遺憾到無助到難受到殘酷到 到早上很怕張開眼睛
連望見牆上撲灰一片都想到 那張臉便逃命和怨命
這麼感性難怪無法撇清
已逝去感情早已沒生命
這種反應完全是任性
告別唯有當擦亮眼睛
多少失戀者仍然健在
證實要放棄過去至找到未來
曾被愛同樣有權分開
拒絕悔改 會死於愛海
一生本應該活在現在
掛念會美化了錯愛永遠受害
愁在理論像哲學精彩
說易行難無可奈
誰沒有盲目過然後再麻木過 要恭賀得到比失去多
沉澱過明白過只不過花開過 最想念仍然是無花果
話雖不錯人有時愛痛楚
太自覺可憐偏卻沒幫助
大千色相誰人憑什麼
會令誰永世困在最初
多少失戀者仍然健在
證實要放棄過去至找到未來
曾被愛同樣有權分開
拒絕悔改 會死於愛海
一生本應該活在現在
掛念會美化了錯愛永遠受害
愁在理論像哲學精彩
說易行難無可奈
如可這麼理智的話
那段愛可能是假
就與他哭到快樂吧
也許開心過總有代價
多少失戀者仍然健在
證實要放棄過去至找到未來
曾被愛同樣有權分開
拒絕悔改 會給感性所害
一生本應該活在現在
誰每日能開心喝采
最可惜理論如何精彩
那寂寞如何忍耐
Li Zhi Yu Gan Qing (楊丞琳對唱版本) - Jason Chan
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Jason-Chan-Li-Zhi-Yu-Gan-Qing-(楊丞琳對唱版本)-190633
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:23.06]遺憾到無助到難受到殘酷到 到早上很怕張開眼睛
[00:30.77]連望見牆上撲灰一片都想到 那張臉便逃命和怨命
[00:38.15]這麼感性難怪無法撇清
[00:41.86]已逝去感情早已沒生命
[00:46.10]這種反應完全是任性
[00:50.17]告別唯有當擦亮眼睛
[00:54.73]多少失戀者仍然健在
[00:58.00]證實要放棄過去至找到未來
[01:01.87]曾被愛同樣有權分開
[01:05.26]拒絕悔改 會死於愛海
[01:10.42]一生本應該活在現在
[01:13.30]掛念會美化了錯愛永遠受害
[01:17.25]愁在理論像哲學精彩
[01:20.71]說易行難無可奈
[01:35.67]誰沒有盲目過然後再麻木過 要恭賀得到比失去多
[01:43.41]沉澱過明白過只不過花開過 最想念仍然是無花果
[01:51.16]話雖不錯人有時愛痛楚
[01:54.98]太自覺可憐偏卻沒幫助
[01:58.79]大千色相誰人憑什麼
[02:03.07]會令誰永世困在最初
[02:07.70]多少失戀者仍然健在
[02:10.64]證實要放棄過去至找到未來
[02:14.71]曾被愛同樣有權分開
[02:18.12]拒絕悔改 會死於愛海
[02:23.19]一生本應該活在現在
[02:26.30]掛念會美化了錯愛永遠受害
[02:30.35]愁在理論像哲學精彩
[02:33.65]說易行難無可奈
[02:38.45]如可這麼理智的話
[02:41.75]那段愛可能是假
[02:43.88]就與他哭到快樂吧
[02:46.22]也許開心過總有代價
[02:56.22]多少失戀者仍然健在
[02:59.33]證實要放棄過去至找到未來
[03:03.18]曾被愛同樣有權分開
[03:06.53]拒絕悔改 會給感性所害
[03:11.70]一生本應該活在現在
[03:15.12]誰每日能開心喝采
[03:18.53]最可惜理論如何精彩
[03:22.28]那寂寞如何忍耐
移調 原調
A#AmFEmFA#GDmGmGGmGGm
遺憾到無助到難受到殘酷到 到早上很怕張開眼睛
GFmA#DmGCmCGAmGA#
連望見牆上撲灰一片都想到 那張臉便逃命和怨命
EmGCmGGmCmGGm
這麼感性難怪無法撇清
A#FG#mA#mBmG
已逝去感情早已沒生命
CCmGAmGC
這種反應完全是任性
GAmGBmG
告別唯有當擦亮眼睛
EmFDmEmG
多少失戀者仍然健在
CGCFDmEmC
證實要放棄過去至找到未來
EmCGCGEmDmC
曾被愛同樣有權分開
FCmCGEmGDm
拒絕悔改 會死於愛海
GC
一生本應該活在現在
GCDm
掛念會美化了錯愛永遠受害
AFAmDmFDm
愁在理論像哲學精彩
AmDmFDmGCGCDmCAmCFCEmC
說易行難無可奈
DmAmDmGCGA#DmADG#D
誰沒有盲目過然後再麻木過 要恭賀得到比失去多
G#CmG#mCGA#GmDmG#G
沉澱過明白過只不過花開過 最想念仍然是無花果
FFmDmGGm
話雖不錯人有時愛痛楚
GA#mC
太自覺可憐偏卻沒幫助
BmGBmGBmEBm
大千色相誰人憑什麼
AmDAmEmF
會令誰永世困在最初
EmGDGCmC
多少失戀者仍然健在
CmCG
證實要放棄過去至找到未來
AAmDAmG
曾被愛同樣有權分開
CAmFDmEmGFFm
拒絕悔改 會死於愛海
FCEEm
一生本應該活在現在
CAmEmDm
掛念會美化了錯愛永遠受害
GCG
愁在理論像哲學精彩
EmGCGDm
說易行難無可奈
ADAmCF
如可這麼理智的話
DmF
那段愛可能是假
GCG
就與他哭到快樂吧
AmGCCmEmAmDAmGAmFAmEmCEm
也許開心過總有代價
GDmAG
多少失戀者仍然健在
EmCGmAm
證實要放棄過去至找到未來
FFmC
曾被愛同樣有權分開
A#mA#GmAmC#
拒絕悔改 會給感性所害
FmG#
一生本應該活在現在
D#A#A#mD#
誰每日能開心喝采
GmA#Cm
最可惜理論如何精彩
D#A#DmFD#G#A#GmA#DFCGAmAAmEmAmCFGDGCGCEmAmGAmEmFEmCEmDmCmGEmFGCGFAmFAmFG
那寂寞如何忍耐
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Li Zhi Yu Gan Qing (楊丞琳對唱版本)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、C、F、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對失戀的理性與感性的掙扎，掙扎中尋求釋懷的出口。
主題
探討失戀後的矛盾心理，包含對過去的執念、對理性的掙扎，以及對未來的反思與期許。
情緒
悲傷中帶有掙扎的堅強，矛盾中蘊含對現實的認知，最終隱藏一絲微弱的希望。
意象與手法
運用「愛海」「錯愛」「無花果」等意象隱喻情感的深淵與遺憾，透過「說易行難」「理論與實踐的落差」等對比，強化情感的複雜性。
重點句解讀
1. 「多少失戀者仍然健在」
強調經歷傷痛後仍能存活的現實，暗示傷痛並非終結，而是生命的一部分。
2. 「拒絕悔改 會死於愛海」
指沉溺於過去的錯誤情感中，將被傷害感吞噬，呼籲及時放手。
3. 「最可惜理論如何精彩 那寂寞如何忍耐」
揭露理性思考無法解決情感空虛，突顯人類情感的無解與脆弱。
適合情境
失戀後自我反思時，或需要面對情感掙扎的低潮階段，提供一種理性與感性交錯的共鳴與啟發。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。