The first noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel noel noel noel
Born is the king of Israel
Noel noel noel noel
Noel noel noel
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel noel noel noel
Born is the king of Israel
Noel noel noel noel
Born is the king of Israel
Born is the king of Israel
The First Noel - Jody Chiang和Wen Ping Shih
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Jody-Chiang和Wen-Ping-Shih-The-First-Noel-530993
[00:00.41]The first noel the angels did say
[00:08.38]Was to certain poor shepherds in fields as they lay
[00:16.36]In fields where they lay keeping their sheep
[00:24.73]On a cold winter's night that was so deep
[00:32.94]Noel noel noel noel
[00:41.79]Born is the king of Israel
[00:50.04]Noel noel noel noel
[01:06.30]Noel noel noel
[01:22.21]They looked up and saw a star
[01:30.06]Shining in the east beyond them far
[01:38.31]And to the earth it gave great light
[01:46.50]And so it continued both day and night
[01:54.75]Noel noel noel noel
[02:03.64]Born is the king of Israel
[02:11.27]Noel noel noel noel
[02:22.08]Born is the king of Israel
[02:30.27]Born is the king of Israel
移調 原調
The first noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
A
In fields where they lay keeping their sheep
C#mDmA
On a cold winter's night that was so deep
C#mACmCCm
Noel noel noel noel
EADmABmAmACAC#mFmEAEmA
Born is the king of Israel
DmC#mABmAmCC#mAAmAAmAEmEC#mEEmDm
Noel noel noel noel
DDmDAAmEmEC#mAAmD#mBmC#mCF#BBmBD#mEmAA#AA#
Noel noel noel
DmBmF#BF#BEmECAmEAmEBmAm
They looked up and saw a star
DmAmBBmBCEEmECA#mAmAAmBmAmBm
Shining in the east beyond them far
BF#BEEmCDmBmG#mA#DmE
And to the earth it gave great light
CEEmA#mEmAAmAC#mCC#m
And so it continued both day and night
EmEC#mEmADmBmDmBmDAAmEC
Noel noel noel noel
AmEmAAmAC#mG#E
Born is the king of Israel
C#mDmBmDmBmDAAmEEmAAmAAm
Noel noel noel noel
AAmAAmBmBADmF#BF#mBmE
Born is the king of Israel
C#mEAmAEBBmF#BF#EmA#C#mAAmAAmBmBCmBmF#EmEC#mEmAAmAEEmCEmC#mEEmADmBmDmBmGAAmECC#mAAmAC#mEC#mEC#mDmBmDmAAmEAEBEADmDDmECECEEmCEmEAmEmDBmEmA#BmDEABmABmEC#mG#CECC#mBmCBmC#mAF#mAC#mEmADmABmF#mAC#mDAC#mABmEC#mC#C#mAAmAC#mG#C#mEC#mEC#mDDmDBmDAAmAEmAEEmEC#mEEmC#mDAEEmEAEm
Born is the king of Israel
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《The First Noel》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、C#m、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
敘述天使向牧羊人宣告耶穌誕生的聖誕傳說。
主題
以基督教聖誕典故為核心，描繪神聖啟示與救贖的臨近。
情緒
寧靜中帶敬畏，並蘊含希望與莊嚴的氛圍。
意象與手法
運用「寒夜」「星光」「牧羊人」等元素建構聖誕場景，透過重複的「Noel」強化節慶節奏，並以「光明」隱喻救世主的到來。
重點句解讀
1. 「The first noel the angels did say」
天使傳遞的「第一個諾爾」象徵神聖啟示的開始，將傳統聖誕故事以詩歌形式敘事。
2. 「They looked up and saw a star」
星光成為指引救世主誕生的象徵，呼應「伯利恒之星」的宗教意象，暗示神蹟的啟示。
3. 「Born is the king of Israel」
直述耶穌作為「以色列之王」的誕生，點明基督教信仰中救世主的救贖意義。
適合情境
聖誕節慶活動、宗教儀式、溫馨家庭聚會或反思信仰的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。