方：對佗位 到佗位
我總是綴著伊
有人對我講
未來有我 有你
潘：約定了 就信了
更勇敢的下決心
用全部的我自己
換兩個人的同行
合：甚至到不想給後悔留下餘地
方：為愛 我有外戇
為夢 我有外悾攏為著伊
女人有多聰明也ㄧ定
甘心為愛哄自己
潘：對愛全心全意
對自己鐵了心
當我離家背井
頭也不回的向前進
方：對彼位 到這位
我越到臺北市
有人對我講
心愛的 感謝妳
潘：愛深了 情願了
好女人多有勇氣
怕未來也怕也許
義無反顧也任性
合：還甚至要學會獨立 遮風擋雨
潘：閣愛外久 著會
要行外遠 咱的夢 著到位
就算不夠聰明也可以
讓我對得起自己
合：我不怕 我相信
我願意 我願去
更遠的目的地
頭也不回的向前進
為愛 我有外戇
為夢 我有外悾攏為著伊
方：懂了我不聰明 才會懂
我是這麼好運氣
合：一步一個腳印
走過幾個曾經
回首離家背井
潘：吃了苦也有甜淚滴
方：對彼位 到這位
潘：阮徛置臺北市
合：伊有對我講 心愛的
我愛你 無疑
離家背井 - Kelly Pan
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Kelly-Pan-離家背井-175986
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離家背井是對夢想與愛情雙重承諾的勇氣抉擇。
主題
探討個人在追求夢想與維繫情感間的掙扎，並強調為信念付出的決心。
情緒
堅定中帶著感傷，苦澀裡蘊藏希望，展現成長的代價與自我救贖。
意象與手法
以「離家背井」為核心隱喻，結合「腳印」「風雨」「甜淚滴」等具象意象，透過對唱結構強化情感張力，並以重複句式強調決心。
重點句解讀
1. 「為愛 我有外戇／為夢 我有外悾攏為著伊」
（方言直譯：為愛我有勇敢／為夢我有堅強都為著你）
解析以台語方言凸顯情感的真誠與執著，將愛與夢想綑綁為同一個行動動機。
2. 「頭也不回的向前進」
解析反覆出現的決絕句式，象徵對過去的割捨與對未來的孤注一擲，帶出個人主義的成長軌跡。
3. 「吃了苦也有甜淚滴」
解析苦與甜的矛盾共存，暗示犧牲中隱藏的自我肯定，為「對得起自己」埋下伏筆。
適合情境
面對人生轉折點時，需勇於追夢或維護感情的時刻，或反思個人成長與情感付出的平衡。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。