《 jīn xiāo duō zhēn zhòng 》 wǒ xiǎng yīng gāi shì měi gè zài zhè zhāng zhuān jí shàng yǒu cān yǔ gòng xiàn de gōng zuò rén yuán
《今宵多珍重》我想應該是每個在這張專輯上有參與貢獻的工作人員
dà jiā zuì xǐ huān de gē ， wǒ xiǎng yīn wéi wǒ jué dé ， zhè shǒu gē hěn tè bié de dì fāng shì ， jiù shì zhōng wén lǎo gē
大家最喜歡的歌，我想因為我覺得，這首歌很特別的地方是，就是中文老歌
zěn mó yàng cái shì yǒu chuàng yì dàn shì huán shì hǎo tīng ， yě shì yǒu xīn yì zhè yàng zǐ de zuò fǎ
怎麼樣才是有創意但是還是好聽，也是有心意這樣子的做法
nà qí shí ， wǒ hěn xǐ huān tīng yì xiē ， jiù shì zǎo qián de zhè zhǒng ， huá nà xiōng dì （Warner Brothers）
那其實，我很喜歡聽一些，就是早前的這種，華納兄弟（Warner Brothers）
zhè yàng zǐ de ， tā mén de yì xiē kǎ tōng de dōng xī xiàng tù bǎo bǎo ， huò shì Porky Pig zhè yàng zǐ
這樣子的，它們的一些卡通的東西像兔寶寶，或是Porky Pig這樣子
tā jiù shì zhuān mén zuò zhè yàng de pèi lè ， suǒ yǐ nà shí hòu wǒ yǒu tīng guò yí xià tā de dōng xī
他就是專門做這樣的配樂，所以那時候我有聽過一下他的東西
nà ， yǒu yì xiē ， yīn wéi tā mén ， jiù shì Looney Tunes lǐ miàn yǒu yí gè gōng jī de jué sè
那，有一些，因為它們，就是Looney Tunes裡面有一個公雞的角色
rán hòu měi cì tā chū xiàn de shí hòu dōu hǎo xiàng yǒu yì zhǒng yōng lǎn de nà zhǒng xī bù niú zǎi zhè yàng de yīn lè
然後每次它出現的時候都好像有一種慵懶的那種西部牛仔這樣的音樂
nà ， xī bù niú zǎi yīn lè shì pentatonic， jiù shì fēi yīn jié
那，西部牛仔音樂是pentatonic，就是非音節
nà zhōng guó de ， huò shì zhè zhǒng zhōng guó shì de xuán lǜ ， yě jiù shì fēi yīn jié
那中國的，或是這種中國式的旋律，也就是非音節
suǒ yǐ nà shí hòu wǒ xiǎng shuō ， rú guǒ liǎng gè kě yǐ zōng hé qǐ lái ， nà yí dìng shì fēi cháng
所以那時候我想說，如果兩個可以綜合起來，那一定是非常
jiù shì shuō ， tā bú huì bú zì rán ， dàn shì tā yě huì yǒu hěn tè bié de xiào guǒ zhè yàng zǐ
就是說，它不會不自然，但是它也會有很特別的效果這樣子
ǹg ， qí shí zuò chū lái de shí hòu ， wǒ jì dé nà shí hòu hěn yǒu qù de shì ， wǒ mén zài sī luò wéi jiā lù yīn
嗯，其實做出來的時候，我記得那時候很有趣的事，我們在斯洛維加錄音
jiù shì lù 85 rén de guǎn xuán lè zhè yàng zǐ ， rán hòu ， nà yīn wéi wǒ zài yí gè xiǎo fáng jiàn lǐ miàn chàng gē
就是錄85人的管旋樂這樣子，然後，那因為我在一個小房間裡面唱歌
zhī yǒu zhǐ huī cái tīng dé dào wǒ de shēng yīn ， suǒ yǐ wǒ de shēng yīn bú huì bèi lù jìn qù
只有指揮才聽得到我的聲音，所以我的聲音不會被錄進去
zhè yàng de huà dāng rán ， jiù shì shuō wǒ shì hòu kě yǐ zài lù ， zhè yàng bǐ jiào yǒu diào zhěng de kōng jiàn
這樣的話當然，就是說我事後可以再錄，這樣比較有調整的空間
yǐ fáng wàn yì wǒ méi yǒu chàng hǎo zhè yàng zǐ
以防萬一我沒有唱好這樣子
è ， suǒ yǐ nà shí hòu ， dà jiā jiù shì méi yǒu tīng dào vocal zài lā zhè shǒu gē ， rán hòu dà jiā jiù tū rán shuō
呃，所以那時候，大家就是沒有聽到vocal在拉這首歌，然後大家就突然說
qí shí wǒ mén hǎo hào qí ， zhè gè gēn rén yì qǐ chàng yǒu shén mó gǎn jué
其實我們好好奇，這個跟人一起唱有什麼感覺
suǒ yǐ nà shí hòu jiù ， wǒ mén jiù zǒu le yí gè tape， jiù shì shuō nà gè suǒ yǒu de lè shǒu dōu dài shàng ěr jī
所以那時候就，我們就走了一個tape，就是說那個所有的樂手都戴上耳機
rán hòu jiù shì tīng wǒ chàng 《 jīn xiāo duō zhēn zhòng 》 gěi zhè 85 gè rén zhè yàng zǐ
然後就是聽我唱《今宵多珍重》給這85個人這樣子
è ， nà ， bù guǎn shì guǎn xuán lè ， huò shì huí dào fēn lán qù zuò ， wǒ mén huán zhǎo le yí gè ， jiù shì chuī kǒu qín de rén
呃，那，不管是管旋樂，或是回到芬蘭去做，我們還找了一個，就是吹口琴的人
zài gèng yǒu nà zhǒng xī bù niú zǎi de gǎn jué ， qù ràng tā zài zhè gè guǎn xuán lè shàng miàn dā yí gè zhè zhǒng kǒu qín de gǎn jué
再更有那種西部牛仔的感覺，去讓它在這個管旋樂上面搭一個這種口琴的感覺
suǒ yǐ jiù shì zhěng gè ， suī rán shì fēi cháng zhōng guó shì de xuán lǜ gēn gē cí ， dàn shì yòu yǒu nà zhǒng yōng lǎn xī bù niú zǎi zhè yàng zǐ de gǎn jué
所以就是整個，雖然是非常中國式的旋律跟歌詞，但是又有那種慵懶西部牛仔這樣子的感覺
suǒ yǐ ， wǒ duì zhè shǒu gē ， qí shí wǒ fēi cháng fēi cháng dì mǎn yì ， fēi cháng de kāi xīn
所以，我對這首歌，其實我非常非常地滿意，非常的開心
zhè shǒu jiù shì 《 jīn xiāo duō zhēn zhòng 》
這首就是《今宵多珍重》
