✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Island

Dream of a Shadow of Smoke

Leung Gigi (梁詠琪) · Island · 1991-07-27

以文學典故與虛幻意象探討人類生命的無常與存在本質。

〈Dream of a Shadow of Smoke〉是Leung Gigi (梁詠琪)演唱的歌曲,收錄於 1991-07-27 發行的專輯《Island》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

11,826 次觀看 682 人喜歡 4.4262 人評分)
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
"So is every man. He is born in vanity and sin. He comes into the world like morning mushrooms, soon thrustling up their heads into the air, and conversing with their kindred of the same production, and as soon as they turn to dust and forgetfulness, some of them without any other interest in the affairs of the world, but that they made their parents a little glad and very sorrowful..."
Ashes to ashes, dust to dust
"Others ride longer in the storm, maybe until seven years of vanity be expired and then, preadventure, the sun shines hot upon their heads, and they fall into the shades below, into the cover of death and darkness and the grave to hide them. But if the bubble stands the shock of a bigger drop, and outlives the chance of a child or a careless nurse, or drowning in a pail of water, or being overlaid by a sleepy servant, or such little accidents, then the young man dances like a bubble, empty and gay, and shines like a dove's neck, or the image of a rainbow, which has no substance, and whose very imagery and colours are fantastical. And so he dances out the gaiety of his youth, and is all the while in a storm, and endures only because he is not knocked on the head by a drop of bigger pain, or crushed by the pressure of a load of undigested meat, or quenched by the disorder of an ill-placed humour.
Homer calls man a leaf, the smallest; Pindar calls him the dream of a shadow, another, the dream of a shadow of smoke; but St. James spake, by a more excellent spirit,saying our life is but a vapour, that is to say, drawn from the air by a celestial influence, made of smoke and the lighter parts of water, tossed by the wind and moved by the motion of a superior body, without virtue in itself and lifted up on high or left below, according as it pleases the demands of its foster fathers..."
Ashes to ashes, dust to dust
In my mind is the sound
Of rudderless ships
A time, and a time
And a time
And a time
So much silence
Deafens our ears
So much emptiness
Hinders our movements
Lost in the earth
And lost in the air
Around my hollow globe
Broken feathers
Blocking my words
And the no-one speaks
Oh no-one moves
Broken in snow
The sun bares teeth
So one: I shall build a boat
Two: I shall not fly a flag
Three, three, three:
God's three functions
So three: I shall cross myself
Four: and hope to die
Dream of a Shadow of Smoke - Leung Gigi (梁詠琪) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Leung-Gigi-(梁詠琪)-Dream-of-a-Shadow-of-Smoke-682087
對拍微調
[00:06.03]"So is every man. He is born in vanity and sin. He comes into the world like morning mushrooms, soon thrustling up their heads into the air, and conversing with their kindred of the same production, and as soon as they turn to dust and forgetfulness, some of them without any other interest in the affairs of the world, but that they made their parents a little glad and very sorrowful..."
[01:33.90]Ashes to ashes, dust to dust
[01:40.11]"Others ride longer in the storm, maybe until seven years of vanity be expired and then, preadventure, the sun shines hot upon their heads, and they fall into the shades below, into the cover of death and darkness and the grave to hide them. But if the bubble stands the shock of a bigger drop, and outlives the chance of a child or a careless nurse, or drowning in a pail of water, or being overlaid by a sleepy servant, or such little accidents, then the young man dances like a bubble, empty and gay, and shines like a dove's neck, or the image of a rainbow, which has no substance, and whose very imagery and colours are fantastical. And so he dances out the gaiety of his youth, and is all the while in a storm, and endures only because he is not knocked on the head by a drop of bigger pain, or crushed by the pressure of a load of undigested meat, or quenched by the disorder of an ill-placed humour.
[02:45.45]Homer calls man a leaf, the smallest; Pindar calls him the dream of a shadow, another, the dream of a shadow of smoke; but St. James spake, by a more excellent spirit,saying our life is but a vapour, that is to say, drawn from the air by a celestial influence, made of smoke and the lighter parts of water, tossed by the wind and moved by the motion of a superior body, without virtue in itself and lifted up on high or left below, according as it pleases the demands of its foster fathers..."
[03:34.80]Ashes to ashes, dust to dust
[03:35.40]In my mind is the sound
[03:37.71]Of rudderless ships
[03:39.36]A time, and a time
[03:40.32]And a time
[03:40.62]And a time
[03:48.75]So much silence
[03:49.44]Deafens our ears
[03:51.78]So much emptiness
[03:55.26]Hinders our movements
[03:55.92]Lost in the earth
[04:00.09]And lost in the air
[04:00.48]Around my hollow globe
[04:04.41]Broken feathers
[04:05.88]Blocking my words
[04:10.14]And the no-one speaks
[04:14.25]Oh no-one moves
[04:14.58]Broken in snow
[04:15.57]The sun bares teeth
[04:17.49]So one: I shall build a boat
[04:21.00]Two: I shall not fly a flag
[04:22.53]Three, three, three:
[04:23.52]God's three functions
[04:36.99]So three: I shall cross myself
[04:42.27]Four: and hope to die
移調 原調
GFAmEEmEEmGFCAmEmGDEmGEmFDmFAmGEmGmEEmGmEmFAAmAGmGGmGEmAmDmFAmAFGmGGmEmAEFEAmEmGEmGEmFD#AmDmAmEmDGmEmGEmEFDmFGGmGAmCEmF#mFDmEEmEEmFDmEAmEAmDmDAmGmGDGAmCEAmDmEAmEFmEAmCAmDF#mDG#mD#
"So is every man. He is born in vanity and sin. He comes into the world like morning mushrooms, soon thrustling up their heads into the air, and conversing with their kindred of the same production, and as soon as they turn to dust and forgetfulness, some of them without any other interest in the affairs of the world, but that they made their parents a little glad and very sorrowful..."
AmEFEAmGmEm
Ashes to ashes, dust to dust
GmEmEFFmFAAmAAmGmGEmGEmDmFAmFAmEmGEmGEmFAmDmFEmGEmGEmFDmFGGmGAmEmAmEmFDmEEmEEmFDmEAmDmGmGDmGAmCEAmDmEEmGmEmAmEFEFAmADD#G#mFEFAm
"Others ride longer in the storm, maybe until seven years of vanity be expired and then, preadventure, the sun shines hot upon their heads, and they fall into the shades below, into the cover of death and darkness and the grave to hide them. But if the bubble stands the shock of a bigger drop, and outlives the chance of a child or a careless nurse, or drowning in a pail of water, or being overlaid by a sleepy servant, or such little accidents, then the young man dances like a bubble, empty and gay, and shines like a dove's neck, or the image of a rainbow, which has no substance, and whose very imagery and colours are fantastical. And so he dances out the gaiety of his youth, and is all the while in a storm, and endures only because he is not knocked on the head by a drop of bigger pain, or crushed by the pressure of a load of undigested meat, or quenched by the disorder of an ill-placed humour.
FEAmDmFmEFEDmAmFGD#GAmEmCEFDmEEmEEmFDmEAmAAmAG#mEAD#EDmEAmED#AAmAEDmAFEAEAmEFEAmFAmDmFGGmAmCE
Homer calls man a leaf, the smallest; Pindar calls him the dream of a shadow, another, the dream of a shadow of smoke; but St. James spake, by a more excellent spirit,saying our life is but a vapour, that is to say, drawn from the air by a celestial influence, made of smoke and the lighter parts of water, tossed by the wind and moved by the motion of a superior body, without virtue in itself and lifted up on high or left below, according as it pleases the demands of its foster fathers..."
Am
Ashes to ashes, dust to dust
Dm
In my mind is the sound
E
Of rudderless ships
C
A time, and a time
Em
And a time
FmFEAmFAmDmFGEmGmGAmC
And a time
E
So much silence
Am
Deafens our ears
DmEEm
So much emptiness
Am
Hinders our movements
EFEAmDmCAmD
Lost in the earth
A
And lost in the air
DF#mDmFD#AmEF
Around my hollow globe
Broken feathers
Blocking my words
And the no-one speaks
Oh no-one moves
Broken in snow
The sun bares teeth
So one: I shall build a boat
Two: I shall not fly a flag
Three, three, three:
God's three functions
So three: I shall cross myself
Four: and hope to die

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Dream of a Shadow of Smoke》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、E、F、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以文學典故與虛幻意象探討人類生命的無常與存在本質。

主題

生命如煙霧般虛幻、短暫,探討存在意義與終極歸宿。

情緒

沉重、悲涼中帶有對命運的無力感與哲思性的掙扎。

意象與手法

運用「塵埃」「煙霧」「泡泡」「浮葉」等自然意象,結合文學與宗教典故(如荷馬、品達、聖經),強化生命虛無感;「無舵之船」「斷翅」等隱喻表達迷失與受困。

重點句解讀

1. 「Pindar calls him the dream of a shadow, another, the dream of a shadow of smoke」

引用古希臘詩人品達的比喻,直接點明歌名核心,將人類存在比作「煙霧的幻影」,凸顯虛無與易逝。

2. 「our life is but a vapour」

借聖經語句闡述生命如水氣般瞬息消散,強化「無常」主題,暗示人類在宇宙中的渺小與脆弱。

3. 「I shall build a boat... and hope to die」

主角試圖以行動(造船)對抗命運,卻最終仍以「希望死亡」作結,反映對存在意義的絕望與掙扎。

4. 「Broken feathers / Blocking my words」

「斷翅」象徵受損的信念,「阻礙言語」暗示無法表達或溝通的孤寂,深化存在困境的具象化。

適合情境

獨處沉思、面對生命無常時,或需療癒內在掙扎的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Dream of a Shadow of Smoke的歌詞在講什麼?

以文學典故與虛幻意象探討人類生命的無常與存在本質。

Dream of a Shadow of Smoke是誰唱的?

Dream of a Shadow of Smoke由Leung Gigi (梁詠琪)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。