ここに lái るのはもう どれくらい qián だろう
ここに來るのはもう どれくらい前だろう
bō がまた xiāo してゆく jì yì の zú jì
波がまた消してゆく 記憶の足跡
hé qì なく zuò る カウンターで sī い chū す
何気なく座る カウンターで思い出す
yì えられない qì chí ちを jūn に yún えた yè
抑えられない気持ちを 君に伝えた夜
I've been in time of love
I've been in time of love
You know no no no no jūn の jīng いた yán
You know no no no no 君の驚いた顔
その shí pú は hòu huǐ したのさ no no no no
その時僕は 後悔したのさ no no no no
そっと pú の shǒu を wò る
そっと僕の手を握る
bǐ からの diàn huà いつもと tóng じように
彼からの電話 いつもと同じように
hǎi の dǐ に shěn めても ささやく yīn
海の底に沈めても ささやく音
かけがえのない èr rén だけの shí jiàn を
かけがえのない 二人だけの時間を
shā shí jì の shā が pú らに zhōng わりを gào げる
砂時計の砂が 僕らに終わりを告げる
I've been in time of life
I've been in time of life
You go no no no no pú を cán して xíng かないで
You go no no no no 僕を殘して行かないで
fēi を kāi け shǒu の jiè かない chǎng suǒ no no
扉を開け 手の屆かない場所 no no
もう mèng から jué める
もう 夢から覚める
hé もいらなかった pú の xìng せは
何もいらなかった 僕の幸せは
いつも jūn と yí xù だったあの qǐng
いつも君と一緒だったあの頃
èr rén で qì いた yè jì いだ shǒu のぬくもり
二人で泣いた夜 繋いだ手のぬくもり
quán て sī い chū になってしまった jīn はもう
全て思い出になってしまった 今はもう
jūn のいる chǎng suǒ に たどり zhù いた shí
君のいる場所に たどり著いた時
yún の xì jiàn から shè す guāng に zhào らされた
雲の隙間から射す光に照らされた
pú yì rén では とても wú lǐ だったよ
僕一人では とても無理だったよ
jūn と chū huì いそして pú が huī き shǐ めた
君と出會いそして僕が輝き始めた
I've been in time of light
I've been in time of light
You know no no もっと そばにいて yù しいよ
You know no no もっと そばにいて欲しいよ
あの shí はずっと lín で jūn の xiào yán を
あの時はずっと 隣で君の笑顔を
wú xié qì に xiào ってた shí jiàn の wú い yí rì が
無邪気に笑ってた 時間の無い一日が
yǒng yuǎn に xù くと sī ってた あの qǐng
永遠に続くと思ってた あの頃
yǔ の jiàng る guī り dào èr rén で rú れた yè
雨の降る帰り道 二人で濡れた夜
jūn との rì rì はもう xiāo えた shèn qì lóu
君との日々はもう消えた蜃気樓
hé もいらなかった pú の xìng せは
何もいらなかった 僕の幸せは
いつも jūn と yí xù だったあの qǐng
いつも君と一緒だったあの頃
èr rén で qì いた yè jì いだ shǒu のぬくもり
二人で泣いた夜 繋いだ手のぬくもり
quán て sī い chū になってしまった jīn はもう
全て思い出になってしまった 今はもう
I let you go だけど jīn でも everyday I'm thinking all of you
I let you go だけど今でも everyday I'm thinking all of you
You remind me please wàng れられずに everytime I'm thinking all of you
You remind me please 忘れられずに everytime I'm thinking all of you
wú xié qì に xiào ってた shí jiàn の wú い yí rì が
無邪気に笑ってた 時間の無い一日が
yǒng yuǎn に xù くと sī ってた あの qǐng
永遠に続くと思ってた あの頃
yǔ の jiàng る guī り dào èr rén で rú れた yè
雨の降る帰り道 二人で濡れた夜
jūn との rì rì はもう xiāo えた shèn qì lóu
君との日々はもう消えた蜃気樓