nà mó jīn tiān yào zuò shén mó ？
那麼 今天要做什麼？
wǒ wǒ yě bú shì hěn qǐ jìn lā
我 我也不是很起勁啦
kàn nǐ yì liǎn xiǎng ràng wǒ bāng nǐ zuò xiē shén mó de biǎo qíng
看你一臉想讓我幫你做些什麼的表情
suǒ yǐ yào zuò má ？ huán shì bú zuò ne ？
所以 要做嗎？還是不做呢？
guǒ rán shì xiǎng zuò ba
果然是想做吧
huà shuō wǒ shì yǒu zhè gè dǎ suàn cái lái de
話說我是有這個打算才來的
shuō dào hé nǐ lái mì mì jī dì zuò de shì
說到和你來秘密基地做的事
jī běn shàng dōu shì wǔ shuì tāo ěr duo hé àn mó ne
基本上都是午睡 掏耳朵和按摩呢
bāng nǐ ná lái le zhuāng le tāo ěr sháo de xiǎo bāo
幫你拿來了裝了掏耳勺的小包
jiāo gěi wǒ lái zuò ？
交給我來做？
jiāo gěi wǒ lái zuò má
交給我來做嗎
yào yòng shén mó hǎo ne
要用什麼好呢
xiǎo bǎo bǎo mián qiān yīng gāi méi yòng guò ba
小寶寶棉籤應該沒用過吧
huán shì dì yī cì jiàn dào ？
還是第一次見到？
shì xiǎo bǎo bǎo zhuān yòng de mián qiān
是小寶寶專用的棉籤
zhè gè pǔ tōng de mián qiān jiù xiàng nà yàng biàn xiǎo le duì ba
這個 普通的棉籤就像那樣變小了對吧
bǎ tóu fàng dào wǒ de xī gài shàng
把頭放到我的膝蓋上
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子好孩子
jiù yòng zhè gè yuán yuán ruǎn ruǎn de mián qiān
就用這個圓圓軟軟的棉籤
lái bāng nǐ bǎ ěr duo nòng qián jìng
來幫你把耳朵弄乾淨
biàn dé ruǎn mián mián de ba
變得軟綿綿的吧
zhēn shì hǎo hái zi ne
真是好孩子呢
zhǐ shì xiǎng yào jìn qíng chǒng ài nǐ ér yǐ
只是想要盡情寵愛你而已
rú guǒ nǐ xiǎng sā jiāo de huà
如果你想撒嬌的話
bǎ shēn tǐ kào zài wǒ shēn shàng
把身體靠在我身上
tāo ěr sháo yào dòng qǐ lái gē
掏耳勺要動起來咯
dāng nǐ lèi le xiǎng dāng xiǎo bǎo bǎo de shí hòu
當你累了想當小寶寶的時候
wǒ wán quán méi wèn tí
我完全沒問題
shì zěn mó xiàng mā mā sā jiāo de ne ？
是怎麼向媽媽撒嬌的呢？
yào bào jǐn duì ba ？
要抱緊對吧？
rú guǒ nǐ shēn chū shuāng shǒu shuō xiǎng bèi bào jǐn de huà
如果你伸出雙手說想被抱緊的話
wǒ jiù huì bào jǐn nǐ
我就會抱緊你
xiǎng kū de shí hòu
想哭的時候
tòng kuài dì fā xiè chū lái ba
痛快地發洩出來吧
jiù suàn kàn dào nǐ kū
就算看到你哭
yě bú huì jué dé nǐ hěn diū liǎn
也不會覺得你很丟臉
wǒ huì yì zhí kuā jiǎng nǐ
我會一直誇獎你
gāi shuō shì shén mó dōu néng zuò dào de lǐ suǒ dāng rán shì jiè má ？
該說是什麼都能做到的理所當然世界嗎？
wǒ mén bú shì zài nà zhǒng fēn wéi xià shēng huó zhù ma
我們不是在那種氛圍下生活著嘛
hé bié rén jiàn miàn
和別人見面
yě shì hěn zhòng yào de shì duì ba
也是很重要的事對吧
wǒ zài bù xíng de shí hòu yě méi bàn fǎ
我在不行的時候也沒辦法
jiù suàn zhǐ shì suí biàn de shì qíng
就算只是隨便的事情
jiù suàn nǐ yǒu shí hòu jué dé zì jǐ méi yǒu nǔ lì
就算你有時候覺得自己沒有努力
dàn shí jì shàng wǒ jué dé nǐ fēi cháng nǔ lì wō
但實際上我覺得你非常努力喔
yǒu hǎo hǎo dì kàn zhù nǐ wō
有好好地看著你喔
bié dé yì wàng xíng le
別得意忘形了
yí ？ wǒ cái bǐ jiào biàn tài ？
咦？我才比較變態？
há ？ wéi shén mó ？
蛤？為什麼？
bú shì nà gè shì yīn wéi nà gè
不是 那個是因為那個
huì xiǎng wén de huà jiù méi bàn fǎ le ma
會想聞的話就沒辦法了嘛
gāi shuō shì biàn dé gèng xiǎng wén má ？
該說是變得更想聞嗎？
lián nǎo dài de zuì shēn chǔ
連腦袋的最深處
dōu bèi nǐ gěi tián mǎn le
都被你給填滿了
nǐ yì wài dì hěn huài xīn yǎn ne
你意外地很壞心眼呢
zhēn ràng rén shàng yǐn
真讓人上癮
zhè yàng jiù kě yǐ le ba
這樣就可以了吧
nà huàn lìng yì biān
那換另一邊
kě yǐ fān shēn má ？
可以翻身嗎？
xī zhěn ràng rén hǎo yǎng wō
膝枕讓人好癢喔
wǒ chuān de shì qún zǐ
我穿的是裙子
bèi rén xī zhěn le zhī lèi de
被人膝枕了之類的
kě bù néng gēn bié rén shuō wō
可不能跟別人說喔
yīn wéi shì zài zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè zhī dào de mì mì dì diǎn zuò
因為是在只有我們兩個知道的秘密地點做
suǒ yǐ zhè zhǒng shì
所以這種事
yě xiǎng yào bǎo mì wō
也想要保密喔
wǒ yě huì bāng nǐ nòng wō
我也會幫你弄喔
néng lái zhè biān de xué xiào zhēn shì tài hǎo le ne
能來這邊的學校真是太好了呢
yòu bèi jù jué de huà gāi zěn mó bàn
又被拒絕的話該怎麼辦
suī rán hěn dān xīn
雖然很擔心
zhè lǐ de xué xiào yīn wéi yǒu hěn duō rén má
這裡的學校因為有很多人嗎
dà jiā dōu hěn wēn róu hěn yǒu qù
大家都很溫柔很有趣
nǐ shàng de pǔ tōng kē yǒu hěn duō chún jié de rén
你上的普通科有很多純潔的人
dàn mó fǎ kē zé shì yīn wéi yǒu gè zhǒng bù tóng zhǒng zú de rén
但魔法科則是因為有各種不同種族的人
yīn wéi xiào shè fēn chéng bù tóng shè tuán suǒ yǐ méi shén mó shí gǎn a
因為校舍分成不同社團所以沒什麼實感啊
zài zhè xiē rén zhī zhōng
在這些人之中
xiàng wǒ zhè yàng de mèi mó hé rén lèi de hùn xuè sì hū hěn shǎo jiàn
像我這樣的魅魔和人類的混血似乎很少見
zhè biān de xué xiào
這邊的學校
zài wǒ shuō xiǎng yào gēn bà ba yì qǐ qù de shí hòu
在我說想要跟爸爸一起去的時候
suī rán bà ba hěn zàn chéng
雖然爸爸很贊成
dàn mā mā fǎn duì wō
但媽媽反對喔
mā mā jī běn shàng bù zěn mó kàn dài rén lèi de shì qíng a
媽媽基本上不怎麼看待人類的事情啊
yīn wéi shì wǒ xiǎo shí hòu qī fù guò de rén lèi de yuán yīn
因為是我小時候欺負過的人類的原因
yě ràng wǒ yí gè rén shēng huó le
也讓我一個人生活了
wǒ jué dé shì yīn wéi mā mā jīng lì le tòng kǔ de jīng lì ne
我覺得是因為媽媽經歷了痛苦的經歷呢
dāng jué dìng xìn rèn bà ba
當決定信任爸爸
yào gēn bà ba zǒu de shí hòu
要跟爸爸走的時候
bà ba shuō bì xū yào lí kāi gù xiāng cái xíng
爸爸說必須要離開故鄉才行
mā mā xiǎng lái dào zhè biān
媽媽想來到這邊
dàn mā mā bú yuàn yì zǔ zhǐ zhè yàng de mā mā
但媽媽不願意阻止這樣的媽媽
xiàn zài tā hěn zàn chéng wō
現在她很贊成喔
měi zhōu dōu huì xiě xìn guò lái
每週都會寫信過來
gēn bà ba tōng huà shí yě néng tīng dào mā mā de shēng yīn
跟爸爸通話時也能聽到媽媽的聲音
dài zài fáng jiàn lǐ gǎn jué yǒu diǎn jì mò
待在房間裡感覺有點寂寞
guǒ rán xué xiào de rén lèi bǐ jiào duō
果然學校的人類比較多
gǎn jué zì jǐ xiàng shì gū shēn yì rén
感覺自己像是孤身一人
wǒ bèi nǐ zhěng jiù le hěn duō wō
我被你拯救了很多喔
rú guǒ nǐ yuàn yì de huà
如果你願意的話
xià cì lái wǒ jiā wán ba
下次來我家玩吧
fáng jiàn yǒu diǎn luàn suǒ yǐ bù xíng
房間有點亂所以不行
bù néng ràng nǐ kàn
不能讓你看
ài děng wǒ zhǔn bèi hǎo zài jiào nǐ
唉 等我準備好再叫你
xià zhōu mò qián yì tiān
下週末前一天
zhè biān chà bù duō yě yào jié shù le
這邊差不多也要結束了
yǐ jīng bàng wǎn le a
已經傍晚了啊
chà bù duō gāi huí qù le
差不多該回去了
wǒ yě xiǎng yào sā jiāo
我也想要撒嬌
