yè yīng tí míng ràng wǒ huí guò shén píng jìng le yí xià
夜鶯啼鳴讓我回過神平靜了一下
hǎo xiǎng zhī dào zài cì jiàn miàn wǒ mén zhī jiàn shì fǒu biàn huà
好想知道再次見面我們之間是否變化
shān yá páng yún hǎi xià
山崖旁雲海下
wǒ yǎng wàng nǐ zài nǎ
我仰望你在哪
zhè sī niàn rě fēng shā
這思念惹風沙
páng fú nǐ zài huí dá
彷彿你在回答
wǒ bú duàn kuà yuè shān hé hǎi ，
我不斷跨越山和海，
zhī wéi le zài jiàn yí miàn 。
只為了再見一面。
ruò néng zài xiāng féng ，
若能再相逢，
yě suàn le què wǒ xīn yuàn
也算了卻我心願
nǎ pà shì zuì hòu yí biàn
哪怕是最後一遍
nǐ huán rèn dé wǒ má ？
你還認得我嗎？
zài cǎi hóng qiáo biān
在彩虹橋邊
suí kū yè fēi guò shān yě 。
隨枯葉飛過山野。
wǎn xiá bèi nǐ zhǒng mǎn tiān biān ，
晚霞被你種滿天邊，
nán guī de chūn yàn ，
南歸的春燕，
tóng wǒ fēi qù nǐ shēn biān 。
同我飛去你身邊。
huán rào nǐ yāo jiàn ，
環繞你腰間，
jiù zài cǎi hóng qiáo biān 。
就在彩虹橋邊。
fēng yè mǎn dì hú dié jiāng wǒ yǐn dào zhè lǐ
楓葉滿地蝴蝶將我引到這裡
zhī tīng jiàn yì shēng hū huàn wǒ jiù kàn jiàn nǐ
只聽見一聲呼喚我就看見你
zài wǒ mén duì shì lǐ ， zhè piàn kè de níng jìng
在我們對視裡，這片刻的寧靜
wú xū tài duō huà yǔ ， zhè cì huàn wǒ péi nǐ
無需太多話語，這次換我陪你
shān yá páng yún hǎi xià
山崖旁雲海下
wǒ yǎng wàng nǐ zài nǎ
我仰望你在哪
zhè sī niàn rě fēng shā
這思念惹風沙
páng fú nǐ zài huí dá
彷彿你在回答
wǒ bú duàn kuà yuè shān hé hǎi ，
我不斷跨越山和海，
zhī wéi le zài jiàn yí miàn 。
只為了再見一面。
ruò néng zài xiāng féng ，
若能再相逢，
yě suàn le què wǒ xīn yuàn
也算了卻我心願
nǎ pà shì zuì hòu yí biàn
哪怕是最後一遍
nǐ huán rèn dé wǒ má ？
你還認得我嗎？
zài cǎi hóng qiáo biān
在彩虹橋邊
suí kū yè fēi guò shān yě 。
隨枯葉飛過山野。
wǎn xiá bèi nǐ zhǒng mǎn tiān biān ，
晚霞被你種滿天邊，
nán guī de chūn yàn ，
南歸的春燕，
tóng wǒ fēi qù nǐ shēn biān 。
同我飛去你身邊。
huán rào nǐ yāo jiàn ，
環繞你腰間，
jiù zài cǎi hóng qiáo biān 。
就在彩虹橋邊。
