✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
未定義

阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)

Mc陽子 · 未定義 · 2016-11-27

追憶鄉村往事中難以忘懷的戀人,以自然意象抒發時光流逝的感傷。

〈阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)〉是Mc陽子演唱的歌曲,收錄於 2016-11-27 發行的專輯《未定義》。作詞夢野,作曲梁帆。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,921 次觀看 113 人喜歡 4.764 人評分)
作曲 梁帆
作詞 夢野
字級
在距離城市很遠的地方
在我那沃野炊煙的故鄉
有一個叫烽火臺的村莊
我曾和一個叫阿楚的姑娘
彼此相依一起看月亮
嗅著那桂花淡淡的香
那夜的月光仍在天空發亮
今夜它卻格外得讓人心傷
阿楚姑娘
鄉村的風裡瀰漫你的香
風吻過的口紅欲蓋彌彰
阿楚姑娘
時間的淚眼撕去我偽裝
你可記得我年少的模樣
今夜你會不會在遠方
燃篝火為我守望
溫柔的晚風啊
請你帶走我的惆悵吧
別讓我追隨不可遺棄的彷徨
阿楚姑娘
此時此刻你身在何方
你可記得我年少的模樣
今夜你會不會在遠方
燃篝火為我守望
今夜你會不會在遠方
燃篝火為我守望
阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆) - Mc陽子 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Mc陽子-阿楚姑娘-guitar-ver.(翻自-梁帆)-473016
對拍微調
zài jù lí chéng shì hěn yuǎn de dì fāng
在距離城市很遠的地方
zài wǒ nà wò yě chuī yān de gù xiāng
在我那沃野炊煙的故鄉
yǒu yí gè jiào fēng huǒ tái de cūn zhuāng
有一個叫烽火臺的村莊
wǒ céng hé yí gè jiào ā chǔ de gū niáng
我曾和一個叫阿楚的姑娘
bǐ cǐ xiāng yī yì qǐ kàn yuè liàng
彼此相依一起看月亮
xiù zhù nà guì huā dàn dàn de xiāng
嗅著那桂花淡淡的香
nà yè de yuè guāng réng zài tiān kōng fā liàng
那夜的月光仍在天空發亮
jīn yè tā què gé wài dé ràng rén xīn shāng
今夜它卻格外得讓人心傷
ā chǔ gū niáng
阿楚姑娘
xiāng cūn de fēng lǐ mí màn nǐ de xiāng
鄉村的風裡瀰漫你的香
fēng wěn guò de kǒu hóng yù gài mí zhāng
風吻過的口紅欲蓋彌彰
ā chǔ gū niáng
阿楚姑娘
shí jiàn de lèi yǎn sī qù wǒ wěi zhuāng
時間的淚眼撕去我偽裝
nǐ kě jì dé wǒ nián shào de mó yàng
你可記得我年少的模樣
jīn yè nǐ huì bu huì zài yuǎn fāng
今夜你會不會在遠方
rán gōu huǒ wéi wǒ shǒu wàng
燃篝火為我守望
wēn róu de wǎn fēng a
溫柔的晚風啊
qǐng nǐ dài zǒu wǒ de chóu chàng ba
請你帶走我的惆悵吧
bié ràng wǒ zhuī suí bù kě yí qì de páng huáng
別讓我追隨不可遺棄的彷徨
ā chǔ gū niáng
阿楚姑娘
cǐ shí cǐ kè nǐ shēn zài hé fāng
此時此刻你身在何方
nǐ kě jì dé wǒ nián shào de mó yàng
你可記得我年少的模樣
jīn yè nǐ huì bu huì zài yuǎn fāng
今夜你會不會在遠方
rán gōu huǒ wéi wǒ shǒu wàng
燃篝火為我守望
jīn yè nǐ huì bu huì zài yuǎn fāng
今夜你會不會在遠方
rán gōu huǒ wéi wǒ shǒu wàng
燃篝火為我守望
jié
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 夢野
[00:01.000]作曲 : 梁帆
[00:21.798]在距離城市很遠的地方
[00:24.790]在我那沃野炊煙的故鄉
[00:28.760]有一個叫烽火臺的村莊
[00:33.456]我曾和一個叫阿楚的姑娘
[00:39.638]彼此相依一起看月亮
[00:42.515]嗅著那桂花淡淡的香
[00:46.526]那夜的月光仍在天空發亮
[00:50.653]今夜它卻格外得讓人心傷
[00:56.617]阿楚姑娘
[00:59.552]鄉村的風裡瀰漫你的香
[01:04.000]風吻過的口紅欲蓋彌彰
[01:07.480]阿楚姑娘
[01:13.800]時間的淚眼撕去我偽裝
[01:17.112]你可記得我年少的模樣
[01:22.240]今夜你會不會在遠方
[01:24.920]燃篝火為我守望
[01:28.905]溫柔的晚風啊
[01:34.480]請你帶走我的惆悵吧
[01:38.888]別讓我追隨不可遺棄的彷徨
[01:42.416]阿楚姑娘
[01:48.696]此時此刻你身在何方
[01:52.400]你可記得我年少的模樣
[01:56.864]今夜你會不會在遠方
[01:59.800]燃篝火為我守望
[02:06.160]今夜你會不會在遠方
[02:09.592]燃篝火為我守望
[02:14.351]

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶鄉村往事中難以忘懷的戀人,以自然意象抒發時光流逝的感傷。

主題

記憶中的純真戀情與現實的疏離感,透過鄉野景物勾勒出對過去的懷念。

情緒

憂鬱、懷舊、無奈,夾雜對逝去情感的執念與釋懷的掙扎。

意象與手法

運用「桂花香」「月光」「風」「篝火」等自然元素,營造鄉村詩意氛圍;以「時間的淚眼」「不可遺棄的彷徨」等隱喻時間與記憶的糾葛,並透過「風吻過的口紅欲蓋彌彰」的矛盾修辭,暗示掩藏不住的情感痕跡。

重點句解讀

1. 「那夜的月光仍在天空發亮,今夜它卻格外得讓人心傷」:

以月光的「仍」與「卻」形成時空對比,凸顯過去與現在的情感落差,強化記憶的鮮明與現實的虛無。

2. 「風吻過的口紅欲蓋彌彰」:

「欲蓋彌彰」典故轉化為具象的風與口紅意象,暗示試圖隱藏的戀情反而更顯眼,隱喻情感的無處遁形。

3. 「別讓我追隨不可遺棄的彷徨」:

「不可遺棄」與「彷徨」的矛盾語意,反映主角對過去的執著與對當下的無力感,凸顯情感的糾結。

適合情境

獨處時追憶往事、遠離喧囂的夜晚聆聽,或面對感情遺憾時尋求情感共鳴之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)的歌詞在講什麼?

追憶鄉村往事中難以忘懷的戀人,以自然意象抒發時光流逝的感傷。

阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)是誰作詞作曲的?

阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)(Mc陽子)作詞 夢野,作曲 梁帆。

阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)是誰唱的?

阿楚姑娘 guitar ver.(翻自 梁帆)由Mc陽子演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。