zhǔ rén chá pào hǎo le
主人 茶泡好了
mó xíng zhì zuò xīn kǔ le
模型製作辛苦了
zhè yàng yì lái mó xíng de shān yě duō shǎo yǒu diǎn
這樣一來模型的山也多少有點
gǎn jué méi shén mó biàn huà ne
感覺沒什麼變化呢
yào shi mǎi wǒ de mó xíng de huà shān jiù huì biàn dé gèng gāo
要是買我的模型的話 山就會變得更高
suàn suàn le dào shí hòu zài shuō ba
算 算了 到時候再說吧
jiē xià lái yào zuò shén mó ne ？
接下來要做什麼呢？
xiān xiū xi yí huì ér ba
先休息一會兒吧
zhǔ rén nín shì bu shì hěn lèi a ？
主人 您是不是很累啊？
suī rán zì jǐ kě néng bú tài néng zhù yì dào
雖然自己可能不太能注意到
guǒ rán huán shì xiū xi yí xià bǐ jiào hǎo
果然還是休息一下比較好
kàn yīn wéi cháng shí jiàn de gōng zuò
看 因為長時間的工作
yǐ jīng biàn dé yìng bāng bāng le bú shì má
已經變得硬邦邦了不是嗎
zhè kàn lái xiāng dāng jiāng yìng ne
這看來相當僵硬呢
qǐng jiāo gěi wǒ ba
請交給我吧
wǒ huì yòng àn mó lái zhì yù
我會用按摩來治癒
nín yīn wéi mó xíng zhì zuò ér pí bèi de shēn tǐ
您因為模型製作而疲憊的身體
yì wài dì hěn qiáng lì ne
意外地很強力呢
jiǎn zhí jiù xiàng zài yā yán shí yí yàng
簡直就像在壓岩石一樣
bù jǐn jǐn shì shǒu quán shēn yě dé yòng shàng cái xíng
不僅僅是手 全身也得用上才行
gǎn jué méi shén mó xiào guǒ ne
感覺沒什麼效果呢
zhè gè chǐ cùn de huà lì liàng bù zú
這個尺寸的話 力量不足
méi fǎ zuò dào chōng fèn de àn mó
沒法做到充分的按摩
bù xíng bù néng zhī gù zhù zhè zhǒng xīn qíng
不行 不能只顧著這種心情
nín měi tiān dōu shòu le zhè mó duō zhào gù
您每天都受了這麼多照顧
wǒ dé duō shǎo bāng shàng diǎn máng cái xíng
我得多少幫上點忙才行
dàn yě dé xiǎng xiǎng bàn fǎ
但也得想想辦法
qù ā ěr kǎ nà dí yā ba
去阿爾卡納迪亞吧
nà lǐ de huà néng hé zhǔ rén yí yàng dà
那裡的話 能和主人一樣大
kě yǐ hǎo hǎo àn mó de
可以好好按摩的
zuì jìn fā xiàn le yí gè zhì yù dì diǎn
最近發現了一個治癒地點
wǒ mén gǎn jǐn guò qù ba
我們趕緊過去吧
qiān zhù wǒ de shǒu
牽著我的手
kōng qì zhēn qīng xīn ne
空氣真清新呢
zěn mó yàng zhǔ rén
怎麼樣 主人
zhè lǐ shì wǒ zuì tuī jiàn de cǎo yuán qū yù
這裡是我最推薦的草原區域
zhè gè dì fāng hěn shì hé xiāo chú pí láo duì ba
這個地方很適合消除疲勞對吧
wǒ mén qù nà biān shù xià ba
我們去那邊樹下吧
wǒ de liǎn shàng zhān dào shén mó le má ？
我的臉上沾到什麼了嗎？
wǒ mén hěn shǎo yì qǐ zǒu lù ne
我們很少一起走路呢
bì jìng píng shí wǒ dōu shì zhè mó xiǎo de chǐ cùn
畢竟平時我都是這麼小的尺寸
zài zhǔ rén shēn biān sì chǔ bēn pǎo
在主人身邊四處奔跑
tīng nín zhè mó yì shuō
聽您這麼一說
zǒng jué dé yǒu diǎn xīn xiān
總覺得有點新鮮
bú shì zhǔ rén hé tí yā
不是主人和提亞
shì guān xì hěn hǎo de péng yǒu
是關係很好的朋友
yí ？ zǒng jué dé yǒu diǎn bù shú
咦？總覺得有點不熟
yǔ qí shuō shì péng yǒu
與其說是朋友
gèng xiàng xiōng mèi ？
更像兄妹？
zhǔ rén néng xiǎng dào má
主人能想到嗎
píng shí de chǐ cùn tài nán le
平時的尺寸太難了
xiǎng dào yào hé zhǔ rén qiān shǒu
想到要和主人牽手
ǒu ěr yě huì yǒu xiàng zhè yàng zǒu zài lù shang de rén duì ba
偶爾也會有像這樣走在路上的人對吧
shuō diǎn shén mó a
說點什麼啊
gǎn jué hǎo xiū chǐ
感覺好羞恥
hǎo le wǒ mén dào shù xià le
好了 我們到樹下了
fàng sōng yí xià ba
放鬆一下吧
shù yīn xià de kōng qì
樹蔭下的空氣
hěn ràng rén píng jìng ne
很讓人平靜呢
shēn hū xī yí xià ba
深呼吸一下吧
wǒ mén tiē dé jǐn jǐn de
我們貼得緊緊的
zhǔ rén de jiān bǎng
主人的肩膀
guǒ rán hěn jiāng yìng ne
果然很僵硬呢
suī rán nín yì zhí shuō méi wèn tí
雖然您一直說沒問題
dàn ǒu ěr yě yào bài tuō wǒ
但偶爾也要拜託我
zhǐ yào shì wǒ néng zuò dào de
只要是我能做到的
wéi le zhǔ rén wǒ shén mó dōu yuàn yì zuò
為了主人 我什麼都願意做
bú yào tài miǎn qiáng
不要太勉強
fàng sōng xià lái le ne
放鬆下來了呢
lián wǒ dōu bèi zhì yù le
連我都被治癒了
zhè zhǒng shì píng shí zuò bú dào bú shì má
這種事 平時做不到不是嗎
jiù suàn wǒ xiǎng bāng máng
就算我想幫忙
zhǔ rén yě zǒng shì yí gè rén
主人也總是一個人
zǎo shàng què shí shì zhè yàng
早上確實是這樣
méi yǒu wǒ zài de huà
沒有我在的話
kě néng zǒng shì shuì guò tóu
可能總是睡過頭
wéi zhǔ rén jìn yí fèn mián báo zhī lì
為主人盡一份綿薄之力
rén jiè yǒu hěn duō fāng biàn de dōng xī
人界有很多方便的東西
fǎn ér jīng cháng làng fèi shí jiàn
反而經常浪費時間
xiàng zhè yàng bāng shàng máng
像這樣幫上忙
ràng wǒ fēi cháng kāi xīn
讓我非常開心
biàn dé hǎo tān ruǎn le ne
變得好癱軟了呢
zhè mó tān ruǎn de zhǔ rén
這麼癱軟的主人
zhǐ yǒu wǒ kàn guò má
只有我看過嗎
yǒu diǎn tān xīn ne
有點貪心呢
jiān bǎng de pí láo xiāo chú le má ？
肩膀的疲勞消除了嗎？
jiē xià lái jiù shì xīn lǐ pí láo le
接下來就是心理疲勞了
jǐn jǐn bào zhù le má ？
緊緊抱住了嗎？
zhè yàng yōng bào de huà
這樣擁抱的話
cóng qián miàn lái shí zài shì tài hài xiū le
從前面來實在是太害羞了
suǒ yǐ jiù cóng hòu miàn lái ba
所以就從後面來吧
yǒu gǎn jué dào zhì yù má ？
有感覺到治癒嗎？
jiù zhè yàng jì xù le
就這樣繼續了
zài yōng bào zhù zhǔ rén
在擁抱著主人
quán shēn dōu jǐn tiē zài yì qǐ
全身都緊貼在一起
yě zhǐ shì gè jí xiáng wù ne
也只是個吉祥物呢
jiù suàn biàn chéng yuán lái de yàng zǐ
就算變成原來的樣子
hòu bèi yě zhè mó kuān
後背也這麼寬
suī rán wǒ yě zài jiàn xí zhōng nǔ lì guò
雖然我也在見習中努力過
dàn hé zhǔ rén bù yí yàng
但和主人不一樣
róu ruǎn de dì fāng
柔軟的地方
yào shi néng hǎo hǎo yōng bào zhǔ rén jiù hǎo le
要是能好好擁抱主人就好了
xiǎng dào le gè hǎo wán de
想到了個好玩的
nín zhī dào shì shén mó má ？
您知道是什麼嗎？
zhǐ yǒu zhè fù yàng zǐ cái néng zuò dào
只有這副樣子才能做到
zhèng què dá àn shì
正確答案是
bǎ chì bǎng dǎ kāi de huà
把翅膀打開的話
jiù néng yòng quán shēn bāo guǒ zhù
就能用全身包裹住
yǒu zhì yù dào nín má ？
有治癒到您嗎？
yí ？ zhǔ rén de liǎn
咦？主人的臉
hǎo xiàng yǒu diǎn hóng
好像有點紅
bú yòng zhè mó dào qiàn lā
不用這麼道歉啦
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén huì hài xiū
只有我一個人會害羞
míng míng jù lí hé píng shí chà bù duō
明明距離和平時差不多
hǎo xiàng hé píng cháng bú tài yí yàng
好像和平常不太一樣
wǒ hé zhǔ rén bìng jiān zǒu de shí hòu
我和主人並肩走的時候
wǒ jué dé guǒ rán shì cuò jué
我覺得果然是錯覺
suī rán zhè mó shuō le
雖然這麼說了
dàn xiàn zài bù guǎn zěn mó kàn
但現在不管怎麼看
dōu xiàng shì liàn rén yí yàng
都像是戀人一樣
wǒ dào dǐ zài xiǎng shén mó
我到底在想什麼
zǒng jué dé yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué
總覺得有種奇怪的感覺
yōng bào jiù dào cǐ wéi zhǐ
擁抱就到此為止
nǐ jué dé zěn mó yàng ？
你覺得怎麼樣？
zhè yàng yí dìng jiù méi wèn tí le
這樣一定就沒問題了
wǒ mǎ shàng qù zhǔn bèi
我馬上去準備
qǐng shāo děng yí xià
請稍等一下
