jiào liàn bào qiàn a míng míng liàn xí jié shù le huán bǎ nǐ jiào chū lái
教練 抱歉啊 明明練習結束了還把你叫出來
bú yòng zài yì lā wǒ mén zú qiú shè běn lái jiù méi yǒu nǚ shēng ba
不用在意啦 我們足球社本來就沒有女生吧
jù shuō yě xí guàn zài nán gēng yī shì huàn yī fu le
據說也習慣在男更衣室換衣服了
nà yě shì yīn wéi wǒ yě shì nǚ de
那也是 因為我也是女的
suī rán néng hé nán shēng mén yì qǐ huàn yī fu yǒu diǎn nà gè
雖然能和男生們一起換衣服有點那個
dàn yīn wéi nǐ ràng shí jiàn cuò guò le suǒ yǐ wǒ bú bào yuàn
但因為你讓時間錯過了 所以我不抱怨
chéng cháng le ba cóng xiàng jiào liàn yí yàng de dà shū lái shuō nà dāng rán kě néng huán méi dào nà zhǒng chéng dù
成長了吧 從像教練一樣的大叔來說那當然可能還沒到那種程度
wǒ yě chà bù duō yào rèn zhēn
我也差不多要認真
suǒ yǐ bì xū yào kǎo lǜ yí xià
所以必須要考慮一下
jiù suàn shēng xué le yě yào wán zú qiú
就算升學了也要玩足球
rú guǒ yào wán de huà qù nǎ lǐ wán
如果要玩的話 去哪裡玩
suī rán shì cóng xiàn wài de nǚ zǐ zú qiú bù yāo qǐng wǒ
雖然是從縣外的女子足球部邀請我
dàn nà yàng de huà tài yuǎn le dé cóng nǎi nai jiā guò qù
但那樣的話太遠了 得從奶奶家過去
wǒ xiǎng hé jiào liàn shuō
我想和教練說
wǒ yì zhí dōu xǐ huān zhù jiào liàn
我 一直都喜歡著教練
qǐng hé wǒ hé duō qí kuí jiāo wǎng ba
請和我 和多崎葵交往吧
ēi ? a wǒ zhī dào de lā
誒?啊 我知道的啦
wǒ yě zhī dào huì bèi shuǎi
我也知道會被甩
ma wǒ méi yǒu zuò wéi nǚ rén de mèi lì ba
嘛 我沒有作為女人的魅力吧
bì jìng shì gè xiǎo tōu jiào liàn yě jīng cháng zài hé zú qiú méi guān xì de dì fāng shēng qì
畢竟是個小偷 教練也經常在和足球沒關係的地方生氣
dàn shì wǒ jué dé bú zài zhè lǐ shuō de huà huì hòu huǐ dào sǐ de
但是 我覺得不在這裡說的話 會後悔到死的
bú shì shì zhǐ shén mó ?
不是是指什麼?
bú bu bú jiào liàn nà zhǒng ān wèi fǎn ér hěn nán shòu
不不不教練 那種安慰反而很難受
ēi ? bù bú shì de
誒?不 不是的
suī rán yǒu bèi tuán duì chéng yuán huò zhě bān shàng de rén gào bái guò
雖然有被團隊成員或者班上的人告白過
nà xiē jiā huǒ zhī yào shi fù jìn de nǚ shēng shuí dōu kě yǐ
那些傢伙 只要是附近的女生誰都可以
wǒ xiǎng zhù wǒ zhè zhǒng chéng dù de huà yīng gāi néng miáo zhǔn ba
我想著我這種程度的話應該能瞄準吧
zhǐ shì zài tuǒ xié ér yǐ
只是在妥協而已
jué dé wǒ hěn kě ài má
覺得我 很可愛嗎
shì yīn wéi wù huì le má
是因為誤會了嗎
rú guǒ wǒ yào gèng jiā wēi fēng de huà
如果我要更加威風的話
mìng lìng shì shén mó a
命令是什麼啊
wǒ suī rán duì jiào liàn lái shuō què shí huán suàn shì shèng lì
我 雖然對教練來說確實還算是勝利
wǒ shì rèn zhēn de ò wǒ shì zhēn xīn xǐ huān jiào liàn
我是認真的哦 我是真心喜歡教練
nǐ nǐ bù zhī dào má
你 你不知道嗎
rú guǒ tǎo yàn wǒ de huà bù hé wǒ jiāo wǎng de huà wǒ huì shēng qì de
如果討厭我的話 不和我交往的話我會生氣的
dàn shì jué dé wǒ hěn kě ài
但是覺得我很可愛
nǐ nǐ xǐ huān wǒ duì ba
你 你喜歡我對吧
míng míng hěn xǐ huān wǒ què yòng nián líng dāng jiè kǒu
明明很喜歡我 卻用年齡當藉口
dà rén zhēn de shì bēi bǐ wú chǐ a
大人 真的是卑鄙無恥啊
zhī wèn yí gè wèn tí
只問一個問題
ràng wǒ dá fù nǐ ba
讓我答覆你吧
shì zhēn xīn de rèn zhēn de
是真心的 認真的
nǐ jiē shòu le má ?
你接受了嗎?
tīng dào zhè gè wǒ jiù fàng xīn le
聽到這個我就放心了
huà shuō zhè shì jiào liàn gěi wǒ de
話說 這是教練給我的
jiù suàn nǐ shuō bú yào wǒ yě jué dé hěn kě ài hěn wēi xiǎn
就算你說不要 我也覺得很可愛 很危險
wéi le bú bèi qí guài de nán rén xí jī
為了不被奇怪的男人襲擊
bǎ zhè gè qǐ dòng de huà
把這個 啟動的話
jiào liàn kěn dìng huì bèi zhuā zhù ba
教練肯定會被抓住吧
yīn wéi nǐ tài rèn zhēn le
因為你太認真了
bèi wǒ jiào chū lái de shì nǐ yě méi duì rèn hé rén shuō ba
被我叫出來的事你也沒對任何人說吧
wǒ yě huì gēn jǐng chá shuō
我也會跟警察說
jiào liàn bǎ wǒ jiào dào zhè lǐ lái
教練把我叫到這裡來
jiù chà diǎn bèi xí jī le
就差點被襲擊了
dà jiā dōu xiāng xìn wǒ ne
大家都相信我呢
shì nǐ tài bēi bǐ le ba
是你太卑鄙了吧
wǒ zhēn de hěn xǐ huān jiào liàn
我真的很喜歡教練
rú guǒ tǎo yàn wǒ de huà
如果討厭我的話
méi yǒu bǎ wǒ dāng chéng nǚ rén kàn dài de huà
沒有把我當成女人看待的話
wǒ yě huì fàng qì de
我也會放棄的
dàn rú guǒ nǐ shuō nián líng chà shì fàn zuì
但如果你說年齡差是犯罪
rán hòu xiǎng táo zǒu de huà
然後想逃走的話
nà wǒ yě bú huì xuǎn zé shǒu duàn
那我也不會選擇手段
nǐ bù zhī dào zì jǐ de lì chǎng má
你不知道自己的立場嗎
zài wēi xié de shì wǒ
在威脅的是我
bǎi chū zhè fù chǒu tài a
擺出這副醜態啊
wǒ gū qiě yě shì gè nǚ rén
我姑且也是個女人