We both know that I shouldn＇t be here
This is wrong
And baby it＇s killing me, it＇s killing you
Both of us trying to be strong
I＇ve got somewhere else to be
Promises to keep
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I＇ve made up my mind
There is no turning back
She＇s been good to me
And she deserves better than that
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
I know that we＇ll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I＇ve got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I＇ll be sending
And you will never know
There can be no happy ending
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
I＇ve made up my mind
There is no turning back
She＇s been good to me
And she deserves better than that
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
I＇ll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
I can＇t let you see
What you mean to me
When my hands are tied
And my hearts not free
We＇re not meant to be
It＇s the hardest thing
I＇ll ever had to do
To turn around and walk away
Pretending I don＇t love you
The Hardest Thing - 古巨基
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/古巨基-The-Hardest-Thing-433847
[00:00.00]作詞 : David Frank/Kipner
[00:01.00]作曲 : David Frank/Kipner
[00:23.99]We both know that I shouldn＇t be here
[00:27.43]This is wrong
[00:29.31]And baby it＇s killing me, it＇s killing you
[00:32.77]Both of us trying to be strong
[00:35.46]I＇ve got somewhere else to be
[00:38.33]Promises to keep
[00:41.03]Someone else who loves me
[00:43.41]And trusts me fast asleep
[00:46.60]I＇ve made up my mind
[00:49.29]There is no turning back
[00:52.13]She＇s been good to me
[00:54.40]And she deserves better than that
[00:56.80]It＇s the hardest thing
[00:58.87]I＇ll ever have to do
[01:02.25]To look you in the eye
[01:05.24]And tell you I don＇t love you
[01:07.81]It＇s the hardest thing
[01:09.46]I＇ll ever have to lie
[01:13.18]To show no emotion
[01:16.15]When you start to cry
[01:19.42]I can＇t let you see
[01:20.67]What you mean to me
[01:23.80]When my hands are tied
[01:26.42]And my hearts not free
[01:29.53]We＇re not meant to be
[01:32.27]It＇s the hardest thing
[01:34.03]I＇ll ever had to do
[01:38.01]To turn around and walk away
[01:40.82]Pretending I don＇t love you
[01:43.87]I know that we＇ll meet again
[01:46.52]Fate has a place and time
[01:49.16]So you can get on with your life
[01:51.80]I＇ve got to be cruel to be kind
[01:54.86]Like Dr. Zhivago
[01:57.02]All my love I＇ll be sending
[01:59.91]And you will never know
[02:02.40]There can be no happy ending
[02:05.31]It＇s the hardest thing
[02:06.74]I＇ll ever have to do
[02:10.39]To look you in the eye
[02:13.24]And tell you I don＇t love you
[02:15.91]It＇s the hardest thing
[02:17.55]I＇ll ever have to lie
[02:21.32]To show no emotion
[02:24.31]When you start to cry
[02:27.51]I can＇t let you see
[02:29.26]What you mean to me
[02:31.91]When my hands are tied
[02:34.61]And my hearts not free
[02:37.70]We＇re not meant to be
[02:40.29]It＇s the hardest thing
[02:42.37]I＇ll ever had to do
[02:46.23]To turn around and walk away
[02:49.05]Pretending I don＇t love you
[03:02.90]I＇ve made up my mind
[03:05.61]There is no turning back
[03:08.42]She＇s been good to me
[03:10.92]And she deserves better than that
[03:13.12]It＇s the hardest thing
[03:14.88]I＇ll ever have to do
[03:18.71]To look you in the eye
[03:21.32]And tell you I don＇t love you
[03:24.10]It＇s the hardest thing
[03:25.46]I＇ll ever have to lie
[03:29.50]To show no emotion
[03:32.42]When you start to cry
[03:35.67]I can＇t let you see
[03:37.13]What you mean to me
[03:39.98]When my hands are tied
[03:43.14]And my hearts not free
[03:45.84]We＇re not meant to be
[03:48.51]It＇s the hardest thing
[03:50.29]I＇ll ever had to do
[03:54.32]To turn around and walk away
[03:57.26]Pretending I don＇t love you
移調 原調
作詞 : David Frank/Kipner
CG
作曲 : David Frank/Kipner
CAmCFDmAm
We both know that I shouldn＇t be here
G
This is wrong
EmA#Dm
And baby it＇s killing me, it＇s killing you
EFFmG#
Both of us trying to be strong
FmDmG
I＇ve got somewhere else to be
G#FmC#FmC
Promises to keep
AmCAmGm
Someone else who loves me
EEmBG#mBmFm
And trusts me fast asleep
EmAmGC
I＇ve made up my mind
EAmFCFEm
There is no turning back
GmDmC
She＇s been good to me
And she deserves better than that
Dm
It＇s the hardest thing
GDmCEmC
I＇ll ever have to do
EmFmF
To look you in the eye
GmGC
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
EmCAmEmC
I＇ll ever have to lie
AmFG
To show no emotion
C
When you start to cry
GC
I can＇t let you see
CmGEmA
What you mean to me
AmCEm
When my hands are tied
FC
And my hearts not free
DmG
We＇re not meant to be
BmCm
It＇s the hardest thing
CGBmAm
I＇ll ever had to do
CF
To turn around and walk away
FmG#FmG#Dm
Pretending I don＇t love you
CCmC
I know that we＇ll meet again
G
Fate has a place and time
AmEmC
So you can get on with your life
FAm
I＇ve got to be cruel to be kind
CEmCDm
Like Dr. Zhivago
G
All my love I＇ll be sending
CG#
And you will never know
C
There can be no happy ending
FC
It＇s the hardest thing
GmAmGA#GDm
I＇ll ever have to do
FDmCC#mC
To look you in the eye
EmAmF
And tell you I don＇t love you
AmFG#
It＇s the hardest thing
EAm
I＇ll ever have to lie
EAmDm
To show no emotion
FDmAmE
When you start to cry
A
I can＇t let you see
E
What you mean to me
F#mAC#m
When my hands are tied
DAC#m
And my hearts not free
ABmB
We＇re not meant to be
E
It＇s the hardest thing
DDmDBm
I＇ll ever had to do
C#mC#C#mF#mC#F#m
To turn around and walk away
BmC#mEAEEmADG#mC#F#mE
Pretending I don＇t love you
ADA
I＇ve made up my mind
BG#m
There is no turning back
EEm
She＇s been good to me
BBmF#
And she deserves better than that
D
It＇s the hardest thing
DmEBmEA
I＇ll ever have to do
AmAAmA
To look you in the eye
AmEA
And tell you I don＇t love you
It＇s the hardest thing
DmDAmDE
I＇ll ever have to lie
Dm
To show no emotion
AmEm
When you start to cry
Am
I can＇t let you see
EmF
What you mean to me
C
When my hands are tied
DAmE
And my hearts not free
Am
We＇re not meant to be
CEmCF
It＇s the hardest thing
AmEmAEmAmFAm
I＇ll ever had to do
CD
To turn around and walk away
AmCGG#A#A#mCFAmBmA#DmCEmAmADmGCAmDmEmFAmFDmCEmCDmFDmGCAmEAF#mBAF#mBBmEAmF#mAF#mBmEAEmAC#C#mDDmEABmC#mAF#mABmBEAEF#mAC#mDABmEC#mF#mC#mF#mF#BmEC#mEEmDAC#mG#D#CmD#AC#mC#G#D#mG#CmA#mC#G#D#G#FmCmA#mC#A#mD#G#D#mG#CD#CmC#C#mD#G#D#FmCCmA#mG#D#G#D#FmCmC#A#mG#A#mG#C#AmCA#FmCCmG#D#G#A#FmA#mF#D#mF#A#mG#FmF#BD#mFAmCCmFA#mA#FAmBA#mFCmA#G#BmDDmBmDBmGCmGmDFmA#D#mD#CmD#mA#DmA#CmAmCmD#FCmA#C#mC#F#C#D#mF#FmC#A#A#mG#C#mF#A#mFA#mFF#G#A#mF#G#FA#mC#A#mA#G#C#A#mFmA#mG#F#G#FmG#A#mA#F#A#mA#A#mBA#mF#FA#A#mG#F#C#C#mC#D#mFA#mFG#C#mG#C#FA#A#mAG#mC#C#mBmF#C#D#mG#C#G#C#C#mC#G#CmA#mA#F#C#G#FmD#mF#C#mG#C#D#mF#G#C#mG#C#C#mG#A#A#mFmG#F#C#CmD#CmG#C#C#mF#BF#BG#FmC#BA#F#BmF#G#C#mF#mC#G#A#mF#A#mG#FmA#mA#D#mFmG#mG#C#mC#G#D#C#D#A#mD#CmFmG#C#A#mG#CmG#CmD#G#FmCmC#C#mC#G#A#A#mG#D#mFmA#CmD#mD#A#CmGmA#GmG#CmGmD#FFmA#mA#D#D#mD#A#CmA#GmD#G#DmG#A#D#mD#
Pretending I don＇t love you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《The Hardest Thing》調性為 C 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#、C、Am、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在道德責任與情感渴望之間，主角選擇以殘忍的告別來維護承諾與現實的秩序。
主題
禁忌之戀、道德困境、割捨與自我克制。
情緒
矛盾、壓抑、哀傷、堅決。
意象與手法
歌曲運用「謊言」作為保護色，將告別視為一種「為了仁慈而必須殘忍」的必要手段。透過「轉身離開」與「隱藏情感」的動作，具象化了無法兌現愛情的無奈。文中引用的「齊瓦哥醫生」意象，暗示了一種宿命般、註定無法圓滿的悲劇美感，強化了故事中角色身不由己的張力。
重點句解讀
一、「To look you in the eye / And tell you I don't love you」：直視對方的雙眼卻說出違心的謊言，這種極度的反差凸顯了主角內心的掙扎，為了斬斷情絲，必須採取最傷人的方式來徹底否定這份愛。
二、「I've got to be cruel to be kind」：這是全曲的核心邏輯，主角認為唯有表現得冷酷無情，才能讓對方死心，進而讓彼此回歸各自的生活，這是一種充滿痛苦的利他主義。
三、「When my hands are tied / And my hearts not free」：以「雙手被束縛」象徵現實環境的限制，暗示主角背負著對他人的承諾，情感已無自由抉擇的空間，從而解釋了為何這段關係註定沒有結局。
適合情境
處於一段無法公開或不被允許的關係中，面臨抉擇時刻，或是必須忍痛斬斷感情以維護現有責任時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌描述了一種極度無奈的割捨，那種明明心裡深愛著對方，卻因為現實的責任與承諾，必須硬下心腸轉身離去的掙扎，聽起來真的非常揪心。古巨基用一種內斂卻飽含情感的方式，唱出了男人在理智與情感拉扯間的痛苦，尤其是那種為了不讓對方抱有希望，而必須假裝冷漠、甚至說謊否認心意的過程，簡直是把尊嚴與愛意同時揉碎了。
這首歌很適合在深夜獨自一人時聆聽，當你面對生活中那些不得不做的選擇，或是為了成全他人而犧牲自我時，旋律裡那種「長痛不如短痛」的決絕，或許能帶給你一點共鳴。雖然歌詞提到必須對另一段關係負責，導致這段感情註定沒有結局，但那份為了保護對方而選擇殘忍的溫柔，確實是整首歌最讓人難受也最動人的細節。人生有時候就是這樣，最難的事情往往不是承認愛，而是為了正確的事，學會如何不動聲色地告別。
歌曲冷知識
・歌詞中提到電影《齊瓦哥醫生》，隱喻主角為了道德責任而必須壓抑情感，如同劇中人物面對命運的無奈。
・這首歌將「欺騙」與「不愛」定義為最艱難的事，深刻描繪了在背叛與忠誠之間拉扯的痛苦心理。
・透過「雙手被束縛」與「心不自由」的意象，精準呈現出主角受限於承諾，而無法回應眼前愛人的掙扎。
・適合在需要告別一段感情，或是必須理性斷開情感羈絆時聆聽，感受那種「為了善良而必須殘忍」的複雜情緒。