It's Me (反正是我)

我也不會那麼做

Eason Chan (陳奕迅) · It's Me (反正是我)

在背叛與自我掙扎中,掙扎於暴力衝動與尊嚴之間的複雜情感。

2,275 次觀看 133 人喜歡 4.750 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
This is the story, story of love
Story of abuse, story of apologies, too late
口口聲聲聽到你說
你會為了他離開我
跟他掛了電話看都不看我
默默無言的走過
If I only never heard you say it to him
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
我的拳頭 也許不會 hit you!
不是不要向你道歉 只是害怕失去尊嚴
當我感覺到那冰冷的手銬
一百個 sorry 也聽不見
If I only never heard you say it to him
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
我也不會那麼做 那麼做
I'm a poet
I shoot of lyrics like a rocket
I knew I heard you say it
I thought that I could talk it
But face it
No matter how I play it
No matter how I take it
Forget it, it's a one way ticket to the cell
It's a just as well, ain't much to tell
You were cheating on me
And you pretendin' everything is well
Yeah I could chill
Then what's the deal
So what's a man gotta do
Just to get some respect from you
If I only never heard you say it to him
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
我也不會那麼做 那麼做(喔 喔)
我也不會那麼做 - Eason Chan (陳奕迅) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Eason-Chan-(陳奕迅)-我也不會那麼做-236585
This is the story, story of love
This is the story, story of love
Story of abuse, story of apologies, too late
Story of abuse, story of apologies, too late
kǒu kǒu shēng shēng tīng dào nǐ shuō
口口聲聲聽到你說
nǐ huì wéi le tā lí kāi wǒ
你會為了他離開我
gēn tā guà le diàn huà kàn dōu bú kàn wǒ
跟他掛了電話看都不看我
mò mò wú yán de zǒu guò
默默無言的走過
If I only never heard you say it to him
If I only never heard you say it to him
yě xū wǒ yě bú huì nán guò
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
If I only could believe that you were lying to him
wǒ de quán tóu yě xū bú huì hit you!
我的拳頭 也許不會 hit you!
bú shì bú yào xiàng nǐ dào qiàn zhǐ shì hài pà shī qù zūn yán
不是不要向你道歉 只是害怕失去尊嚴
dāng wǒ gǎn jué dào nà bīng lěng de shǒu kào
當我感覺到那冰冷的手銬
yì bǎi gè sorry yě tīng bú jiàn
一百個 sorry 也聽不見
If I only never heard you say it to him
If I only never heard you say it to him
yě xū wǒ yě bú huì nán guò
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
If I only could believe that you were lying to him
wǒ yě bú huì nà mó zuò nà mó zuò
我也不會那麼做 那麼做
I'm a poet
I'm a poet
I shoot of lyrics like a rocket
I shoot of lyrics like a rocket
I knew I heard you say it
I knew I heard you say it
I thought that I could talk it
I thought that I could talk it
But face it
But face it
No matter how I play it
No matter how I play it
No matter how I take it
No matter how I take it
Forget it, it's a one way ticket to the cell
Forget it, it's a one way ticket to the cell
It's a just as well, ain't much to tell
It's a just as well, ain't much to tell
You were cheating on me
You were cheating on me
And you pretendin' everything is well
And you pretendin' everything is well
Yeah I could chill
Yeah I could chill
Then what's the deal
Then what's the deal
So what's a man gotta do
So what's a man gotta do
Just to get some respect from you
Just to get some respect from you
If I only never heard you say it to him
If I only never heard you say it to him
yě xū wǒ yě bú huì nán guò
也許我也不會難過
If I only could believe that you were lying to him
If I only could believe that you were lying to him
wǒ yě bú huì nà mó zuò nà mó zuò ( wō wō )
我也不會那麼做 那麼做(喔 喔)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在背叛與自我掙扎中,掙扎於暴力衝動與尊嚴之間的複雜情感。

主題

感情中的背叛、暴力傾向、自我反省與尊嚴的掙扎。

情緒

矛盾、憤怒、無力感、自責、悲傷。

意象與手法

「冰冷的手銬」隱喻情感束縛與道德枷鎖,「單程票進入牢房」以比喻表達自責與自我懲罰的念頭,重複的「如果」句式強化懊悔與無奈。

重點句解讀

1. 「不是不要向你道歉 只是害怕失去尊嚴」

當暴力衝動與自尊心對立時,主角選擇壓抑情緒,凸顯情感的糾結與脆弱。

2. 「我的拳頭 也許不會 hit you!」

暴力隱喻在理性與情緒間掙扎,暗示衝動可能帶來後悔,反映內在的自我克制。

3. 「I'm a poet / I shoot of lyrics like a rocket」

以詩人自喻,將情感濃縮為強烈文字,凸顯用創作宣洩情緒的傾向。

適合情境

獨處時反思感情傷痛、情緒低落需宣洩、面對背叛時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我也不會那麼做的歌詞在講什麼?

在背叛與自我掙扎中,掙扎於暴力衝動與尊嚴之間的複雜情感。

我也不會那麼做是誰唱的?

我也不會那麼做由Eason Chan (陳奕迅)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌