Закрой глаза, всё постепенно и тебя тут никто не заменит.
Закрой глаза, всё постепенно и тебя тут никто не заменит.
màn màn bì shàng shuāng yǎn ， nǐ méi yǒu rén kě dài tì ，
慢慢閉上雙眼，你沒有人可代替，
Утро подарит нам это мгновение и холода за окном не помеха.
Утро подарит нам это мгновение и холода за окном не помеха.
zhè yí kè ， chuāng wài de hán lěng bú zài shì zhàng ài ，
這一刻，窗外的寒冷不再是障礙，
Пока мы здесь в теплой постели, волосы волнами по твоей шее.
Пока мы здесь в теплой постели, волосы волнами по твоей шее.
zhǐ yào wǒ mén huán zài wēn nuǎn de chuáng shàng ， nǐ de tóu fà zài bó zi shàng dǎ zhù juàn ér ，
只要我們還在溫暖的床上，你的頭髮在脖子上打著卷兒，
Касания трепетны и безмятежны, мы видимо нашли,
Касания трепетны и безмятежны, мы видимо нашли,
xiǎo xīn yì yì ， ān jìng dì chù mō nǐ ， wǒ mén kě néng huì fā xiàn ，
小心翼翼，安靜地觸摸你，我們可能會發現，
То что долго хотели.
То что долго хотели.
wǒ mén xiǎng le hěn cháng yí duàn shí jiàn 。
我們想了很長一段時間。
Здесь нас не найдут проблемы, только ты и я в этом мире.
Здесь нас не найдут проблемы, только ты и я в этом мире.
zài zhè lǐ ， wú shì dāo rǎo ， shì jiè shàng zhǐ yǒu nǐ hé wǒ ，
在這裡，無事叨擾，世界上只有你和我，
Время застынет на этом моменте, всё что имею я отдам тебе.
Время застынет на этом моменте, всё что имею я отдам тебе.
shí jiàn huì shì qù ， ér zài zhè yí kè ， wǒ jiāng wǒ de suǒ yǒu dōu gěi yǔ nǐ 。
時間會逝去，而在這一刻，我將我的所有都給予你。
Пальцы сжимаются крепко-крепко, это всё что нужно мне.
Пальцы сжимаются крепко-крепко, это всё что нужно мне.
shǒu zhǐ jǐn jǐn xiāng wò ， zhè jiù shì wǒ suǒ xū yào de ，
手指緊緊相握，這就是我所需要的，
Готов убежать за тобой на край света, чтобы，
Готов убежать за тобой на край света, чтобы，
wǒ mén sī bēn dào shì jiè de biān yuán ，
我們私奔到世界的邊緣，
Ещё раз по-новому всё повторить.
Ещё раз по-новому всё повторить.
zài cì ， yǐ quán xīn de fāng shì kāi shǐ wǒ mén de shēng huó ，
再次，以全新的方式開始我們的生活，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Снова голос твой, он как будто колыбель.
Снова голос твой, он как будто колыбель.
nǐ de shēng yīn xiàng yáo lán ，
你的聲音像搖籃，
Я обниму тебя, чтобы не стало холодней.
Я обниму тебя, чтобы не стало холодней.
wǒ yōng bào zhù nǐ ， qū sàn yán hán ，
我擁抱著你，驅散嚴寒，
Курточка моя так хорошо сидит на ней,
Курточка моя так хорошо сидит на ней,
zuò zài wǒ de jiā kè shàng ，
坐在我的夾克上，
А твои глаза, как блики в играх NBA.
А твои глаза, как блики в играх NBA.
nǐ de yǎn jīng ， jiù xiàng jīng cǎi de NBA，
你的眼睛，就像精彩的NBA，
Я делаю навстречу к тебе шаг, чтобы от всех с тобой убежать.
Я делаю навстречу к тебе шаг, чтобы от всех с тобой убежать.
wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi ，
我不會讓你離開，
Под нашими ногами земной шар, между нами сегодня пожар.
Под нашими ногами земной шар, между нами сегодня пожар.
zài wǒ mén de jiǎo xià ， shì zhuǎn dòng bù tíng de dì qiú ，
在我們的腳下，是轉動不停的地球，
Наплевать, что вокруг метель - с поцелуями, как будто карамель.
Наплевать, что вокруг метель - с поцелуями, как будто карамель.
wǒ bú zài hu zhōu wéi de bào fēng xuě 。 qīn wěn nǐ ， xiàng jiāo táng bān tián mì ，
我不在乎周圍的暴風雪。親吻你，像焦糖般甜蜜，
Температура как в жарком Акапулько между нами теперь.
Температура как в жарком Акапулько между нами теперь.
wǒ mén zhōu wéi de wēn dù ， jiù xiàng zài yán rè de ā kǎ pǔ ěr kē ，
我們周圍的溫度，就像在炎熱的阿卡普爾科，
Ночь с тобой - это значит, что мы не будем спать,
Ночь с тобой - это значит, что мы не будем спать,
hé nǐ yì qǐ de yè wǎn jiāng wú fǎ rù mián ，
和你一起的夜晚將無法入眠，
Беру тебя, и профессионально иду гулять.
Беру тебя, и профессионально иду гулять.
wǒ dài nǐ qù sàn bù ，
我帶你去散步，
Я надену свой костюм, тебе так нравится велюр,
Я надену свой костюм, тебе так нравится велюр,
wǒ huì chuān zhù wǒ de yī fu ， hé sī róng bān de nǐ ，
我會穿著我的衣服，和絲絨般的你，
Ты нашла злого Юру среди самых лучших Юр.
Ты нашла злого Юру среди самых лучших Юр.
zhǎo dào yí gè zuì jiā de lǐ yóu ，
找到一個最佳的理由，
Я устраиваю рамс, ты ставишь шах и мат,
Я устраиваю рамс, ты ставишь шах и мат,
nǐ bǎ wǒ de xīn fáng jī pò ，
你把我的心防擊破，
И даже и не знаешь, что наш сын не любит шоколад.
И даже и не знаешь, что наш сын не любит шоколад.
wǒ mén de ér zǐ xǐ huān chī qiǎo kè lì ，
我們的兒子喜歡吃巧克力，
Он как медведь руками поедает сладкий мёд,
Он как медведь руками поедает сладкий мёд,
tā chī dé jiù xiàng xióng chī fēng mì ，
他吃得就像熊吃蜂蜜，
Мы смотрим на него, и между нами тает лёд.
Мы смотрим на него, и между нами тает лёд.
kàn kàn ， wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ，
看看，我們之間冰消雪融，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдёт.
wǒ mén zhī jiàn bīng xiāo xuě róng ， xiàn zài jiù lái ba ， méi rén huì fā xiàn ，
我們之間冰消雪融，現在就來吧，沒人會發現，
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
Мы промокнем под дождём и сегодня мы только вдвоём.
yǔ xià zhù ， jīn tiān zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
雨下著，今天只有我們倆，
Только вдвоём, только вдвоём, мы только вдвоём.
Только вдвоём, только вдвоём, мы только вдвоём.
zhǐ yǒu wǒ mén zài yì qǐ ， zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ，
只有我們在一起，只有我們倆，
Только вдвоём, мы только вдвоём, мы здесь только вдвоём.
Только вдвоём, мы только вдвоём, мы здесь только вдвоём.
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng ， zhǐ yǒu wǒ mén liǎng 。
只有我們倆，只有我們倆。
