味のない日々に 浮かべた面影
思い出す甘い香りさえ
追いかけるように 忘れないように
僕は 願ってんだ
流れてく空を見上げて
「君なら」って 問いかけるんだ
繕っても 隠せない この胸の痛みは
君だけが 溶かしてゆく
さよならの 味は苦すぎて
あの甘い香りさえ 忘れようとした僕だけど
今ならわかる気がするよ
君の笑う顔が見たかったんだ Sugar
それだけなんだ
確かめるように 君を綴った
この歌は甘すぎる Sugar
味のない日々は 終わりにしようか
今を満たしてんだ
混ざりあう 僕を映した
君にまた 問いかけるんだ
分かってた 強がっても この胸の痛みは
今もまだ 消えないんだ
思い出す 春の匂いを
少しだけ 背伸びして 歌にした ah Sugar
この歌を 君に贈るよ
君の笑う顔が見たかったんだ Ah
戻らない 春の青さと
あの甘い香りだけが 僕の背中を押すんだ
今だけ 笑顔を見せてよ
この聲は 君に屆くかな
さよならの 味は苦すぎて
あの甘い香りさえ 忘れようとした僕だけど
今ならわかる気がするよ
君の笑う顔が見たかったんだ Sugar
それだけなんだ Sugar
Sugar - Gloria
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Gloria-Sugar-689460
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 夏目縋
[00:01.00]作曲 : 夏目縋
[00:20.31]味のない日々に 浮かべた面影
[00:25.16]思い出す甘い香りさえ
[00:30.02]追いかけるように 忘れないように
[00:35.16]僕は 願ってんだ
[00:38.82]流れてく空を見上げて
[00:44.09]「君なら」って 問いかけるんだ
[00:48.81]繕っても 隠せない この胸の痛みは
[00:54.98]君だけが 溶かしてゆく
[00:59.94]さよならの 味は苦すぎて
[01:05.42]あの甘い香りさえ 忘れようとした僕だけど
[01:11.19]今ならわかる気がするよ
[01:15.47]君の笑う顔が見たかったんだ Sugar
[01:27.57]それだけなんだ
[01:29.56]確かめるように 君を綴った
[01:35.34]この歌は甘すぎる Sugar
[01:40.63]味のない日々は 終わりにしようか
[01:45.94]今を満たしてんだ
[01:49.75]混ざりあう 僕を映した
[01:54.78]君にまた 問いかけるんだ
[01:59.51]分かってた 強がっても この胸の痛みは
[02:05.77]今もまだ 消えないんだ
[02:10.82]思い出す 春の匂いを
[02:16.19]少しだけ 背伸びして 歌にした ah Sugar
[02:21.80]この歌を 君に贈るよ
[02:26.17]君の笑う顔が見たかったんだ Ah
[02:50.79]戻らない 春の青さと
[02:56.38]あの甘い香りだけが 僕の背中を押すんだ
[03:02.30]今だけ 笑顔を見せてよ
[03:06.38]この聲は 君に屆くかな
[03:11.34]さよならの 味は苦すぎて
[03:16.70]あの甘い香りさえ 忘れようとした僕だけど
[03:22.54]今ならわかる気がするよ
[03:26.74]君の笑う顔が見たかったんだ Sugar
[03:32.56]それだけなんだ Sugar
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對逝去戀情的懷念與渴望重逢的無奈。
主題
透過對過往甜蜜回憶的追尋，描繪出面對離別時的苦澀與對愛人笑容的執念，展現情感糾葛與未竟的渴望。
情緒
憂傷中帶著執著，懷念裡隱藏苦澀，既有對過去純粹情感的留戀，也有對現實無法挽回的無力感。
意象與手法
以「味のない日々」（無味的日常）象徵生活的空虛，「甘い香り」（甜美的氣味）隱喻回憶的甜美與虛幻，「春の青さ」（春天的青色）象徵逝去的純真，並透過「繕っても隠せない胸の痛み」（修補也無法隱藏的胸口痛）強調情感的真實與難以掩飾。
重點句解讀
1. 「君の笑う顔が見たかったんだ Sugar」
直譯「只想看到你的笑容 Sugar」，以「Sugar」呼應歌名，象徵對愛人笑容的極度渴望，也暗示這份情感如糖般甜美卻難以真正觸及。
2. 「さよならの味は苦すぎて」
直譯「告別的滋味太苦」，將離別的傷痛具象化為味覺，突顯記憶中難以釋懷的苦澀。
3. 「あの甘い香りさえ忘れようとした僕だけど」
直譯「連那甜美的氣味都想遺忘的我」，反襯出回憶的強烈與情感的掙扎，顯示即使試圖放下，仍被過去綑綁。
4. 「今だけ 笑顔を見せてよ」
直譯「現在，請露出笑容吧」，表達對當下片刻溫柔的祈求，凸顯時間流逝後的孤寂與渴望。
適合情境
獨處時追憶過往、面對離別情緒、或需要情感慰藉的時刻
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。