fān guò le shān rán hòu yuè guò le hǎi yáng
翻過了山 然後越過了海洋
chuān yuè le xī biān hé dōng fāng
穿越了西邊和東方
wǒ mén hǎo xiàng yí yàng
我們好像一樣
yǒu xū duō bù yí yàng no
有許多不一樣 no
bù guǎn shì John zàn qiě wú lùn shì zhōu zhuāng
不管是John 暫且無論是周莊
xiǎo wáng zǐ dào dūn huáng chuǎng yi chuǎng
小王子到敦煌闖一闖
tā mén hǎo xiàng yí yàng
他們好像一樣
yòu hǎo xiàng bù yí yàng no
又好像不一樣 no
rú guǒ wǒ mén néng gèng liào jiě duì fāng
如果 我們能更瞭解對方
jiù gāi néng gòu bǎ ài dà fāng dì chuán
就該 能夠把愛大方地傳
You say yes, I say no
You say yes, I say no
tiān xià de gē sì miàn huān chàng
天下的歌四面歡唱
ràng wǒ yōng bào nǐ de ài
讓我擁抱你的愛
You say yes, I say no
You say yes, I say no
nǐ wǒ hé tā xī xī xiāng guān
你我和他息息相關
qǐng xiāng xìn wǒ de mèng
請相信我的夢
dōng fāng dào xī fāng
東方到西方
bù guǎn shì John zàn qiě wú lùn shì zhōu zhuāng
不管是John 暫且無論是周莊
xiǎo wáng zǐ dào dūn huáng chuǎng yi chuǎng
小王子到敦煌闖一闖
tā mén hǎo xiàng yí yàng
他們好像一樣
yòu hǎo xiàng bù yí yàng no
又好像不一樣 no
rú guǒ wǒ mén néng gèng liào jiě duì fāng
如果 我們能更瞭解對方
jiù gāi néng gòu bǎ ài dà fāng dì chuán
就該 能夠把愛大方地傳
You say yes, I say no
You say yes, I say no
tiān xià de gē sì miàn huān chàng
天下的歌四面歡唱
ràng wǒ yōng bào nǐ de ài
讓我擁抱你的愛
You say yes, I say no
You say yes, I say no
nǐ wǒ hé tā xī xī xiāng guān
你我和他息息相關
qǐng xiāng xìn wǒ de mèng
請相信我的夢
dōng fāng dào xī fāng
東方到西方
You say yes and I say no
You say yes and I say no
You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)
(Don't wanna hear you say)
You say yes, I say no
You say yes, I say no
tiān xià de gē sì miàn huān chàng
天下的歌四面歡唱
ràng wǒ yōng bào nǐ de ài
讓我擁抱你的愛
gēn wǒ yì qǐ chàng （yeah）
跟我一起唱（yeah）
You say yes, I say no
You say yes, I say no
nǐ wǒ hé tā xī xī xiāng guān
你我和他息息相關
qǐng xiāng xìn wǒ de mèng
請相信我的夢
dōng fāng dào xī fāng
東方到西方
You say yes, I say no（hmm）
You say yes, I say no（hmm）
You say yes, I say no（oh-oh-oh-oh-oh）
You say yes, I say no（oh-oh-oh-oh-oh）
You say yes, I say no（woo hoo hoo）
You say yes, I say no（woo hoo hoo）
