nǎi de xīn zhōng méi yǒu wǒ
妳的心中沒有我
dàn wǒ de xīn zhōng yǒu nǎi
但我的心中有妳
zài nǎi de yǎn lǐ wǒ shì gè tuō yóu píng
在妳的眼裡我是個拖油瓶
nǎi duì wǒ shuō bú yào xiǎng tài duō
妳對我說 不要想太多
wǒ mén yǒng yuǎn shì péng yǒu
我們永遠是朋友
péng yǒu yì shēng yì qǐ zǒu
朋友一生一起走
dàn wǒ bù zhī xiǎng zuò péng yǒu
但我不只想做朋友
wǒ xiǎng yào gēn nǎi share zhěn tóu hā
我想要跟妳 share 枕頭 哈
bié xiǎng jiù zhè yàng dǎ fā wǒ
別想就這樣打發我
wǒ qǐng nǎi chī mǎ kǎ lóng
我請妳吃馬卡龍
nǎi huán shì bù xǐ huān wǒ
妳還是不喜歡我
bú ràng wǒ qiān nǎi de shǒu
不讓我牽妳的手
nà wǒ de shǒu gěi nǎi qiān
那我的手給妳牽
nǎi duì wǒ shuō le hǎo duō jiè kǒu
妳對我說了好多藉口
què méi yǒu gěi guò jī huì
卻沒有給過機會
méi shì guò zěn mó zhī dào heng bù tōng
沒試過怎麼知道行不通
dāng pǔ tōng de péng yǒu duì wǒ lái shuō tài pǔ tōng
當普通的朋友對我來說太普通
wǒ shì gè tuō yóu píng
我是個拖油瓶
yòng nǎi de lěng yǎn jīng
用妳的冷眼睛
kàn wǒ zhè gè shǎ guā yǎn xì
看我這個傻瓜演戲
wǒ xiǎng yào dài nǎi qù shī dà yè shì lǐ
我想要帶妳去 師大夜市裡
chī yā ròu gēng de lǔ ròu fàn
吃鴨肉羹的魯肉飯
wǒ bāng nǎi jiā qīng cài ǎi
我幫妳夾青菜 欸
miǎn qiáng bù lái miǎn qiáng bù lái
勉強不來 勉強不來
shuāng shǒu yì tān jiē shòu tā gěi wǒ de ān pái
雙手一攤 接受祂給我的安排
xiōng qián liǎng duǒ méi guī huā yì duǒ bái yì duǒ hóng
胸前兩朵 玫瑰花一朵白一朵紅
wèn wǒ yǒu jī duō chóu I say fuck off
問我有幾多愁 I say fuck off
nǎi de xīn zhōng méi yǒu wǒ
妳的心中沒有我
dàn wǒ de xīn zhōng yǒu nǎi
但我的心中有妳
nǎi de xīn zhōng méi yǒu wǒ
妳的心中沒有我
dàn wǒ de xīn zhōng yǒu nǎi
但我的心中有妳
suī rán zuǐ ba shàng zhè mó shuō dàn shì wǒ
雖然嘴巴上這麼說 但是我
xiǎng qǐ nǎi de shí hòu
想起妳的時候
xīn kǒu yì jiū yòu yì jiū
心口一揪又一揪
cái bù xiǎng gēn nǎi de nán péng yǒu zuò péng yǒu
才不想跟妳的男朋友做朋友
chú fēi wǒ qù zhuàng dào tóu
除非我去撞到頭
wǒ bù xiǎng yào de shì qíng jiù bú yào miǎn qiáng wǒ
我不想要的事情就不要勉強我
qiáng zhāi de guǒ zǐ bù tián
強摘的果子不甜
yīn wéi nà shì lái zì bié rén jiā de huā yuán
因為那是來自別人家的花園
Ha te lo vo vai sai lay go
Ha te lo vo vai sai lay go
dàn wǒ kàn wǒ mén huán shì bú yào zài lián luò
但我看我們還是不要再連絡
bù xiǎng chū xiàn zài nǎi de shēng huó
不想出現在妳的生活
wǒ shì gè tuō yóu píng
我是個拖油瓶
yòng nǎi de lěng yǎn jīng
用妳的冷眼睛
kàn wǒ zhè gè shǎ guā yǎn xì
看我這個傻瓜演戲
wǒ xiǎng yào dài nǎi qù shī dà yè shì lǐ
我想要帶妳去 師大夜市裡
chī yā ròu gēng de lǔ ròu fàn
吃鴨肉羹的魯肉飯
wǒ bāng nǎi jiā qīng cài ǎi
我幫妳夾青菜 欸
miǎn qiáng bù lái miǎn qiáng bù lái
勉強不來 勉強不來
jiē shòu tā gěi wǒ de ān pái
接受祂給我的安排
méi guī huā yì duǒ bái yì duǒ hóng
玫瑰花一朵白一朵紅
wèn wǒ yǒu jī duō chóu
問我有幾多愁
I say fuck off
I say fuck off
wǒ shì gè tuō yóu píng
我是個拖油瓶
yòng nǎi de lěng yǎn jīng
用妳的冷眼睛
kàn wǒ zhè gè shǎ guā yǎn xì
看我這個傻瓜演戲
wǒ xiǎng yào dài nǎi qù shī dà yè shì lǐ
我想要帶妳去 師大夜市裡
chī yā ròu gēng de lǔ ròu fàn
吃鴨肉羹的魯肉飯
wǒ bāng nǎi jiā qīng cài ǎi
我幫妳夾青菜 欸
miǎn qiáng bù lái miǎn qiáng bù lái
勉強不來 勉強不來
jiē shòu tā gěi wǒ de ān pái
接受祂給我的安排
méi guī huā yì duǒ bái yì duǒ hóng
玫瑰花一朵白一朵紅
wèn wǒ yǒu jī duō chóu
問我有幾多愁
I say fuck off
I say fuck off
nǎi de xīn zhōng méi yǒu wǒ
妳的心中沒有我
dàn wǒ de xīn zhōng yǒu nǎi
但我的心中有妳
nǎi de xīn zhōng méi yǒu wǒ
妳的心中沒有我
dàn wǒ de xīn zhōng yǒu nǎi
但我的心中有妳