bǐ yù dìng de shí jiàn zǎo dào le ne
比預定的時間早到了呢
suī rán zài bié de dì fāng dǎ fā shí jiàn yě bú cuò dàn huán shì bàn tú ér fèi a
雖然在別的地方打發時間也不錯 但還是半途而廢啊
zǒng zhī xiān què rèn yí xià děng dài dì diǎn ba
總之先確認一下等待地點吧
nà gè wǒ jì dé shì àn nà gè zhōng lái zhù ？
那個 我記得是按那個鍾來著？
nǐ hǎo nán dào shuō jīn tiān yào shǐ yòng zū jiè nǚ yǒu má ？
你好 難道說今天要使用租借女友嗎？
chū cì jiàn miàn wǒ shì lián huá shì wù suǒ Casket de lán yuán měi kōng
初次見面 我是連華事務所Casket的藍原美空
míng míng lí yuē dìng shí jiàn huán hěn jiǔ dàn yīn wéi yǒu kè rén zài wǒ dōu hè le yí tiào ne
明明離約定時間還很久 但因為有客人在我都嚇了一跳呢
nán dào shuō shì wéi le bú ràng wǒ děng zhù tè dì zhào gù wǒ de gǎn shòu má ？
難道說是為了不讓我等著特地照顧我的感受嗎？
wǒ hěn xǐ huān shēn shì de nán xìng
我很喜歡紳士的男性
jīn tiān de fú zhuāng wǒ huì zài liáo tiān shì fā gěi nǐ de
今天的服裝 我會在聊天室發給你的
suǒ yǐ wǒ lì kè jiù rèn shí dào kè rén nǐ le
所以我立刻就認識到客人你了
dàn shì bǐ qǐ zhào piàn shàng de yàng zǐ
但是 比起照片上的樣子
shí jì shàng zhēn zhèng de kè rén yào gèng jiā shuài qì
實際上真正的客人要更加帥氣
kàn lái shì zhǔn bèi hǎo le shēn cái a
看來是準備好了身材啊
wéi le jīn tiān de yuē huì tè yì dǎ bàn de má ？
為了今天的約會特意打扮的嗎？
nà jiù shì hé wǒ yì mó yí yàng ne
那就是和我一模一樣呢
wǒ yě wéi le jīn tiān de yuē huì
我也為了今天的約會
dǎ bàn de hěn piào liang ne
打扮的很漂亮呢
mǎ shàng jiù yǒu le gòng tóng diǎn ne
馬上就有了共同點呢
néng hé zhè mó bàng de nán xìng xiāng yù měi kōng hǎo kāi xīn a
能和這麼棒的男性相遇 美空好開心啊
nà mó xiān lái què rèn yí xià ba
那麼 先來確認一下吧
jīn tiān de yuē huì shì sān gè xiǎo shí
今天的約會是三個小時
suī rán shì wù suǒ yīng gāi yǐ jīng lián xì guò wǒ le
雖然事務所應該已經聯繫過我了
dàn yīn wéi wǒ yǒu qí tā ān pái suǒ yǐ bù néng yán cháng
但因為我有其他安排 所以不能延長
hǎo xiàng shì shì xiān fù le qián ne
好像是事先付了錢呢
zuò huài shì de huà shì wù suǒ huì mà nǐ de
做壞事的話 事務所會罵你的
qǐng duō guān zhào le
請多關照了
hǎo yán sù de shuō míng jiù dào cǐ wéi zhǐ
好 嚴肅的說明就到此為止
bì jìng shì nán dé de yuē huì
畢竟是難得的約會
yì qǐ kāi xīn dì dù guò ba
一起開心地度過吧
suī rán yǒu diǎn zǎo
雖然有點早
bú guò chū fā yě méi wèn tí má ？
不過出發也沒問題嗎？
wǒ zhī dào le nà mó
我知道了 那麼
zěn mó le ？ zhè mó huāng zhāng de yàng zǐ
怎麼了？這麼慌張的樣子
tū rán bèi qiān zhù shǒu hè dào le má ？
突然被牽著手 嚇到了嗎？
yīn wéi shì yuē huì ma
因為是約會嘛
zhè zhǒng chéng dù bú suàn shén mó qí guài de shì
這種程度不算什麼奇怪的事
duì wū rèn hé qíng lǚ lái shuō dōu shì lǐ suǒ dāng rán de
對於任何情侶來說都是理所當然的
dǎo bù rú shuō hé qí tā qíng lǚ méi yǒu guān xì
倒不如說 和其他情侶沒有關係
wǒ hé kè rén qiān zhù shǒu
我和客人牽著手
shì xiǎng hé kè rén liàn jiē zài yì qǐ de
是想和客人鏈接在一起的
suī rán shì xiān yǒu tōng guò liáo tiān shì tán guò
雖然事先有通過聊天室談過
dàn kè rén kàn qǐ lái fēi cháng chéng shí
但客人看起來非常誠實
jiù ràng wǒ hǎo hǎo dì sā jiāo ba
就讓我好好地撒嬌吧
ěr duo dōu hóng tòu le
耳朵都紅透了
wǒ zhī dào nǐ hěn jǐn zhāng
我知道你很緊張
xiàng zhè yàng huì hài xiū de nán xìng
像這樣會害羞的男性
duì wǒ ér yán shì wǒ de cài
對我而言是我的菜
bú yòng shuō jìng yǔ yě méi guān xì
不用說敬語也沒關係
wǒ yě bù xiǎng tīng dào wēn róu de huà
我也不想聽到溫柔的話
qǐng jìn qíng dì jiào wǒ měi kōng ba
請盡情地叫我美空吧
kě yǐ ràng wǒ jī jí yì diǎn má ？
可以讓我積極一點嗎？
wǒ xiǎng hé kè rén lā jìn jù lí
我想和客人拉近距離
xiǎng hé kè rén qiān shǒu a shén mó de
想和客人牽手啊 什麼的
zhēn de má ？ hǎo kāi xīn
真的嗎？好開心
zài bǎ shǒu bì jǐn jǐn dì wò zhù ba
再把手臂緊緊地握住吧
xiàng zhè yàng bào zhù shǒu bì de huà
像這樣抱著手臂的話
huì biàn dé nuǎn nuǎn de hǎo xìng fú
會變得暖暖的 好幸福
cóng dì yī yǎn kàn dào de shí hòu
從第一眼看到的時候
jiù xiǎng hé nǐ zhè mó zuò le
就想和你這麼做了
zhè yàng jiù néng biàn dé gèng jiā qīn mì le ne
這樣就能變得更加親密了呢
wǒ de liǎn hěn rè nǐ zhī dào má ？
我的臉很熱 你知道嗎？
jǐn jǐn dì bào zhù wǒ
緊緊地抱住我
quán shēn dōu biàn dé hǎo rè
全身都變得好熱
liǎng gè rén yì qǐ xīn tiào jiā sù le
兩個人一起心跳加速了
gòng tóng diǎn yòu zēng jiā le ne
共同點又增加了呢
jīn tiān huán yǒu jī gè gòng tóng diǎn ne
今天還有幾個共同點呢
jīn tiān yào zhì zào hěn duō huí yì ò nán péng yǒu jūn
今天要製造很多回憶哦 男朋友君
bù hǎo yì si zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén
不好意思 只有我們兩個人
bǐ xiǎng xiàng zhōng de huán yào jǐ ne
比想象中的還要擠呢
lián děng dōu méi jìn qù zhēn shì xìng yùn a
連等都沒進去 真是幸運啊
yīn wéi wǒ shuō guò xǐ huān tián diǎn
因為我說過喜歡甜點
suǒ yǐ cái lái zhǎo diàn lǐ de ba
所以才來找店裡的吧
wǒ yě hěn zài yì zhè jiā kā fēi tīng
我也很在意這家咖啡廳
lái de shí hòu hè le yí tiào ne
來的時候嚇了一跳呢
xiè xiè nǐ dài wǒ lái
謝謝你帶我來
xià cì dé jiè shào yí xià wǒ xǐ huān de diàn cái xíng ne
下次得介紹一下我喜歡的店才行呢
zhè lǐ zuì tuī de jiù shì fǎ shì tǔ sī
這裡最推的就是法式吐司
wéi shén mó zhè mó niǔ niǔ niē niē de ？
為什麼這麼扭扭捏捏的？
wǒ mén zhǐ shì yì qǐ kàn cài dān ér yǐ
我們只是一起看菜單而已
dàn shì zhè gè wèi zhì hěn nán kàn ba ？
但是這個位置很難看吧？
xiàng zhè yàng hù xiāng zuò zài yì qǐ de huà jiù néng yì qǐ kàn le ba
像這樣互相坐在一起的話 就能一起看了吧
lái xiǎng xiǎng yào diǎn shén mó ba
來想想要點什麼吧
dì yī cì de gòng tóng zuò yè ne
第一次的共同作業呢
nǐ kàn fǎ shì tǔ sī kàn qǐ lái hěn hǎo chī ba
你看 法式吐司看起來很好吃吧
guǒ rán liǎng gè rén dú chǔ de shí hòu
果然兩個人獨處的時候
huán shì xiǎng liǎng gè rén yì qǐ chī tóng yàng de dōng xī ne
還是想兩個人一起吃同樣的東西呢
nà mó jiù fēn yí bàn ba
那麼就分一半吧
bù hǎo yì si fǎ shì tǔ sī yí gè jiù bài tuō nǐ le
不好意思 法式吐司一個就拜託你了
hěn qī dài néng fēn yí bàn ne
很期待能分一半呢
zěn mó le ？ wéi shén mó yì liǎn jīng yà de biǎo qíng ？
怎麼了？為什麼一臉驚訝的表情？
yīn wéi shì nán nǚ péng yǒu suǒ yǐ zuò zài páng biān shì hěn zhèng cháng de
因為是男女朋友 所以坐在旁邊是很正常的
nán péng yǒu jūn hěn wēn nuǎn de yí xià zǐ jiù xiǎng yào bào jǐn tā le
男朋友君很溫暖的 一下子就想要抱緊他了
gāng gāng hǎo de cū xì hé jí shàng de wēn dù
剛剛好的粗細和極上的溫度
yǐ jīng jì zhù zhè gè tǐ wēn le ne
已經記住這個體溫了呢
yīn wéi fēi cháng shū fú suǒ yǐ bú huì wàng jì de
因為非常舒服 所以不會忘記的
xiàng zhè yàng bào zài yì qǐ yě shì qíng lǚ zhī jiàn de shì hěn zhèng cháng ba
像這樣抱在一起也是情侶之間的事 很正常吧
dàn shì yào shi bù xǐ huān nián hū hu de huà jiù shuō chū lái ba
但是 要是不喜歡黏糊糊的話就說出來吧
bèi nán péng yǒu jūn tǎo yàn de huà huì hěn jì mò de
被男朋友君討厭的話會很寂寞的
bú huì tǎo yàn ？ zhēn de má ？
不會討厭？真的嗎？
shì zhēn de shì zhēn de shì zhēn de má ？
是真的 是真的 是真的嗎？
nà jiù nián hū hu dì zuò ba
那就黏糊糊地做吧
nuǎn yáng yáng de ne
暖洋洋的呢
nán péng yǒu jūn zhè lǐ hěn mǐn gǎn ba ？
男朋友君 這裡很敏感吧？
mō zhè lǐ de huà cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì dǒu yi dǒu de
摸這裡的話 從剛才開始就一抖一抖的
hěn yǎng a hěn yǎng duì bu duì ？
很癢啊 很癢對不對？
chuō chuō chuō chuō chuō
戳戳 戳戳 戳
nǐ yě tài huāng zhāng le ba
你也太慌張了吧
zhǎo dào nán péng yǒu jūn kě ài de ruò diǎn le
找到男朋友君可愛的弱點了
xià cì zài bào jǐn tā de shí hòu jiù gōng jī tā ba
下次再抱緊他的時候就攻擊他吧
a fǎ shì tǔ sī lái le ò xiè xiè
啊 法式吐司來了哦 謝謝
wā hǎo dà hǎo ruǎn hǎo xiàng xuě yí yàng
哇 好大好軟 好像雪一樣
wèi wèi wǒ lái wèi gěi nǐ kàn
喂喂 我來餵給你看
bù rú shuō wǒ xiǎng wèi nǐ chī fàn
不如說 我想餵你吃飯
wǒ xiǎng gěi nǐ zuò gèng duō xiàng nǚ péng yǒu yí yàng de shì qíng ma
我想給你做更多像女朋友一樣的事情嘛
hǎo má ？ ràng wǒ biàn chéng nǐ tè bié de nǚ hái zi ba
好嗎？讓我變成你特別的女孩子吧
nà mó miàn xiàng zhè biān zuǐ ba zhāng kāi
那麼 面向這邊 嘴巴張開
ràng wǒ kàn kàn nǐ de liǎn
讓我看看你的臉
míng míng shì dì yī cì què hǎo hǎo dì wèi nǐ chī fàn le ne
明明是第一次 卻好好地餵你吃飯了呢
wǒ mén kě néng yǒu qíng lǚ de tiān fù ne
我們可能有情侶的天賦呢
wèi dào zěn mó yàng ？ hǎo chī má ？
味道怎麼樣？好吃嗎？
zhēn hǎo a zhēn hǎo a wǒ yě xiǎng chī
真好啊真好啊 我也想吃
wèi nǐ bú wèi wǒ chī fàn má ？
喂 你不餵我吃飯嗎？
xiàng nán péng yǒu yí yàng de shì qíng
像男朋友一樣的事情
wǒ yě xiǎng zuò a shén mó de
我也想做啊 什麼的
wǒ xiǎng hé nǐ chéng wéi tè bié de guān xì a shén mó de
我想和你成為特別的關係啊 什麼的
yuàn yì wèi wǒ chī má ？
願意餵我吃嗎？
ràng wǒ cháng cháng shàng miàn mǎn mǎn de nǎi yóu ba
讓我嚐嚐上面滿滿的奶油吧
mǎn mǎn de nǎi yóu wǒ hǎo xǐ huān
滿滿的奶油 我好喜歡
zuǐ ba lǐ miàn biàn dé mǎn mǎn de le
嘴巴里面變得滿滿的了
wǒ shuō gěi wǒ hěn duō de huà
我說給我很多的話
nǐ jiù gěi le wǒ tè bié fú wù má ？
你就給了我特別服務嗎？
bǐ wài biǎo kàn qǐ lái huán yào róu ruǎn dàn nèn
比外表看起來還要柔軟彈嫩
suī rán hé chuán wén zhōng de tián wèi yí yàng
雖然和傳聞中的甜味一樣
dàn yīn wéi nǐ wèi wǒ chī fàn le
但因為你餵我吃飯了
suǒ yǐ gǎn jué gèng jiā tián mì
所以感覺更加甜蜜
zhè gè xiǎng chèn zhù huán méi liáng
這個 想趁著還沒涼
ràng nǐ duō wèi wǒ chī ne
讓你多餵我吃呢
yì biān chī fàn yì biān xiǎng xià yí cì yào qù nǎ lǐ ba
一邊吃飯一邊想下一次要去哪裡吧
zài qù gè zhǒng dì fāng ba
再去各種地方吧
zhǎo dào cháng yǐ le
找到長椅了
zǒu le zhè mó jiǔ shāo wēi xiū xi yí xià ba
走了這麼久 稍微休息一下吧
huí guò shén lái yǐ jīng bàng wǎn le ne
回過神來已經傍晚了呢
hé nǐ yì qǐ mǎi dōng xī
和你一起買東西
zuò de tài kāi xīn le shí jiàn guò dé zhēn kuài
做的太開心了 時間過得真快
néng mǎi dào liǎng gè tóng kuǎn de yuè chí kòu
能買到兩個同款的鑰匙扣
wǒ huì hǎo hǎo zhēn xī de
我會好好珍惜的
jīn tiān yì zhí dōu shì nǐ gěi wǒ chū qián
今天一直都是你給我出錢
xià cì yuē huì de shí hòu
下次約會的時候
yào ràng wǒ qǐng kè
要讓我請客
shǒu zhǎng hé shǒu zhǎng
手掌和手掌
shǒu zhǐ yě xiǎng jiāo chán zài yì qǐ
手指也想交纏在一起
kě néng yǐ jīng duì nán péng yǒu de fǔ mō
可能已經對男朋友的撫摸
wú lùn wǒ zěn mó sā jiāo tā dōu huì jiē shòu
無論我怎麼撒嬌他都會接受
suǒ yǐ wǒ wán quán xìn rèn tā le
所以我完全信任他了
shì ràng nǚ hái zi sā jiāo de tiān cái má
是讓女孩子撒嬌的天才嗎
nà fāng miàn zěn mó yàng ne
那方面怎麼樣呢
zhǐ shì shāo wēi pèng le xià bā ér yǐ
只是稍微碰了下巴而已
yě tài chī jīng le ba
也太吃驚了吧
gāi shuō shì zhēn de hěn chéng shí má
該說是真的很誠實嗎
zhēn shì chún jié ne
真是純潔呢
nǐ chún jié de fǎn yīng
你純潔的反應
zhēn shì ràng wǒ xīn dòng bù yǐ ne
真是讓我心動不已呢
shǒu huán huì wò zhù a
手 還會握住啊
míng míng gāng cái nǐ de shǒu zhǐ huán shì yìng bāng bāng de
明明剛才你的手指還是硬梆梆的
xiàn zài què hǎo hǎo bāo guǒ zhù wǒ
現在卻好好包裹著我
nán péng yǒu jūn yě
男朋友君也
xiāng xìn wǒ le má ？
相信我了嗎？
wéi shén mó yǎn shén zài yóu lí ne
為什麼眼神在遊離呢
zhēn shì de mǎ shàng jiù biàn dé ruǎn ruò le
真是的 馬上就變得軟弱了
dàn shì nà lǐ hěn kě ài
但是 那裡很可愛
dì yī cì xiàng zhè yàng shí zhǐ xiāng kòu má ？
第一次像這樣十指相扣嗎？
wò zhù de zhuàng tài xià
握著的狀態下
shǒu zhǐ bèi mó cā de huà
手指被摩擦的話
bù jué dé hěn shū fú má ？
不覺得很舒服嗎？
yì liǎn táo zuì de biǎo qíng yě tài míng xiǎn le
一臉陶醉的表情 也太明顯了
zhè mó kě ài de huà
這麼可愛的話
wǒ huì xiǎng gèng jiā téng ài nǐ de a
我會想更加疼愛你的啊
yǒu bèi zuò guò má ？
有被做過嗎？
zhè bú shì shén mó diū liǎn de shì
這不是什麼丟臉的事
nǐ bú shì yí gè fēng kuáng jiē wěn de nán hái zi
你不是一個瘋狂接吻的男孩子
bǐ qǐ dā shàn de nán xìng
比起搭訕的男性
xiàng nán péng yǒu jūn zhè yàng
像男朋友君這樣
gèng jiā qiáng shì de nán shēng
更加強勢的男生
nǚ hái zi huì gèng xǐ huān
女孩子會更喜歡
wǒ xiǎng yào jiē wěn
我想要接吻
yuàn yì hé wǒ zuò má ？
願意和我做嗎？
nǐ yě tài xīn jí le lā
你也太心急了啦
wǒ yǒu shuō nà mó qí guài de huà má
我有說那麼奇怪的話嗎
shì bu shì NG a ？
是不是NG啊？
suī rán shì shí shàng shì bèi shì wù suǒ jìn zhǐ de
雖然事實上是被事務所禁止的
dàn yīn wéi wǒ hěn zhòng yì nán péng yǒu jūn
但因為我很中意男朋友君
suǒ yǐ xiǎng yào bǎo mì
所以想要保密
bù zěn mó xiǎng zuò má ？
不怎麼想做嗎？
wéi shén mó wéi shén mó
為什麼為什麼
jué duì bú huì bèi fā xiàn de
絕對不會被發現的
cāi quán wǒ yíng de huà
猜拳我贏的話
wǒ bú huì rèn shū de
我不會認輸的
jiǎn dāo shí tóu bù
剪刀石頭布
zhè yàng jiù kě yǐ jiē wěn le ba
這樣就可以接吻了吧
āi huán yào dǐ kàng má ？
哎 還要抵抗嗎？
jiù nà mó bù xiǎng hé wǒ jiē wěn má ？
就那麼不想和我接吻嗎？
duì nán péng yǒu jūn lái shuō
對男朋友君來說
méi yǒu jiē wěn jià zhí de nǚ rén má ？
沒有接吻價值的女人嗎？
dàn guǒ rán huán shì hěn zāo gāo má ？
但果然還是很糟糕嗎？
zhè yàng a zhè yàng a
這樣啊這樣啊
wǒ yòng cāi quán sān lián shèng de huà
我用猜拳三連勝的話
jiē wěn zěn mó yàng ？
接吻怎麼樣？
zhè yàng de huà jiù méi yì jiàn le ba
這樣的話就沒意見了吧
nà mó jiù zhè yàng ba
那麼就這樣吧
jiǎn dāo shí tóu bù jiǎn dāo shí tóu bù jiǎn dāo shí tóu bù
剪刀石頭布 剪刀石頭布 剪刀石頭布
shì wǒ xiān yíng ne
是我先贏呢
zhǐ yǒu jiǎn dāo shí tóu bù shì bú huì shū de
只有剪刀石頭布是不會輸的
yǐ jīng fēn bù chū shèng fù le ba
已經分不出勝負了吧
nǐ shì wǒ rèn kě de nán hái zi
你是我認可的男孩子
xī wàng nǐ néng zuò hǎo jué wù ne
希望你能做好覺悟呢
wǒ xiǎng zhǔ dòng lái
我想主動來
bǎ yǎn jīng bì shàng
把眼睛閉上
bú yòng zhè mó jǐn jǐn dì bì zhù lā
不用這麼緊緊地閉著啦
jiē wěn shì hěn xìng fú de shì ma
接吻是很幸福的事嘛
nǐ zhǐ yào děng zhù jiù hǎo le
你只要等著就好了
dì yī cì de jiē wěn
第一次的接吻
gǎn xiǎng zěn mó yàng ？
感想怎麼樣？
nán péng yǒu jūn de liǎn
男朋友君的臉
hóng dé xiàng zhāng yú yí yàng
紅得像章魚一樣
ruǎn mián mián ruǎn mián mián
軟綿綿 軟綿綿
yě jué dé hěn xìng fú
也覺得很幸福
xīn zàng tiào gè bù tíng
心臟跳個不停
gǎn jué dōu yào biàn qí guài le
感覺都要變奇怪了
zuò le zhè mó lìng rén xīn dòng de jiē wěn de huà
做了這麼令人心動的接吻的話
wǒ huì biàn dé wú fǎ fàng shǒu de lā
我會變得無法放手的啦
wǒ huì hǎo hǎo zhēn xī de
我會好好珍惜的
jiē xià lái yào zuò shén mó ne ？
接下來要做什麼呢？
fǎn zhèng huán yǒu shí jiàn
反正還有時間
yào qù guàng guàng diàn má ？
要去逛逛店嗎？
zhǐ yào néng hé nǐ qīn rè jiù gòu le
只要能和你親熱就夠了
yì liǎn xiǎng fǎ de biǎo qíng
一臉想法的表情
yǒu shén mó xiǎng zuò de shì de huà
有什麼想做的事的話
bú yòng gù lǜ jǐn guǎn shuō ba
不用顧慮儘管說吧
jīn tiān shì yuē huì ma
今天是約會嘛
xiǎng qù lǚ guǎn má ？
想去旅館嗎？
liǎng gè rén yì qǐ ？
兩個人一起？
xiǎng hé wǒ yì qǐ qù lǚ guǎn a
想和我一起去旅館啊
dì yī cì jiē wěn de nǚ shēng
第一次接吻的女生
nán dé yǒu shí jiàn
難得有時間
zài jì xù xiǎng shòu yuē huì ba
再繼續享受約會吧
yīn wéi wǒ hěn xìn rèn nán péng yǒu
因為我很信任男朋友
suǒ yǐ hěn huān yíng nǐ lái
所以很歡迎你來
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
wǒ mén kě yǐ jìn qíng dì
我們可以盡情地
xiǎng shòu tè bié de qīn rè
享受特別的親熱
