We’ve been hanging on all night,
Everything’s been so nice,
Wish I didn’t have to go.
Oh, you look so sexy,
Touching you so gently,
But I gotta get you home.
So many things to tell you,
So long since I held you,
Uh, girl, you just don’t know.
Here’s my proposition,
Don’t speak, you just listen,
Before we go down this road
Take the long way home,
I’m not trying to leave you now,
Ain’t no rest, can’t we slow down?
Taking the long way home,
I know that we’re pulling up
Somewhere around the block so we can touch some more.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Wish I could stay all night
But I just can’t tonight
Cause I gotta be up at 6.
Girl, you melt my heart now,
When you took of my seatbelt
And told me to come give you a kiss.
So many things to tell you,
So long since I held you,
Uh, girl, you just don’t know.
Here’s my proposition,
Don’t speak, you just listen,
Before we go down this road
Take the long way home,
I’m not trying to leave you now,
Ain’t no rest, can’t we slow down?
Taking the long way home,
I know that we’re pulling up
Somewhere around the block so we can touch some more.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Something about you makes me wanna drive
All night, all night, all night long.
I can’t wait until the next time I see you again.
Take you the long way home,
I’m not trying to leave you now,
Ain’t no rest, can’t we slow down?
Take you he long way home,
I know that we’re pulling up
Somewhere around the block
so we can touch some more.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home(take you the long way home.)
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Kiss me while we run,
Touch me while we run,
Just take you the long way home.
Just take you the long way home.
Take The Long Way Home - Jody Chiang和Wen Ping Shih
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Jody-Chiang和Wen-Ping-Shih-Take-The-Long-Way-Home-531031
[00:15.48]We’ve been hanging on all night,
[00:17.82]Everything’s been so nice,
[00:19.61]Wish I didn’t have to go.
[00:23.60]Oh, you look so sexy,
[00:25.59]Touching you so gently,
[00:27.48]But I gotta get you home.
[00:31.11]So many things to tell you,
[00:33.25]So long since I held you,
[00:35.24]Uh, girl, you just don’t know.
[00:39.12]Here’s my proposition,
[00:40.96]Don’t speak, you just listen,
[00:43.10]Before we go down this road
[00:45.34]Take the long way home,
[00:48.98]I’m not trying to leave you now,
[00:50.92]Ain’t no rest, can’t we slow down?
[00:52.66]Taking the long way home,
[00:56.85]I know that we’re pulling up
[00:58.69]Somewhere around the block so we can touch some more.
[01:02.82]Kiss me while we run,
[01:04.56]Touch me while we run,
[01:06.41]Just take you the long way home.
[01:10.39]Kiss me while we run,
[01:12.23]Touch me while we run,
[01:14.17]Just take you the long way home.
[01:18.40]Wish I could stay all night
[01:20.19]But I just can’t tonight
[01:22.03]Cause I gotta be up at 6.
[01:25.76]Girl, you melt my heart now,
[01:27.85]When you took of my seatbelt
[01:29.90]And told me to come give you a kiss.
[01:33.68]So many things to tell you,
[01:35.52]So long since I held you,
[01:37.41]Uh, girl, you just don’t know.
[01:41.44]Here’s my proposition,
[01:43.33]Don’t speak, you just listen,
[01:45.27]Before we go down this road
[01:47.94]Take the long way home,
[01:51.42]I’m not trying to leave you now,
[01:53.56]Ain’t no rest, can’t we slow down?
[01:55.20]Taking the long way home,
[01:59.29]I know that we’re pulling up
[02:01.33]Somewhere around the block so we can touch some more.
[02:05.21]Kiss me while we run,
[02:07.10]Touch me while we run,
[02:08.99]Just take you the long way home.
[02:12.92]Kiss me while we run,
[02:14.61]Touch me while we run,
[02:16.70]Just take you the long way home.
[02:20.68]Something about you makes me wanna drive
[02:24.86]All night, all night, all night long.
[02:28.45]I can’t wait until the next time I see you again.
[02:34.82]Take you the long way home,
[02:38.45]I’m not trying to leave you now,
[02:40.24]Ain’t no rest, can’t we slow down?
[02:42.58]Take you he long way home,
[02:45.92]I know that we’re pulling up
[02:47.76]Somewhere around the block
[02:50.25]so we can touch some more.
[02:52.09]Kiss me while we run,
[02:53.65]Touch me while we run,
[02:56.14]Just take you the long way home.
[02:59.62]Kiss me while we run,
[03:01.26]Touch me while we run,
[03:03.45]Just take you the long way home(take you the long way home.)
[03:23.30]Kiss me while we run,
[03:25.09]Touch me while we run,
[03:26.94]Just take you the long way home.
[03:31.46]Kiss me while we run,
[03:33.06]Touch me while we run,
[03:34.85]Just take you the long way home.
[03:47.86]Just take you the long way home.
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在離別前珍惜相處時光的戀愛情緒。
主題
愛情中面對時間限制的依戀與渴望延長當下溫柔的矛盾。
情緒
甜蜜中帶著無奈的依戀，渴望延緩分別的急切與柔軟。
意象與手法
以「繞遠路回家」隱喻延長相處時間，用「奔跑中的親吻與觸碰」強化瞬間情感的張力，重複段落凸顯執念與執意。
重點句解讀
1. 「Take the long way home」
原文「I’m not trying to leave you now, Ain’t no rest, can’t we slow down?」
翻譯「我不願此刻離開你，沒有停歇，我們不能放慢腳步嗎？」
解析以「繞遠路」象徵對即將到來的分離的抗拒，延長路程成為延緩傷感的具體行動。
2. 「Kiss me while we run, Touch me while we run」
原文「Kiss me while we run, Touch me while we run」
解析奔跑中的親吻與觸碰，將急促的時間與親密動作結合，凸顯對短暫相處的極度珍惜。
3. 「I gotta be up at 6」
原文「Wish I could stay all night / But I just can’t tonight / Cause I gotta be up at 6」
解析清晨六點的現實約束，與夜晚的柔情形成對比，強化「時間不允許」的遺憾。
4. 「Something about you makes me wanna drive / All night, all night, all night long」
原文「Something about you makes me wanna drive / All night, all night, all night long」
解析對方的吸引力讓主角產生無限延長當下的衝動，隱藏對未來重逢的期待與當下難捨的矛盾。
適合情境
戀人分別前的溫柔告別、對即將錯過的戀愛時光的感傷、或回憶中充滿留戀的戀愛片段。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。