We both know that I shouldn＇t be here
This is wrong
And baby it＇s killing me, it＇s killing you
Both of us trying to be strong
I＇ve got somewhere else to be
Promises to keep
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I＇ve made up my mind
There is no turning back
She＇s been good to me
And she deserves better than that
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
I know that we＇ll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I＇ve got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I＇ll be sending
And you will never know
There can be no happy ending
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
I＇ve made up my mind
There is no turning back
She＇s been good to me
And she deserves better than that
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
The Hardest Thing - Jody Chiang和Wen Ping Shih
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Jody-Chiang和Wen-Ping-Shih-The-Hardest-Thing-530986
[00:00.00]作詞 : David Frank/Kipner
[00:01.00]作曲 : David Frank/Kipner
[00:23.99]We both know that I shouldn＇t be here
[00:27.43]This is wrong
[00:29.31]And baby it＇s killing me, it＇s killing you
[00:32.77]Both of us trying to be strong
[00:35.46]I＇ve got somewhere else to be
[00:38.33]Promises to keep
[00:41.03]Someone else who loves me
[00:43.41]And trusts me fast asleep
[00:46.60]I＇ve made up my mind
[00:49.29]There is no turning back
[00:52.13]She＇s been good to me
[00:54.40]And she deserves better than that
[00:56.80]It＇s the hardest thing
[00:58.87]I＇ll ever have to do
[01:02.25]To look you in the eye
[01:05.24]And tell you I don＇t love you
[01:07.81]It＇s the hardest thing
[01:09.46]I＇ll ever have to lie
[01:13.18]To show no emotion
[01:16.15]When you start to cry
[01:19.42]I can＇t let you see
[01:20.67]What you mean to me
[01:23.80]When my hands are tied
[01:26.42]And my hearts not free
[01:29.53]We＇re not meant to be
[01:32.27]It＇s the hardest thing
[01:34.03]I＇ll ever had to do
[01:38.01]To turn around and walk away
[01:40.82]Pretending I don＇t love you
[01:43.87]I know that we＇ll meet again
[01:46.52]Fate has a place and time
[01:49.16]So you can get on with your life
[01:51.80]I＇ve got to be cruel to be kind
[01:54.86]Like Dr. Zhivago
[01:57.02]All my love I＇ll be sending
[01:59.91]And you will never know
[02:02.40]There can be no happy ending
[02:05.31]It＇s the hardest thing
[02:06.74]I＇ll ever have to do
[02:10.39]To look you in the eye
[02:13.24]And tell you I don＇t love you
[02:15.91]It＇s the hardest thing
[02:17.55]I＇ll ever have to lie
[02:21.32]To show no emotion
[02:24.31]When you start to cry
[02:27.51]I can＇t let you see
[02:29.26]What you mean to me
[02:31.91]When my hands are tied
[02:34.61]And my hearts not free
[02:37.70]We＇re not meant to be
[02:40.29]It＇s the hardest thing
[02:42.37]I＇ll ever had to do
[02:46.23]To turn around and walk away
[02:49.05]Pretending I don＇t love you
[03:02.90]I＇ve made up my mind
[03:05.61]There is no turning back
[03:08.42]She＇s been good to me
[03:10.92]And she deserves better than that
[03:13.12]It＇s the hardest thing
[03:14.88]I＇ll ever have to do
[03:18.71]To look you in the eye
[03:21.32]And tell you I don＇t love you
[03:24.10]It＇s the hardest thing
[03:25.46]I＇ll ever have to lie
[03:29.50]To show no emotion
[03:32.42]When you start to cry
[03:35.67]I can＇t let you see
[03:37.13]What you mean to me
[03:39.98]When my hands are tied
[03:43.14]And my hearts not free
[03:45.84]We＇re not meant to be
[03:48.51]It＇s the hardest thing
[03:50.29]I＇ll ever had to do
[03:54.32]To turn around and walk away
[03:57.26]Pretending I don＇t love you
移調 原調
C
作詞 : David Frank/Kipner
C#FmGmCmD#A#mD#mD#FmG#ED#GmGCCmFA#mD#E
作曲 : David Frank/Kipner
G#mFmEmG
We both know that I shouldn＇t be here
Fm
This is wrong
FEA#m
And baby it＇s killing me, it＇s killing you
A#G#mE
Both of us trying to be strong
G#mFmG
I＇ve got somewhere else to be
GmFFm
Promises to keep
FAmA#
Someone else who loves me
A#mG#mA#
And trusts me fast asleep
FmDm
I＇ve made up my mind
A#GmF
There is no turning back
CmFA#
She＇s been good to me
GmFm
And she deserves better than that
A#mE
It＇s the hardest thing
G#mGmGGm
I＇ll ever have to do
F
To look you in the eye
FmA#mA#A#m
And tell you I don＇t love you
D#mG#m
It＇s the hardest thing
FmG#mGmG
I＇ll ever have to lie
GmFmCm
To show no emotion
FmA#D#
When you start to cry
Fm
I can＇t let you see
G#mEG
What you mean to me
GmFFm
When my hands are tied
FFmA#mGm
And my hearts not free
A#mDmG#mE
We＇re not meant to be
Fm
It＇s the hardest thing
GmFmF
I＇ll ever had to do
A#mA#
To turn around and walk away
A#mEA#Fm
Pretending I don＇t love you
A#Gm
I know that we＇ll meet again
FA#
Fate has a place and time
FFmGm
So you can get on with your life
A#mFG#m
I＇ve got to be cruel to be kind
Gm
Like Dr. Zhivago
Fm
All my love I＇ll be sending
FFm
And you will never know
GmA#A#mA#
There can be no happy ending
G#m
It＇s the hardest thing
GEmG
I＇ll ever have to do
GmFmG#FD#
To look you in the eye
A#A#m
And tell you I don＇t love you
A#
It＇s the hardest thing
GmCGm
I＇ll ever have to lie
A#FmA#
To show no emotion
GmA#
When you start to cry
FA#
I can＇t let you see
EmGm
What you mean to me
A#mFm
When my hands are tied
A#GD#Gm
And my hearts not free
CmGm
We＇re not meant to be
FEG#m
It＇s the hardest thing
GmG
I＇ll ever had to do
EmFFm
To turn around and walk away
FA#GmA#D#G#mEG
Pretending I don＇t love you
I＇ve made up my mind
There is no turning back
She＇s been good to me
And she deserves better than that
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《The Hardest Thing》調性為 G 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、Gm、A#、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在責任與情感的拉扯中，做出最痛苦的選擇。
主題
愛情中的矛盾與妥協，面對無法實現的關係時，選擇放手以成全對方。
情緒
掙扎、無奈、隱忍、決絕交織的複雜情感。
意象與手法
運用「手被綁住」「心不自由」等具象比喻，凸顯被現實束縛的無力感；重複「最困難的事」強化主題張力；以「偽裝冷漠」對比內心深沉情感，形成強烈反差。
重點句解讀
1. 「It's the hardest thing I'll ever have to do to look you in the eye and tell you I don't love you」
面對摯愛時說謊的痛苦，揭示愛與責任的對立——即使深愛，仍需以理性壓抑情感。
2. 「I've made up my mind, there is no turning back」
決心的形成來自對對方的尊重，暗示離開是為了讓對方獲得更好的未來。
3. 「Like Dr. Zhivago」
引用文學角色象徵命運的無情與個人的犧牲，暗示兩人可能無法改變宿命。
4. 「There can be no happy ending」
承認現實的殘酷，點明愛情與現實衝突下，唯有遺憾才能成就彼此的成長。
適合情境
失戀後的自我療癒、面對重大抉擇時的內心掙扎、或需以理性壓抑情感的嚴肅場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。