qí shí zhēn de yào gǎn xiè de rén fēi cháng fēi cháng de duō
其實真的要感謝的人非常非常的多
jì dé zhǎo wǒ mén de hǎo péng yǒu
記得找我們的好朋友
duì wǒ mén de hǎo péng yǒu
對我們的好朋友
wǒ mén de hǎo péng yǒu shì shuí
我們的好朋友是誰
duì rú guǒ zhēn de méi yǒu qù nián
對如果真的沒有去年
wǔ yuè tiān MayDay yǎn chàng huì shàng miàn de yí gè
五月天 MayDay演唱會上面的一個
zhēn de bú huì yǒu wǒ mén zhè duàn rén shēng èr shuā
真的不會有我們這段人生二刷
rán hòu jīng lì de yí gè qí huàn de lǚ chéng
然後經歷的一個奇幻的旅程
zhè gè zài jiù yè de jī huì
這個再就業的機會
duì zhēn de rán hòu wǒ yě fēi cháng xiè xiè
對真的 然後我也非常謝謝
wǒ mén wǔ wèi tuán yuán
我們五位團員
duì yīn wéi wǒ jué dé
對 因為我覺得
wǒ mén wǔ gè rén zhēn de shì hěn bù róng yì
我們五個人真的是很不容易
yīn wéi wǒ mén wǔ gè rén huán zài yè nèi
因為我們五個人還在業內
rán hòu dà jiā lí kāi le zhè mó jiǔ
然後 大家離開了這麼久
bù guǎn shì zài mù qián mù hòu
不管是在幕前幕後
dàn shì wǒ mén yì zhí dōu zài zhè gè xíng yè lǐ miàn
但是我們一直都在這個行業裡面
nǔ lì zhù rán hòu yě cái yǒu zhè gè jī huì
努力著 然後也才有這個機會
wǒ mén dà jiā zhè cì zhòng zǔ zài yì qǐ
我們大家這次重組在一起
wǒ mén gāng zài hòu tái
我們剛在後臺
wǒ mén shàng tái qián quán bù rén dōu zài tiē jī tiē
我們上臺前全部人都在貼肌貼
zài tiē nà gè jī ròu de jī tiē
在貼那個肌肉的肌貼
bú yào jiǎng chū lái bú yào jiǎng chū lái
不要講出來 不要講出來
wǒ mén bù dǎ duàn tā bú yào dǎ duàn
我們不打斷他 不要打斷
wǒ jué dé wǒ mén dà jiā zhēn de hěn nǔ lì hěn nǔ lì
我覺得我們大家真的很努力很努力
rán hòu yīn wéi zhè yàng zǐ de gōng zuò de zhè gè xíng shì
然後因為這樣子的工作的這個形式
qí shí zhēn de qiáng dù mán dà de
其實真的強度蠻大的
rán hòu wǒ hěn xiè xiè
然後我很謝謝
jiù shì dà jiā dōu huán shì néng gòu
就是大家都還是能夠
yì qǐ zǒu wán zhè yí duàn lǚ chéng
一起走完這一段旅程
dào jīn tiān zhè gè yǎn chàng huì
到今天這個演唱會
wǒ jué dé zhēn de shì wǒ mén
我覺得真的是我們
zhè cì cóng fā xīn gē
這次從發新歌
rán hòu yì zhí dào xiàn zài yí gè
然後一直到現在一個
zhōng jì diǎn duì tā bú huì shì jié shù
中繼點 對他不會是結束
duì dàn shì jué duì shì wǒ mén de dì yī cì
對 但是絕對是我們的第一次
rán hòu wǒ huán yào xiè xiè wǒ de jiā rén
然後我還要謝謝我的家人
duì wǒ xiè xiè wǒ mā mā
對 我謝謝我媽媽
rán hòu xiè xiè wǒ de tài tài wǒ de hái zi
然後謝謝我的太太 我的孩子
duì wǒ wǒ tài tài gēn wǒ zài yì qǐ
對 我我太太跟我在一起
25 nián le jīn nián dì 25 nián
25年了今年第25年
wǒ cóng lái méi yǒu zài zhè zhǒng chǎng hé
我從來沒有在這種場合
wǒ mén dì yī nián yǎn chàng huì tā jiù zài
我們第一年演唱會他就在
rán hòu wǒ rén shēng jīng lì suǒ yǒu de gāo dī qǐ fú
然後我人生經歷所有的高低起伏
wǒ dì yī cì kàn dào yǎn chàng huì
我第一次看到演唱會
dǐ xià zài hǎn kū chū lái kū chū lái
底下在喊哭出來哭出來
duì wǒ tài tài zhēn de
對我太太真的
wǒ jué dé hěn xiè xiè tā yì zhí péi zài wǒ de shēn biān
我覺得很謝謝他一直陪在我的身邊
rán hòu yòu bāng wǒ shēng le yí gè hěn bàng de ér zǐ
然後又幫我生了一個很棒的兒子
nǐ de chū shēng duì bà ba lái jiǎng zhēn de hěn zhòng yào
你的出生對爸爸來講真的很重要
bà ba xī wàng chéng wéi nǐ de bǎng yàng
爸爸希望成為你的榜樣
xī wàng chéng wéi nǐ de jiāo ào
希望成為你的驕傲
suǒ yǐ bà ba zhēn de hěn nǔ lì hěn nǔ lì
所以爸爸真的很努力很努力
xī wàng zhēn de zuò yí cì gěi nǐ kàn
希望真的做一次給你看
bù guǎn zuò rèn hé shì qíng
不管做任何事情
xī wàng nǐ yào zhī dào
希望你要知道
yí dìng yào nǔ lì cái yǒu jī huì néng gòu chéng gōng
一定要努力才有機會能夠成功
zuì hòu jiù shì xiè xiè xiàn chǎng de nǐ mén
最後就是謝謝現場的你們
shuō zhēn de méi yǒu dà jiā de zhī chí
說真的沒有大家的支持
zhēn de bú huì yǒu xiàn zài de wǒ mén
真的不會有現在的我們
wǒ ài nǐ mén xiè xiè dà jiā
我愛你們謝謝大家
zhēn de shì hěn nán dé hěn nán dé
真的是很難得 很難得
yào fù 4,500 kuài hā hā hā
要付4,500塊哈哈哈
wǔ gè rén zhàn zài zhè tái shàng
五個人站在這臺上
zhēn de hěn bù róng yì
真的很不容易
yào xiè xiè suǒ yǒu mù qián mù hòu de tuán duì péng yǒu mén
要謝謝所有目前幕後的團隊朋友們
qí shí yì zhí dào qián tiān zuó tiān
其實一直到前天昨天
wǒ mén dōu yǒu hěn duō de zhuàng kuàng yào pái chú
我們都有很多的狀況要排除
wǒ mén dōu hěn dān xīn
我們都很擔心
jīn tiān huì bu huì jiù shì méi yǒu bàn fǎ biǎo xiàn bù hǎo
今天會不會就是沒有辦法 表現不好
nà wǒ mén wǔ gè rén zuó tiān dōu méi yǒu shuì hǎo jué
那我們五個人昨天都沒有睡好覺
yīn wéi wǒ mén bù xiǎng gū fù
因為我們不想辜負
jìn chǎng děng dài wǒ mén èr shí jī nián de nǐ mén
進場等待我們二十幾年的你們
wǒ yào xiè xiè wǒ de jiā rén
我要謝謝我的家人
jīn nián wǒ yǒu liǎng gè jiā rén liǎng gè jiā zú de jiā rén
今年我有兩個家人 兩個家族的家人
wǒ de bà ba mā mā wǒ de zhàng rén zhàng mǔ niáng
我的爸爸媽媽 我的丈人丈母孃
wǒ de xiōng dì zǐ mèi huán yǒu wǒ de lǎo pó
我的兄弟姊妹 還有我的老婆
lǎo pó bù hǎo yì si
老婆不好意思
jīn tiān jiè dà jiā yòng yí xià
今天借大家用一下
bù hǎo yì si bù hǎo yì si
不好意思 不好意思
zuì hòu wǒ yào xiè xiè zài chǎng de nǐ mén
最後我要謝謝在場的你們
xiè xiè nǐ mén wǒ ài nǐ mén
謝謝你們我愛你們
wǒ jué dé wǒ bù xiǎng kū hā hā
我覺得我不想哭哈哈
jiù shì yīn wéi nǐ zhī dào wǒ
就是因為你知道我
wǒ jué dé tā mén nà gè wài wéi
我覺得他們那個外圍
yǒu gè hěn hǎo yòng de
有個很好用的
jiù shì wǒ zài jiǎng zhè yí duàn de shí hòu
就是我在講這一段的時候
wǒ bǎ liǎng gè dōng xī fàng jìn qù
我把兩個東西放進去
dì yī gè jiù shì miàn zhǐ
第一個就是面紙
nǐ kě yǐ bāng wǒ kāi má
你可以幫我開嗎
yīn wéi wǒ yì zhī shǒu
因為我一隻手
yīn wéi lǐ miàn huán yǒu nǐ sòng wǒ de mò jìng
因為裡面還有你送我的墨鏡
duì nà nǐ zì jǐ dǎ kāi
對 那你自己打開
nǐ míng míng jiù yǒu shǒu
你明明就有手
bú shì wǒ yào jiǎng huà
不是我要講話
nǐ kàn míng míng jiù kě yǐ kāi
你看明明就可以開
suǒ yǐ nǐ shì yào bǎ mò jìng dài qǐ lái
所以你是要把墨鏡戴起來
huán shì sòng gěi dà jiā
還是送給大家
bú shì jué dé zhè xiè kūn dá sòng wǒ de
不是覺得這謝坤達送我的
nǐ qián jī tiān gěi wǒ zhè gè
你前幾天給我這個
wǒ shì xiǎng shuō rú guǒ wǒ xiǎng diào yǎn lèi huì dài zhè gè
我是想說如果我想掉眼淚會帶這個
duì nǐ de gǎn yán jiǎng wán le má
對 你的感言講完了嗎
yīn wéi zhè shì wǒ mén de
因為這是我們的
Energy fù chū de dì yī chǎng yǎn chàng huì
Energy復出的第一場演唱會
wǒ jiǎng yí xià nǐ xiǎo shí hòu shì wǔ bǎi lǎo shī má
我講一下你小時候是伍佰老師嗎
hǎo ràng ToTo hǎo hǎo jiǎng yí xià
好讓ToTo好好講一下
wǒ xiǎo shí hòu wǒ bà mā hěn máng
我小時候我爸媽很忙
wǒ shì wǒ wài gōng dài dà
我是我外公帶大
tā bǎ wǒ mén tuán tǐ de zhào piān zi fàng zài fáng jiàn lǐ
他把我們團體的照片子放在房間裡
rán hòu měi yì nián dōu wèn wǒ shuō
然後每一年都問我說
nǐ mén shén mó shí hòu yào yì qǐ chàng gē
你們什麼時候要一起唱歌
wǒ dōu shuō méi yǒu zhè jiàn shì qíng
我都說沒有這件事情
qián jī nián yǒu yì tiān
前幾年有一天
rán hòu wǒ jué dé wǒ zài zhè lǐ tīng dào hěn duō
然後我覺得我在這裡聽到很多
wǒ zhī dào zhè 22 nián bù róng yì
我知道這22年不容易
yǒu xiē xǐ huān wǒ mén de yě bú zài le
有些喜歡我們的也不在了
rán hòu wǒ hěn xiāng xìn yí jiàn shì qíng
然後我很相信一件事情
jīn tiān zhè chǎng 22 nián fù chū Energy yǎn chàng huì
今天這場22年復出Energy演唱會
xiǎo jù dàn de nǐ mén yí wàn duō gè rén zài péi wǒ mén
小巨蛋的你們一萬多個人在陪我們
wǒ xiǎng gēn wǒ wài gōng
我想跟我外公
huán yǒu tiān shàng hěn duō rén jiǎng shuō
還有天上很多人講說
xiè xiè nǐ mén lái kàn wǒ mén
謝謝你們來看我們
wǒ mén zài kāi yǎn chàng huì le
我們在開演唱會了
wǒ bù zhī dào nǐ mén yǒu méi yǒu zài kàn YouTube
我不知道你們有沒有在看YouTube
wǒ yào xiè xiè zhè qún rén de zhǎn ruì
我要謝謝這群人的展瑞
tā yǒu yì tiān zài hé biān gào sù wǒ shuō
他有一天在河邊告訴我說
āi nǐ mén yào 20 zhōu nián nǐ mén yào qìng zhù shén mó
哎你們要20週年你們要慶祝什麼
wǒ gēn tā jiǎng shuō wǒ mén méi yǒu yào qìng zhù
我跟他講說我們沒有要慶祝
yīn wéi wǒ mén méi yǒu lián luò
因為我們沒有聯絡
nǐ yào bu yào bǎ xīn lǐ xiǎng jiǎng de huà jiǎng chū lái
你要不要把心裡想講的話講出來
rán hòu tā huā le yí gè wǎn shàng gào sù wǒ
然後他花了一個晚上告訴我
shén mó shì bǎ ài shuō chū lái
什麼是把愛說出來
wǒ jiù qǐng le zhè qún rén
我就請了這群人
de dǎo yǎn shí tóu bāng wǒ pāi le zhè gè piàn
的導演石頭幫我拍了這個片
zhè yí qiè de lǚ chéng wǒ hěn xiè xiè tā mén
這一切的旅程我很謝謝他們
suī rán shí tóu hǎo xiàng yǒu gēn wǒ shōu chéng běn fèi 7,000 kuài
雖然石頭好像有跟我收成本費7,000塊
yǒu má méi yǒu méi yǒu ma duì bu duì
有嗎 沒有沒有嘛 對不對
dàn wǒ mén hòu lái yǒu bǔ le jī wàn kuài gěi shí tóu
但我們後來有補了幾萬塊給石頭
duì suǒ yǐ shí tóu shì zhuàn de shì zhuàn de
對所以石頭是賺的是賺的
méi yǒu lā wǒ jué dé
沒有拉 我覺得
rán hòu zuì hòu huán shì xiè xiè
然後最後還是謝謝
chú le gāng gāng dà jiā xiè xiè wǔ yuè tiān
除了剛剛大家謝謝五月天
qí shí gāng gāng wǒ mén zài máng
其實剛剛我們在忙
guài shòu yǒu chuán yí gè xùn xī gǔ lì wǒ mén
怪獸有傳一個訊息鼓勵我們
tā shuō bú yào chǎo jià hā hā hā
他說不要吵架哈哈哈
tā chuán gěi nǐ de shì zhè gè nèi róng
他傳給你的是這個內容
tā chuán gěi nǐ shén mó
他傳給你什麼
jiù shì hǎo hǎo xiǎng shòu jīn wǎn dà jiā jiā yóu
就是好好享受今晚 大家加油
shì ò kě néng tā shì duì nǐ jiǎng hā hā hā
是哦 可能他是對你講哈哈哈
tā chuán gěi wǒ de shì
他傳給我的是
tā chuán gěi wǒ de shì
他傳給我的是
nǐ mén zhōng wū jīn tiān zhàn shàng xiǎo jù dàn
你們終於今天站上小巨蛋
hǎo tì nǐ mén kāi xīn
好替你們開心
duì duì duì ò nà wǒ jì cuò le
對對對哦 那我記錯了
shàng yí cì zài wǒ mén hé zuò de shí hòu gēn wǒ jiǎng zhè gè
上一次在我們合作的時候跟我講這個
wǒ shùn xù yǒu diǎn cuò le
我順序有點錯了
wǒ yòu biān zhè jī gè wǒ de gāo zhōng tóng xué
我右邊這幾個我的高中同學
wǒ zài wǔ dǎo jiào shì rèn shí de péng yǒu
我在舞蹈教室認識的朋友
dài zhù ān quán tóu zhuǎn mào jìn lái de nà gè rén
帶著安全頭轉帽進來的那個人
huán yǒu dì yī cì cóng mín gē cān tīng
還有第一次從民歌餐廳
bēi zhù jí tā zǒu dào wǒ miàn qián shuō
揹著吉他走到我面前說
nǐ yǒu nǐ yǒu nǐ yǒu
你有你有你有
hā hā hā hā hǎo xiè xiè dà jiā wǒ shì Toro
哈哈哈哈好謝謝大家我是Toro
xiàn zài bú shì wán jiē gē
現在不是玩接歌
ò bú shì bu shì gǎn xìng
哦不是不是 感性
nǐ bú yào nà mó dà shēng
你不要那麼大聲
wǒ xǐng bí tì wàng le bǎ mài kè fēng ná xià lái
我醒鼻涕忘了把麥克風拿下來
nǐ zhè yàng nǐ zhè yàng shì
你這樣你這樣是
wǒ mén hǎo bù róng yì zǒu dào xiǎo jù dàn
我們好不容易走到小巨蛋
nǐ hài wǒ tū rán jiàn bù zhī dào yào jiǎng shén mó
你害我突然間不知道要講什麼
méi guān xì wǒ tuì dào hòu miàn wǒ hē shuǐ
沒關係我退到後面我喝水
nǐ chén diàn yí xià hǎo hǎo wǒ xiǎng yí xià
你沉澱一下 好好我想一下
yào gǎn xiè de rén zhēn de zhēn de fēi cháng duō
要感謝的人真的真的非常多
jiù shì cóng chū dào dào xiàn zài zhēn de yǐ jīng 22 nián le
就是從出道到現在真的已經22年了
wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng guò zhè mó duō rén shì
我真的沒有想過這麼多人是
gāng gāng kāi chǎng de shí hòu jiù shì
剛剛開場的時候就是
chà yì diǎn rěn bú zhù xiǎng yào
差一點忍不住想要
kāi chǎng nà gè nà yí kè kàn zhù dà jiā zuò zài xià miàn
開場那個那一刻看著大家坐在下面
rán hòu wǒ kàn zhù zuǒ yòu
然後我看著左右
wǔ gè rén dōu jiù dìng wèi le
五個人都就定位了
wā ~ yòu huí lái le
哇~又回來了
huò xū jīn wǎn bú shì yì chǎng zuì wán měi de yǎn chàng huì
或許今晚不是一場最完美的演唱會
dàn jué duì huì shì wǒ mén wǔ gè rén
但絕對會是我們五個人
hé nǐ mén suǒ yǒu rén
和你們所有人
jì yì zuì shēn kè de yì chǎng yǎn chàng huì
記憶最深刻的一場演唱會
rán hòu xiè xiè nǐ mén dà jiā
然後謝謝你們大家
xiè xiè nǐ mén jīn wǎn lái xiè xiè
謝謝你們今晚來 謝謝
wǒ chú le gǎn xiè dà jiā zhī wài
我除了感謝大家之外
wǒ zhēn de zhēn de zuì xiǎng yào gǎn xiè de
我真的真的最想要感謝的
yě bú shì wǒ de jiā rén bù hǎo yì si
也不是我的家人 不好意思
wǒ zhēn de bú shì yào gǎn xiè wǒ jiā rén
我真的不是要感謝我家人
yīn wéi wǒ jiā rén yì zhí dōu hěn zhī chí wǒ
因為我家人一直都很支持我
tā mén tīng wǒ jiǎng zhè xiē gǎn xiè yě tài duō le
他們聽我講這些感謝也太多了
ér qiě suī rán shàng miàn dǎ nà gè bà ba yǒu méi yǒu
而且雖然上面打那個爸爸有沒有
nà shì wǒ èr nǚ ér xiě de
那是我二女兒寫的
ér qiě nǐ èr nǚ ér zhè cì shì quán chéng péi tóng
而且你二女兒這次是全程陪同
rán hòu qí shí nà gè bà ba
然後其實 那個爸爸
lìng wài duì wǒ yǒu gè yì yì jiù shì
另外對我有個意義就是
yīn wéi wǒ bà yě bú zài
因為我爸也不在
jiù shì xī wàng tā yě kě yǐ zài tiān shàng kàn dào wǒ
就是希望祂也可以在天上看到我
huán yǒu wǒ de sì zǐ yě bú zài
還有我的四姊也不在
wǒ dōu yào liú gè wèi zhì gěi tā mén
我都要留個位置給他們
rán hòu wǒ gāng gāng jiǎng wán
然後我剛剛講完
wǒ zhēn de méi yǒu kū bú yào bī wǒ
我真的沒有哭 不要逼我
wǒ jīn tiān zhēn de zuì zuì zuì yào gǎn xiè de shì
我今天真的最最最要感謝的是
wǒ mén zì jǐ wǔ gè rén
我們自己五個人
rú guǒ wǒ mén méi yǒu jù zài yì qǐ
如果我們沒有聚在一起
méi yǒu guò qù 20 nián méi yǒu nà gè yuán fēn pèng zài yì qǐ
沒有過去20年沒有那個緣分碰在一起
bú huì yǒu Energy
不會有Energy
yě bú huì yǒu xiàn zài de wǒ mén
也不會有現在的我們
rán hòu yě méi yǒu jīng lì guò zhè xiē fēn fēn hé hé
然後也沒有經歷過這些分分合合
jīng lì guò zhè xiē chōng tū
經歷過這些衝突
zhè xiē yì wài de fā shēng
這些意外的發生
rán hòu ràng wǒ mén dǎo zhì wǒ mén fēn bēng lí xī
然後讓我們導致我們分崩離析
fēn bēng lí xī rán hòu
分崩離析然後
zài cì yǒu jī huì zhòng jù zài yì qǐ
再次有機會重聚在一起
nǎi gē tā shì yí gè fēi cháng fù zé rèn fēi cháng
奶哥他是一個非常負責任非常
wǒ jué dé yǒu zé rèn gǎn de gē ge
我覺得有責任感的哥哥
qí shí yǒu shí hòu wǒ mén dōu huì
其實有時候我們都會
hù xiāng jiào jìn yě hù xiāng dǐ lì
互相較勁也互相砥礪
rán hòu yě zào jiù le Energy
然後也造就了Energy
wǒ mén de shuāng zhǔ chàng
我們的雙主唱
Toro gēn kūn dá jiù shì
Toro跟坤達就是
wǒ mén zhēn de shì cóng xiǎo kāi shǐ
我們真的是從小開始
rán hòu cóng gāo zhōng rèn shí yì qǐ de wán bàn
然後從高中認識一起的玩伴
rán hòu zhēn de hěn yì wài de còu chéng le zhè gè tuán
然後真的很意外的湊成了這個團
wǒ yǒu 5 gè zǐ zǐ dàn shì wǒ méi yǒu
我有5個姊姊但是我沒有
wǒ mén méi yǒu xuè yuán
我們沒有血緣
dàn shì wǒ mén shì zuì hǎo de xiōng dì
但是我們是最好的兄弟
rú nǐ mén suǒ yuàn wǒ kū le hǎo bu hǎo
如你們所願我哭了好不好
děng yí xià huán yào chàng gē duì wǒ yào chàng gē
等一下還要唱歌 對我要唱歌
zhè cì wǒ mén jiā yóu
這次我們加油
shì wò zhù yì tuó wèi shēng zhǐ nǐ zhī dào má
是握著一坨衛生紙你知道嗎
hā hā hā ér qiě shì gāng gāng Toro de bí tì
哈哈哈而且是剛剛Toro的鼻涕
hā hā hā xīn ná de lā
哈哈哈 新拿的啦
wèi wèi wèi xīn ná de lā
喂喂喂 新拿的啦
wǒ jiǎng wán le wǒ jiǎng wán le xiè xiè nǐ mén xiè xiè
我講完了我講完了謝謝你們 謝謝
hǎo jiē xià lái jīn tiān zhēn de
好 接下來 今天真的
gāng gāng dōu yǐ jīng bǎ shǒu gěi wǒ le
剛剛都已經把手給我了
nà huàn nǐ mén bǎ shǒu gěi wǒ mén le
那換你們把手給我們了