GmCmDmA#D#F

Mika Nakashima全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Helpless Rain是誰唱的？

Helpless Rain由Mika Nakashima演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（1）

中島美嘉 的版本

Mika Nakashima 的其他歌

祈り、終われば (TV Size)祈り、終われば光UNFAIRKISS OF DEATH（Produced by HYDE）DearALWAYSORION

氛圍相似的歌

跟〈Helpless Rain〉一樣是G 小調、情緒激昂，速度在每分鐘 161 拍上下的歌（依魔鏡 AI 音訊分析）。

領會 - (劇集 "覆雨翻雲" 片尾曲) — Raymond Lam・161 BPM玻璃窗的愛(Live) — 陳慧嫻・161 BPM謊言 — 黃齡・161 BPM花花嘉年華 — 張學友・161 BPM午夜騎士 — 譚詠麟・161 BPM

猜你喜歡的歌

獨家記憶Jordon Chan SAY GOOD BYE阿譯 數到三就不哭陳慧琳 愛情的戰爭郭嘉璐 喜歡你-G.E.M.鄧紫棋鄧紫棋 Mad About You容祖兒 最佳男主角A-Lin 朝夕諾 (《桃花映江山》影視劇縫綣相思曲)張赫煊
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。