Sound and Sight

給愛麗斯

Eason Chan (陳奕迅) · Sound and Sight

以虛構的「愛麗斯」為投射,揭露對現實對象「愛美斯」的卑微愛戀與無奈。

1,707 次觀看 105 人喜歡 4.237 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Für Elise
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
華麗動人又理智 嫌我長得不標致
愛美斯 祝你愉快找你的湯告魯斯
你別怕我會鬱鬱不得志
Ooh-hoo, yeah-eh, yeah-yeah
被你放得低 被你看不起
才有這麼多心機 作個愛麗斯一起
別對她生氣 別與她相比
才華多麼高 都不夠買地 所以高攀不起你
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
戒指未能合你意 唯有勾一勾手指
愛美斯 但求下次 當你想想我拇指
你願嫁我 便記得講我知 yeah-eh
給愛麗斯 然後交給B或C
她正是我掛念你的拍子
愛麗斯喜歡甚麼信物?
平貴都無謂理
獻上所有私己
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
愛麗斯喜歡甚麼氣味?
何必妒忌? 難道你愛我這副心地?
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
我再專心討好你
Hoo-hoo, yeah-eh
祝福你
是我的心機 若你看不起
被你偷聽都等於我對愛麗斯不起
別對我生氣 別怪我卑鄙
明明將這首歌給我愛人 拋到海都不給你
給愛麗斯 然後交給B或C
她正是我掛念你的拍子
愛麗斯喜歡甚麼信物?
平貴都 無謂理
獻上所有私己
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
愛麗斯喜歡甚麼氣味?
何必妒忌? 難道你愛我這副心地?
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
我再拋開她千里
給愛麗斯 - Eason Chan (陳奕迅) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Eason-Chan-(陳奕迅)-給愛麗斯-302367
對拍微調
Für Elise
Für Elise
gěi ài lí sī dàn nǐ què shì ài měi sī
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
huá lí dòng rén yòu lǐ zhì xián wǒ cháng dé bù biāo zhì
華麗動人又理智 嫌我長得不標致
ài měi sī zhù nǐ yú kuài zhǎo nǐ de tāng gào lǔ sī
愛美斯 祝你愉快找你的湯告魯斯
nǐ bié pà wǒ huì yù yù bù dé zhì
你別怕我會鬱鬱不得志
Ooh-hoo, yeah-eh, yeah-yeah
Ooh-hoo, yeah-eh, yeah-yeah
bèi nǐ fàng dé dī bèi nǐ kàn bù qǐ
被你放得低 被你看不起
cái yǒu zhè mó duō xīn jī zuò gè ài lí sī yì qǐ
才有這麼多心機 作個愛麗斯一起
bié duì tā shēng qì bié yǔ tā xiāng bǐ
別對她生氣 別與她相比
cái huá duō mó gāo dōu bú gòu mǎi dì suǒ yǐ gāo pān bù qǐ nǐ
才華多麼高 都不夠買地 所以高攀不起你
gěi ài lí sī dàn nǐ què shì ài měi sī
給愛麗斯 但你卻是愛美斯
jiè zhǐ wèi néng hé nǐ yì wéi yǒu gōu yi gōu shǒu zhǐ
戒指未能合你意 唯有勾一勾手指
ài měi sī dàn qiú xià cì dāng nǐ xiǎng xiǎng wǒ mǔ zhǐ
愛美斯 但求下次 當你想想我拇指
nǐ yuàn jià wǒ biàn jì dé jiǎng wǒ zhī yeah-eh
你願嫁我 便記得講我知 yeah-eh
gěi ài lí sī rán hòu jiāo gěi B huò C
給愛麗斯 然後交給B或C
tā zhèng shì wǒ guà niàn nǐ de pāi zi
她正是我掛念你的拍子
ài lí sī xǐ huān shèn mó xìn wù ?
愛麗斯喜歡甚麼信物?
píng guì dōu wú wèi lǐ
平貴都無謂理
xiàn shàng suǒ yǒu sī jǐ
獻上所有私己
tā jiǎ rú xǐ huān jiāng wǒ yì shēng rén gěi tā qì huài nǐ
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
ài lí sī xǐ huān shèn mó qì wèi ?
愛麗斯喜歡甚麼氣味?
hé bì dù jì ? nán dào nǐ ài wǒ zhè fù xīn dì ?
何必妒忌? 難道你愛我這副心地?
rì hòu chéng dà qì děng nǐ de tāng gào lǔ sī yàn juàn nǐ
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
wǒ zài zhuān xīn tǎo hǎo nǐ
我再專心討好你
Hoo-hoo, yeah-eh
Hoo-hoo, yeah-eh
zhù fú nǐ
祝福你
shì wǒ de xīn jī ruò nǐ kàn bù qǐ
是我的心機 若你看不起
bèi nǐ tōu tīng dōu děng wū wǒ duì ài lí sī bù qǐ
被你偷聽都等於我對愛麗斯不起
bié duì wǒ shēng qì bié guài wǒ bēi bǐ
別對我生氣 別怪我卑鄙
míng míng jiāng zhè shǒu gē gěi wǒ ài rén pāo dào hǎi dōu bù gěi nǐ
明明將這首歌給我愛人 拋到海都不給你
gěi ài lí sī rán hòu jiāo gěi B huò C
給愛麗斯 然後交給B或C
tā zhèng shì wǒ guà niàn nǐ de pāi zi
她正是我掛念你的拍子
ài lí sī xǐ huān shèn mó xìn wù ?
愛麗斯喜歡甚麼信物?
píng guì dōu wú wèi lǐ
平貴都 無謂理
xiàn shàng suǒ yǒu sī jǐ
獻上所有私己
tā jiǎ rú xǐ huān jiāng wǒ yì shēng rén gěi tā qì huài nǐ
她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
ài lí sī xǐ huān shèn mó qì wèi ?
愛麗斯喜歡甚麼氣味?
hé bì dù jì ? nán dào nǐ ài wǒ zhè fù xīn dì ?
何必妒忌? 難道你愛我這副心地?
rì hòu chéng dà qì děng nǐ de tāng gào lǔ sī yàn juàn nǐ
日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
wǒ zài pāo kāi tā qiān lǐ
我再拋開她千里
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.93]Für Elise
[00:16.12]給愛麗斯 但你卻是愛美斯
[00:19.42]華麗動人又理智 嫌我長得不標致
[00:22.79]愛美斯 祝你愉快找你的湯告魯斯
[00:26.51]你別怕我會鬱鬱不得志
[00:31.73]Ooh-hoo, yeah-eh, yeah-yeah
[00:44.67]被你放得低 被你看不起
[00:48.15]才有這麼多心機 作個愛麗斯一起
[00:51.82]別對她生氣 別與她相比
[00:55.32]才華多麼高 都不夠買地 所以高攀不起你
[00:59.68]給愛麗斯 但你卻是愛美斯
[01:02.89]戒指未能合你意 唯有勾一勾手指
[01:06.30]愛美斯 但求下次 當你想想我拇指
[01:09.74]你願嫁我 便記得講我知 yeah-eh
[01:14.26]給愛麗斯 然後交給B或C
[01:16.86]她正是我掛念你的拍子
[01:21.09]愛麗斯喜歡甚麼信物?
[01:24.22]平貴都無謂理
[01:27.98]獻上所有私己
[01:30.48]她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
[01:35.56]愛麗斯喜歡甚麼氣味?
[01:38.63]何必妒忌? 難道你愛我這副心地?
[01:44.93]日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
[01:49.94]我再專心討好你
[01:53.28]Hoo-hoo, yeah-eh
[01:58.55]祝福你
[02:06.09]是我的心機 若你看不起
[02:09.78]被你偷聽都等於我對愛麗斯不起
[02:13.44]別對我生氣 別怪我卑鄙
[02:16.96]明明將這首歌給我愛人 拋到海都不給你
[02:21.30]給愛麗斯 然後交給B或C
[02:23.88]她正是我掛念你的拍子
[02:28.18]愛麗斯喜歡甚麼信物?
[02:31.21]平貴都 無謂理
[02:34.97]獻上所有私己
[02:37.30]她假如喜歡 將我一生人給她氣壞你
[02:42.55]愛麗斯喜歡甚麼氣味?
[02:45.64]何必妒忌? 難道你愛我這副心地?
[02:51.95]日後成大器 等你的湯告魯斯厭倦你
[02:56.67]我再拋開她千里

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以虛構的「愛麗斯」為投射,揭露對現實對象「愛美斯」的卑微愛戀與無奈。

主題

愛情中的自我矮化與情感迂迴,探討單向付出與渴望被認可的矛盾心理。

情緒

低沉、諷刺、自嘲與隱藏的執念,夾雜對現實的無力感與對理想化的掙扎。

意象與手法

以「愛麗斯」象徵理想化對象,與現實中的「愛美斯」形成對比;「戒指未能合你意」隱喻無法達成對方期待;「獻上所有私己」透過極端付出凸顯情感的扭曲。

重點句解讀

1. 「給愛麗斯 但你卻是愛美斯」

表面獻給虛構的愛麗斯,實則隱喻對現實對象的隱密情感,展現情感的迂迴與自我欺騙。

2. 「你別怕我會鬱鬱不得志」

暴露對自身價值的質疑,將愛戀視為需「證明」的任務,凸顯自卑與焦慮。

3. 「將我一生人給她氣壞你」

以極端語氣宣示付出,實為扭曲的愛意表達,暗示情感已失去平衡。

適合情境

獨處時反思感情困境,或面對單戀、付出無門的尷尬情境,適合沈澱複雜情緒。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

給愛麗斯的歌詞在講什麼?

以虛構的「愛麗斯」為投射,揭露對現實對象「愛美斯」的卑微愛戀與無奈。

給愛麗斯是誰唱的?

給愛麗斯由Eason Chan (陳奕迅)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌