I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, whoa
I was high, you were drunk, we was only having fun
And I know that I'm supposed to just forget, whoa
So let me know when you get back to California
Maybe we can figure out where we went wrong and
I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
On my own
Paralyzed and weak here on my own
Shooting stars come and go, but I wanted you to know
That I've never met nobody quite like you, whoa
You were gone in a flash, never had a chance to ask
Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
So let me know when you get back to California
Maybe we can figure out where we went wrong and
I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
On my own
Paralyzed and weak here on my own
On my own
I'm paralyzed and weak here on my own
On my own
Paralyzed and weak here on my own
California - Hello Nico
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Hello-Nico-California-675686
[00:00.000]作詞 : Federico Vindver/Adam Levine/Natalie “Naliya” Salomon
[00:01.000]作曲 : Federico Vindver/Adam Levine/Natalie “Naliya” Salomon
[00:08.864]I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
[00:13.391]So much dancing, Polaroids and cowboy hats, whoa
[00:18.183]I was high, you were drunk, we was only having fun
[00:22.844]And I know that I'm supposed to just forget, whoa
[00:27.657]So let me know when you get back to California
[00:32.733]Maybe we can figure out where we went wrong and
[00:37.126]I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
[00:41.540]'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
[00:45.458]On my own
[00:49.046]Paralyzed and weak here on my own
[01:00.032]Shooting stars come and go, but I wanted you to know
[01:04.784]That I've never met nobody quite like you, whoa
[01:09.445]You were gone in a flash, never had a chance to ask
[01:14.121]Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
[01:18.982]So let me know when you get back to California
[01:24.019]Maybe we can figure out where we went wrong and
[01:28.385]I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
[01:32.796]'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
[01:36.809]On my own
[01:40.329]Paralyzed and weak here on my own
[01:46.121]On my own
[01:49.494]I'm paralyzed and weak here on my own
[01:55.429]On my own
[01:58.965]Paralyzed and weak here on my own
移調 原調
作詞 : Federico Vindver/Adam Levine/Natalie “Naliya” Salomon
C#mF#mG#mBG#m
作曲 : Federico Vindver/Adam Levine/Natalie “Naliya” Salomon
BC#m
I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
F#mB
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, whoa
G#mC#C#m
I was high, you were drunk, we was only having fun
AF#mAB
And I know that I'm supposed to just forget, whoa
EmC#mEEmC#mF#
So let me know when you get back to California
EAF#mB
Maybe we can figure out where we went wrong and
EmC#mEm
I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
C#mEmAF#m
'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
AB
On my own
EEmC#mF#EF#mAF#mBE
Paralyzed and weak here on my own
C#mEA
Shooting stars come and go, but I wanted you to know
F#mAB
That I've never met nobody quite like you, whoa
G#mEG#mC#mC#C#m
You were gone in a flash, never had a chance to ask
F#mABEm
Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
BG#mC#mG#mC#C#m
So let me know when you get back to California
C#DA
Maybe we can figure out where we went wrong and
F#mABE
I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
C#mF#mF#
'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
EAF#mAF#mB
On my own
EC#mEmC#m
Paralyzed and weak here on my own
EAF#m
On my own
ABG#mEG#m
I'm paralyzed and weak here on my own
C#mF#m
On my own
ABG#mC#mG#mC#mAG#G#mG#C#mBEAG#G#mG#C#mF#BEABEC#mC#BAF#mABEG#mC#mC#C#mAF#mABG#mEG#mF#mC#mAF#mBG#mC#mF#mAF#mAF#mBEG#mG#C#m
Paralyzed and weak here on my own
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《California》調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、A、F#m、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在孤獨中追憶逝去的戀情，渴望重逢卻難以自拔。
主題
失戀後的自我掙扎與對過去回憶的執念，透過對「加州」的呼籲隱喻對理想化關係的追尋。
情緒
孤獨、無力、懷念、焦慮與自我懷疑交織的低落情緒。
意象與手法
運用「拍立得」（Polaroids）象徵瞬間的回憶封存，「流星」（shooting stars）暗示轉瞬即逝的希望，重複的「on my own」強化孤獨感，而「叛逆的心」與「牛仔帽」則暗示過去放浪形骸的戀愛模式。
重點句解讀
1. 「Paralyzed and weak here on my own」
原文直譯「獨自一人時我癱瘓又虛弱」
解析重複出現的句式凸顯主角面對單獨狀態時的無力感，暗示情感依賴已深植於心。
2. 「Shooting stars come and go, but I wanted you to know」
原文直譯「流星來去，但我想要你知道」
解析以流星比喻短暫的相遇與離別，表達對關係無法長久的無奈與掙扎。
3. 「Did I make this shit up in my head or do you feel it too?」
原文直譯「是我腦中幻想的嗎？還是你也感受到同樣的東西？」
解析自我懷疑與渴望共鳴的矛盾情緒，反映關係中信任與疏離的拉扯。
適合情境
獨處時反思感情、經歷分手後的自我沈澱，或面對無法挽回的過去時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。