✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
アイリス

いーあるふぁんくらぶ

Gloria · アイリス · 2013-03-26

語言學習與文化接觸中的熱情與現實拉扯。

2,316 次觀看 98 人喜歡 4.651 人評分)
字級
嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!
嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!
神戸 中央區 元町。 駅前
今日からドキドキ
ニーハオハンユー講座
大人、中高生、おばち「ゃ んこにんにちわ」
「ダメダメここではあなたも“你好”!」
マジで 。 テキスト
三ページ 早くも
ここは とにかく
羞恥心に勝つぞ
一萬三千円の月謝は
安くない
好好大家
ご機嫌いかが
『お母さん お馬さん』 媽馬
『ここはどこ 君は誰』 你是誰阿
大好きな ワン リーホンに 大好きだって言うため
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
うぉーあいにー 言えるかな
多少銭
好好大家
多少錢
你是誰阿
我愛你
好好大家
再見
そこで知り合った女子高生 ミカちゃん
曰く、臺灣で ジェイ チョウのコンサート
それは 行かなきゃだめだ ところで
みかちゃんしれっと言ってるけど海外だよ?
まじで 。 エンジンかかってんな みかちゃん
ここは とにかく 便乗して頑張るか
六萬數千の旅費も 安くない
それでは再見 バイト探さなきゃ
『すみません、お嬢さん』 小姐
『これ一つ いくらでしょう』
多少銭
天國の レスリー チャンに
おやすみなさいって言うため
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく
憧れて 夢中になって
一ヶ月 二ヶ月 半年過ぎた
リア友は 少し減ったけど
それも しかたないや
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく
うぉーあいにー 言わせてよ
うぉーあいにー 言えるかな
我愛你
いーあるふぁんくらぶ - Gloria 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Gloria-いーあるふぁんくらぶ-689609
對拍微調
wū ! hā ! wū ! hā ! wū ! hā ! wū ! hā !
嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!
wū ! hā ! wū ! hā ! wū ! hā ! wū ! hā !
嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!
shén hù zhōng yāng qū yuán tǐng 。 yì qián
神戸 中央區 元町。 駅前
jīn rì からドキドキ
今日からドキドキ
ニーハオハンユー jiǎng zuò
ニーハオハンユー講座
dà rén 、 zhōng gāo shēng 、おばち「ゃ んこにんにちわ」
大人、中高生、おばち「ゃ んこにんにちわ」
「ダメダメここではあなたも“ nǐ hǎo ”!」
「ダメダメここではあなたも“你好”!」
マジで 。 テキスト
マジで 。 テキスト
sān ページ zǎo くも
三ページ 早くも
ここは とにかく
ここは とにかく
xiū chǐ xīn に shèng つぞ
羞恥心に勝つぞ
yí wàn sān qiān yuán の yuè xiè は
一萬三千円の月謝は
ān くない
安くない
hǎo hǎo dà jiā
好好大家
ご jī xián いかが
ご機嫌いかが
『お mǔ さん お mǎ さん』 mā mǎ
『お母さん お馬さん』 媽馬
『ここはどこ jūn は shuí 』 nǐ shì shuí ā
『ここはどこ 君は誰』 你是誰阿
dà hǎo きな ワン リーホンに dà hǎo きだって yán うため
大好きな ワン リーホンに 大好きだって言うため
ハイハイ チャイナ ちょちょ mèng xīn dì
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
いーある ふぁんくらぶ
だんだん jūn と tóng じ yán yè が shǐ えるね
だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
うぉーあいにー yán えるかな
うぉーあいにー 言えるかな
duō shǎo qián
多少銭
hǎo hǎo dà jiā
好好大家
duō shǎo qián
多少錢
nǐ shì shuí ā
你是誰阿
wǒ ài nǐ
我愛你
hǎo hǎo dà jiā
好好大家
zài jiàn
再見
そこで zhī り hé った nǚ zǐ gāo shēng ミカちゃん
そこで知り合った女子高生 ミカちゃん
yuē く、 tái wān で ジェイ チョウのコンサート
曰く、臺灣で ジェイ チョウのコンサート
それは xíng かなきゃだめだ ところで
それは 行かなきゃだめだ ところで
みかちゃんしれっと yán ってるけど hǎi wài だよ?
みかちゃんしれっと言ってるけど海外だよ?
まじで 。 エンジンかかってんな みかちゃん
まじで 。 エンジンかかってんな みかちゃん
ここは とにかく biàn chéng して wán zhāng るか
ここは とにかく 便乗して頑張るか
liù wàn shù qiān の lǚ fèi も ān くない
六萬數千の旅費も 安くない
それでは zài jiàn バイト tàn さなきゃ
それでは再見 バイト探さなきゃ
『すみません、お niáng さん』 xiǎo jiě
『すみません、お嬢さん』 小姐
『これ yī つ いくらでしょう』
『これ一つ いくらでしょう』
duō shǎo qián
多少銭
tiān guó の レスリー チャンに
天國の レスリー チャンに
おやすみなさいって yán うため
おやすみなさいって言うため
ハイハイ チャイナ ちょちょ mèng xīn dì
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
いーある ふぁんくらぶ
だんだん jūn の yún えたい qì chí ちが わかってく
だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく
chōng れて mèng zhōng になって
憧れて 夢中になって
yī ヶ yuè èr ヶ yuè bàn nián guò ぎた
一ヶ月 二ヶ月 半年過ぎた
リア yǒu は shǎo し jiǎn ったけど
リア友は 少し減ったけど
それも しかたないや
それも しかたないや
ハイハイ チャイナ ちょちょ mèng xīn dì
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
ハイハイ チャイナ ちょちょ mèng xīn dì
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
いーある ふぁんくらぶ
だんだん jūn と tóng じ yán yè が shǐ えるね
だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
ハイハイ チャイナ ちょちょ mèng xīn dì
ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
いーある ふぁんくらぶ
いーある ふぁんくらぶ
だんだん jūn の yún えたい qì chí ちが わかってく
だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく
うぉーあいにー yán わせてよ
うぉーあいにー 言わせてよ
うぉーあいにー yán えるかな
うぉーあいにー 言えるかな
wǒ ài nǐ
我愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.26]嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!
[00:25.75]嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!嗚!哈!
[00:32.49]神戸 中央區 元町。 駅前
[00:35.73]今日からドキドキ
[00:37.10]ニーハオハンユー講座
[00:38.99]大人、中高生、おばち「ゃ んこにんにちわ」
[00:41.91]「ダメダメここではあなたも“你好”!」
[00:45.66]マジで 。 テキスト
[00:47.28]三ページ 早くも
[00:48.84]ここは とにかく
[00:50.46]羞恥心に勝つぞ
[00:52.40]一萬三千円の月謝は
[00:54.46]安くない
[00:55.49]好好大家
[00:56.44]ご機嫌いかが
[00:58.55]『お母さん お馬さん』 媽馬
[01:01.91]『ここはどこ 君は誰』 你是誰阿
[01:05.91]大好きな ワン リーホンに 大好きだって言うため
[01:11.96]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[01:15.39]いーある ふぁんくらぶ
[01:18.57]だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
[01:24.39]うぉーあいにー 言えるかな
[01:29.57]多少銭
[01:31.53]好好大家
[01:33.24]多少錢
[01:34.62]你是誰阿
[01:37.12]我愛你
[01:38.55]好好大家
[01:40.79]再見
[01:41.86]そこで知り合った女子高生 ミカちゃん
[01:45.16]曰く、臺灣で ジェイ チョウのコンサート
[01:48.59]それは 行かなきゃだめだ ところで
[01:51.81]みかちゃんしれっと言ってるけど海外だよ?
[01:54.99]まじで 。 エンジンかかってんな みかちゃん
[01:58.49]ここは とにかく 便乗して頑張るか
[02:01.81]六萬數千の旅費も 安くない
[02:04.81]それでは再見 バイト探さなきゃ
[02:07.94]『すみません、お嬢さん』 小姐
[02:11.55]『これ一つ いくらでしょう』
[02:13.98]多少銭
[02:15.11]天國の レスリー チャンに
[02:17.98]おやすみなさいって言うため
[02:21.54]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[02:25.02]いーある ふぁんくらぶ
[02:28.00]だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく
[02:34.92]憧れて 夢中になって
[02:40.64]一ヶ月 二ヶ月 半年過ぎた
[02:48.13]リア友は 少し減ったけど
[02:53.69]それも しかたないや
[03:01.21]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[04:58.44]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[05:01.99]いーある ふぁんくらぶ
[05:04.93]だんだん君と 同じ言葉が 使えるね
[05:11.47]ハイハイ チャイナ ちょちょ 夢心地
[05:15.02]いーある ふぁんくらぶ
[05:18.01]だんだん君の 伝えたい気持ちが わかってく
[05:24.07]うぉーあいにー 言わせてよ
[05:40.76]うぉーあいにー 言えるかな
[05:48.09]我愛你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

語言學習與文化接觸中的熱情與現實拉扯。

主題

青少年在語言學習與文化體驗中的成長歷程,包含熱血投入、經濟壓力與情感萌芽。

情緒

混合興奮、憧憬、現實壓力與溫柔懷舊感,帶有青春特有的衝動與矛盾。

意象與手法

1. 中日文混雜語句象徵文化交融與學習的混亂感。

2. 重複的「ハイハイ チャイナ」強調語言沉浸的夢幻感。

3. 「一萬三千円の月謝」與「六萬數千の旅費」凸顯學習的經濟負擔。

重點句解讀

1. 「今日からドキドキ」:

「從今天開始心跳加速」,展現學習新語言的興奮與期待。

2. 「一萬三千円の月謝は安くない」:

「一個月學費不便宜」,揭示熱血行動背後的現實考量。

3. 「いーある ふぁんくらぶ」:

「一無所有的粉絲俱樂部」,以戲謔口吻形容對中文的投入與歸屬感。

4. 「我愛你」:

直接表達學習過程中的情感累積,可能隱含對語言或對象的戀慕。

適合情境

語言學習者自我反思、青春回憶、文化體驗的歡愉與挫折場景。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

いーあるふぁんくらぶ的歌詞在講什麼?

語言學習與文化接觸中的熱情與現實拉扯。

いーあるふぁんくらぶ是誰唱的?

いーあるふぁんくらぶ由Gloria演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。