Kore ijou nani wo ushinaeba (How much more must I lose, for my heart to be forgiven?)
Kokoro wa yurusareru no
Dore hodo no itami naraba (How much more pain must I endure, before I can see you again?)
Mou ichido kimi ni aeru
One more time
Kisetsu yo utsurowanaide (One more time… I pray for the seasons to stand still.)
One more time
Fuzakeatta jikan yo (One more time... I yearn for those carefree, innocent days.)
Kuichigau toki wa itsumo (Whenever we argued, I would always give in first.)
Boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga (I couldn't help but adore... your slightly selfish ways.)
Naosara itoshiku saseta
One more chance
Kioku ni ashi wo torarete (One more chance... The memories of you tie me down.)
One more chance
Tsugi no basho wo erabenai (One more chance... They won’t let me move on.)
Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, my eyes search for you.)
Dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no hoomu rojiura no mado (On the station platform. In the back-alley windows.)
Konna toko ni iru hazu mo nai noni (Even though I know I'll never find you there.)
Negai ga moshimo kanau nara (If only one wish of mine could come true, I would go back to you in that moment.)
Ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai (There's nothing else I would wish for.)
Subete kakete dakishimete miseru yo (I would hug you with all the strength I have.)
♪
Sabishisa magirasu dake nara (If it was just to ease my loneliness, someone new would do.)
Dare demo ii hazu na noni
Hoshi ga ochisou na yoru dakara (But the stars in night sky seem like they may fall, and won't let me lie to my heart.)
Jibun wo itsuwarenai
One more time
Kisetsu yo utsurowanaide (One more time... I pray for the seasons to stand still.)
One more time
Fuzakeatta jikan yo (One more time... I yearn for those carefree, innocent days.)
Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, my eyes search for you.)
Dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo (At the intersection. In my dreams every night.)
Konna toko ni iru hazu mo nai noni (Even though I know I'll never find you there.)
Kiseki ga moshimo okoru nara (If I could perform a miracle, I would fly over and show to you...)
Ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa korekara no boku (... I am different now, on this new morning.)
Ienakatta "Suki" to iu kotoba mo (I'd tell you "l love you,” though I never could before.)
♪
Natsu no omoide ga mawaru (When memories of that summer spin around,)
Fui ni kieta kodou (I can't hear my own beating heart.)
Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, my eyes search for you.)
Dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi Sakuragichou de (In the early hours of dawn. In the town of Sakuragi-cho.)
Konna toko ni kuru hazu mo nai noni (Even though I know I won't find you there.)
Negai ga moshimo kanau nara (If only one wish of mine could come true, I would go back to you in that moment.)
Ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai (There's nothing else I would wish for.)
Subete kakete dakishimete miseru yo (I would hug you with all the strength I have.)
Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, I look for signs of you.)
Dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi (In the way-side shop of a foreign town. In the corner of the newspaper.)
Konna toko ni aru hazu mo nai noni (Even though I know you won't be there.)
Kiseki ga moshimo okoru nara (If I could perform a miracle, I would fly over and show to you...)
Ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa korekara no boku (... I am different now, on this new morning.)
Ienakatta "Suki" to iu kotoba mo (I'd tell you "l love you,” though I never could before.)
Itsu demo sagashite shimau (Everywhere I look, I always search for your smile.)
Dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari (At the railway crossing, waiting for the train to pass.)
Konna toko ni iru hazu mo nai noni (Even though I know I'll never find you there.)
Inochi ga kurikaesu naraba (If I could do my life over again, I would still find my way to you.)
Nando mo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nani mo nai (Beyond the flow of time... Nothing matters more...)
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado (I would regret nothing... If only I could find you again...)
One more time, One more chance - Masayoshi Yamazaki
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Masayoshi-Yamazaki-One-more-time,-One-more-chance-373288
[00:16.47]Kore ijou nani wo ushinaeba (How much more must I lose, for my heart to be forgiven?)
[00:20.39]Kokoro wa yurusareru no
[00:23.88]Dore hodo no itami naraba (How much more pain must I endure, before I can see you again?)
[00:27.82]Mou ichido kimi ni aeru
[00:30.72]One more time
[00:33.88]Kisetsu yo utsurowanaide (One more time… I pray for the seasons to stand still.)
[00:38.68]One more time
[00:41.30]Fuzakeatta jikan yo (One more time... I yearn for those carefree, innocent days.)
[00:45.90]Kuichigau toki wa itsumo (Whenever we argued, I would always give in first.)
[00:50.06]Boku ga saki ni oreta ne
[00:53.33]Wagamama na seikaku ga (I couldn't help but adore... your slightly selfish ways.)
[00:57.36]Naosara itoshiku saseta
[01:00.42]One more chance
[01:03.55]Kioku ni ashi wo torarete (One more chance... The memories of you tie me down.)
[01:08.25]One more chance
[01:10.98]Tsugi no basho wo erabenai (One more chance... They won’t let me move on.)
[01:15.77]Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, my eyes search for you.)
[01:19.56]Dokka ni kimi no sugata wo
[01:23.07]Mukai no hoomu rojiura no mado (On the station platform. In the back-alley windows.)
[01:26.76]Konna toko ni iru hazu mo nai noni (Even though I know I'll never find you there.)
[01:30.82]Negai ga moshimo kanau nara (If only one wish of mine could come true, I would go back to you in that moment.)
[01:34.21]Ima sugu kimi no moto e
[01:37.85]Dekinai koto wa mou nani mo nai (There's nothing else I would wish for.)
[01:41.64]Subete kakete dakishimete miseru yo (I would hug you with all the strength I have.)
[01:48.44]♪
[01:56.98]Sabishisa magirasu dake nara (If it was just to ease my loneliness, someone new would do.)
[02:00.55]Dare demo ii hazu na noni
[02:04.59]Hoshi ga ochisou na yoru dakara (But the stars in night sky seem like they may fall, and won't let me lie to my heart.)
[02:08.92]Jibun wo itsuwarenai
[02:11.68]One more time
[02:14.63]Kisetsu yo utsurowanaide (One more time... I pray for the seasons to stand still.)
[02:19.48]One more time
[02:22.05]Fuzakeatta jikan yo (One more time... I yearn for those carefree, innocent days.)
[02:26.43]Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, my eyes search for you.)
[02:30.47]Dokka ni kimi no sugata wo
[02:33.97]Kousaten demo yume no naka demo (At the intersection. In my dreams every night.)
[02:37.85]Konna toko ni iru hazu mo nai noni (Even though I know I'll never find you there.)
[02:41.47]Kiseki ga moshimo okoru nara (If I could perform a miracle, I would fly over and show to you...)
[02:45.36]Ima sugu kimi ni misetai
[02:48.85]Atarashii asa korekara no boku (... I am different now, on this new morning.)
[02:52.66]Ienakatta "Suki" to iu kotoba mo (I'd tell you "l love you,” though I never could before.)
[02:59.30]♪
[03:06.92]Natsu no omoide ga mawaru (When memories of that summer spin around,)
[03:15.89]Fui ni kieta kodou (I can't hear my own beating heart.)
[03:22.73]Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, my eyes search for you.)
[03:27.05]Dokka ni kimi no sugata wo
[03:30.54]Akegata no machi Sakuragichou de (In the early hours of dawn. In the town of Sakuragi-cho.)
[03:34.28]Konna toko ni kuru hazu mo nai noni (Even though I know I won't find you there.)
[03:38.13]Negai ga moshimo kanau nara (If only one wish of mine could come true, I would go back to you in that moment.)
[03:42.12]Ima sugu kimi no moto e
[03:45.64]Dekinai koto wa mou nani mo nai (There's nothing else I would wish for.)
[03:49.00]Subete kakete dakishimete miseru yo (I would hug you with all the strength I have.)
[03:53.08]Itsu demo sagashite iru yo (Everywhere I go, I look for signs of you.)
[03:56.87]Dokka ni kimi no kakera wo
[04:00.22]Tabisaki no mise shinbun no sumi (In the way-side shop of a foreign town. In the corner of the newspaper.)
[04:03.83]Konna toko ni aru hazu mo nai noni (Even though I know you won't be there.)
[04:07.72]Kiseki ga moshimo okoru nara (If I could perform a miracle, I would fly over and show to you...)
[04:11.11]Ima sugu kimi ni misetai
[04:14.89]Atarashii asa korekara no boku (... I am different now, on this new morning.)
[04:18.51]Ienakatta "Suki" to iu kotoba mo (I'd tell you "l love you,” though I never could before.)
[04:22.53]Itsu demo sagashite shimau (Everywhere I look, I always search for your smile.)
[04:26.27]Dokka ni kimi no egao wo
[04:29.85]Kyuukou machi no fumikiri atari (At the railway crossing, waiting for the train to pass.)
[04:33.42]Konna toko ni iru hazu mo nai noni (Even though I know I'll never find you there.)
[04:37.02]Inochi ga kurikaesu naraba (If I could do my life over again, I would still find my way to you.)
[04:40.98]Nando mo kimi no moto e
[04:44.59]Hoshii mono nado mou nani mo nai (Beyond the flow of time... Nothing matters more...)
[04:48.30]Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado (I would regret nothing... If only I could find you again...)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。