xué cháng hǎo wā ， jiǔ děng le má ？
學長好哇，久等了嗎？
wú lùn děng méi děng nǐ dōu huì zhè yàng shuō de ba ~
無論等沒等你都會這樣說的吧~
wǒ xiǎng xiǎng ， xiān diǎn dān ba
我想想，先點單吧
nà mó ， xué cháng ， wǒ zuó tiān zuò wán le zuò wéi nǚ yǎn yuán de zuì hòu yí fèn gōng zuò
那麼，學長，我昨天做完了作為女演員的最後一份工作
shì a ， zhè xià wǒ jiù zhèng shì chéng wéi pǔ tōng rén le
是啊，這下我就正式成為普通人了
yí gè fēi cháng kě ài de pǔ tōng rén ~
一個非常可愛的普通人~
āi yā ， zuì zhōng zhěng zhěng huā le yì nián de shí jiàn cái bǎ jiē de yì duī gōng zuò quán bù chǔ lǐ wán
哎呀，最終整整花了一年的時間才把接的一堆工作全部處理完
qí shí běn lái kě yǐ quán dōu qǔ diào de
其實本來可以全都取掉的
dàn shì lǎo bǎn kū zhù qiú wǒ ， wǒ jué dé tǐng yǒu qù de ， jiù jì xù gàn le yì nián
但是老闆哭著求我，我覺得挺有趣的，就繼續幹了一年
shì kāi wán xiào de lā ， nǐ hěn liào jiě wǒ ne
是開玩笑的啦，你很瞭解我呢
wǒ chǔ lǐ wán quán bù gōng zuò zài cí zhí ， shì yīn wéi zuì hòu huán xiǎng zài zhēng diǎn qián
我處理完全部工作再辭職，是因為最後還想再掙點錢
yīn wéi fù mǔ … ràng wǒ bié zài huí jiā le ……
因為父母…讓我別再回家了……
shì a ， tā mén shuō 「 qù jiā rù xīn de shì wù suǒ jì xù yǎn yuán huó dòng 」
是啊，他們說「去加入新的事務所繼續演員活動」
「 bù rán de huà wǒ mén jiù bù yǎng nǐ le 」
「不然的話我們就不養你了」
tā mén huán shì xiǎng ràng wǒ jì xù zuò nǚ yǎn yuán ， jiù xiàng xiǎo shí hòu xǐ huān wán de rén ǒu yóu xì yí yàng
他們還是想讓我繼續做女演員，就像小時候喜歡玩的人偶遊戲一樣
zhēn nán shòu a ， zhuī shàng xué xiào de xué xí jìn dù hěn nán
真難受啊，追上學校的學習進度很難
hé jiā lǐ de guān xì yě bù hǎo ， huán dé kào zì jǐ lái móu shēng ……
和家裡的關係也不好，還得靠自己來謀生……
wǒ xiàn zài lián zì jǐ de róng shēn zhī suǒ dōu méi yǒu
我現在連自己的容身之所都沒有
bú guò děng xué cháng chéng le dà rén zhī hòu huò xū kě yǐ chéng wéi wǒ de yī kào ne
不過等學長成了大人之後或許可以成為我的依靠呢
zài nà zhī qián ， wǒ néng jiān chí de xià qù má ~ ā ha hā ~
在那之前，我能堅持的下去嗎~啊哈哈~
měi dāng wǒ zhè gè shí hòu kàn dào xiàng rì kuí
每當我這個時候看到向日葵
wǒ jiù huì xiǎng qǐ yì nián qián de nà gè xià tiān
我就會想起一年前的那個夏天
hǎo xiǎng huí qù ， hǎo xiǎng huí qù a ……
好想回去，好想回去啊……
ǹg ？ a ， kě yǐ ò ， rú guǒ nǐ yǒu xiǎng qù de dì fāng ， chī wán fàn jiù qù ba ， xué cháng
嗯？啊，可以哦，如果你有想去的地方，吃完飯就去吧，學長
nà gè ， xué cháng ， méi guān xì má ？
那個，學長，沒關係嗎？
zhè tiáo shān lù míng xiǎn shì sī yǒu dì
這條山路明顯是私有地
ǎi ~ shì xué cháng yé yé jiā de ya ， nà huán zhēn shì jiā shì xiǎn hè ne ~
欸~是學長爺爺家的呀，那還真是家世顯赫呢~
děng guò le zhè gè shān pō zhī hòu má ？
等過了這個山坡之後嗎？
nà mó ， dào dǐ yǒu shén ……
那麼，到底有什……
ǎi ……？ zhè bú shì xiàng rì kuí tián má ？
欸……？這不是向日葵田嗎？
ér qiě zhè huán shì nà piàn xiàng rì kuí tián ？ wéi shén mó ？
而且這還是那片向日葵田？為什麼？
biàn qiān běn ？ a ， nà gè jì zhù 「 xiàng rì kuí 」 wén zì ， yòng lái jì tiān shù de běn zi má
便籤本？啊，那個記著「向日葵」文字，用來記天數的本子嗎
ǎi ？ nà xiē wén zì biàn chéng zhǒng zǐ le ？ zhè piàn xiàng rì kuí tián de ？
欸？那些文字變成種子了？這片向日葵田的？
a ， bú shì ， yuán lái rú cǐ
啊，不是，原來如此
shì wén zì yóu xì de guǐ guài ne
是文字遊戲的鬼怪呢
wén zì tōng guò rén mén de shū xiě dé yǐ liú cún
文字通過人們的書寫得以留存
zài nà gè xún huán lǐ ， xué cháng xiě xià le 「 xiàng rì kuí 」 zhè xiē zì ， guài yì jiù jì sù qí zhōng le
在那個循環裡，學長寫下了「向日葵」這些字，怪異就寄宿其中了
yuán lái shì zhè yàng a
原來是這樣啊
zěn mó yàng dōu hǎo lā ， bú guò zhè piàn xiàng rì kuí tián què shí ……
怎麼樣都好啦，不過這片向日葵田確實……
xué cháng ， zhēn de kě yǐ má ？
學長，真的可以嗎？
bù ， wǒ zǒng jué dé zì jǐ shì zài táo bì ， huán lā zhù xué cháng nǐ yì qǐ
不，我總覺得自己是在逃避，還拉著學長你一起
què shí rú guǒ wǒ mén shuì zài zhè lǐ ， zài cì chén jìn zài nà piàn xià rì zhōng ， yí dìng huì fēi cháng xìng fú
確實如果我們睡在這裡，再次沉浸在那片夏日中，一定會非常幸福
dàn nà kě néng zhǐ shì wǒ zì jǐ de xìng fú ， bù yí dìng shì xué cháng de xìng fú
但那可能只是我自己的幸福，不一定是學長的幸福
wǒ yào shuō de shì ， rú guǒ wǒ zài cì jìn rù nà lǐ miàn de huà ， kě jiù yǒng yuǎn dōu bú huì chū lái le ò
我要說的是，如果我再次進入那裡面的話，可就永遠都不會出來了哦
jiù suàn xué cháng xiǎng yào lí kāi ， wǒ yě huì kū zhù wǎn liú nǐ de ， zhēn de kě yǐ má ？
就算學長想要離開，我也會哭著挽留你的，真的可以嗎？
nà yàng de huà ， wǒ jiù huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ ， xué cháng nǐ jué dé kě yǐ má ？
那樣的話，我就會永遠和你在一起，學長你覺得可以嗎？
nǐ huán zhēn zì xìn mǎn mǎn de shuō chū lái le ne
你還真自信滿滿的說出來了呢
shì má ， xué cháng yě yì zhí dōu wàng bù liǎo má
是嗎，學長也一直都忘不了嗎
nà mó jiù ràng wǒ mén zài cì kāi shǐ ba ， kāi shǐ wǒ mén nà yǒng wú zhǐ jìng de yì tiān
那麼就讓我們再次開始吧，開始我們那永無止境的一天
wǒ zuì xǐ huān nǐ le ò ， xué cháng ~
我最喜歡你了哦，學長~
