翻過了山 然後越過了海洋
穿越了西邊和東方
我們好像一樣
有許多不一樣 no
不管是John 暫且無論是周莊
小王子到敦煌闖一闖
他們好像一樣
又好像不一樣 no
如果 我們能更瞭解對方
就該 能夠把愛大方地傳
You say yes, I say no
天下的歌四面歡唱
讓我擁抱你的愛
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相關
請相信我的夢
東方到西方
不管是John 暫且無論是周莊
小王子到敦煌闖一闖
他們好像一樣
又好像不一樣 no
如果 我們能更瞭解對方
就該 能夠把愛大方地傳
You say yes, I say no
天下的歌四面歡唱
讓我擁抱你的愛
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相關
請相信我的夢
東方到西方
You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)
You say yes, I say no
天下的歌四面歡唱
讓我擁抱你的愛
跟我一起唱（yeah）
You say yes, I say no
你我和他息息相關
請相信我的夢
東方到西方
You say yes, I say no（hmm）
You say yes, I say no（oh-oh-oh-oh-oh）
You say yes, I say no（woo hoo hoo）
東西 - CoCo Lee
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/CoCo-Lee-東西-173723
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過文化差異的對話，呼籲理解與包容。
主題
東西方文化碰撞與交融，探討表面相似性與本質差異，強調跨文化溝通的重要性。
情緒
矛盾中帶有希望，既有對差異的困惑，也有對和解的期待。
意象與手法
以「山」「海洋」「東方到西方」象徵地理與文化隔閡，用「John與周莊」「小王子與敦煌」對比中西符碼，透過重複句式「You say yes, I say no」製造張力，隱喻溝通中的分歧與共鳴。
重點句解讀
1. 「我們好像一樣 有許多不一樣 no」
表面行為或形式相似，但內在價值觀存在根本差異，點出文化接觸中的矛盾現象。
2. 「You say yes, I say no」
以對話形式展現意見分歧，卻在重複中形成節奏性共鳴，暗示差異可成為合作基礎。
3. 「請相信我的夢 東方到西方」
將個人夢想與跨文化連結結合，傳達以信任跨越隔閡的信念。
適合情境
國際文化交流活動、跨國合作場景，或面對文化衝突時需要尋求共識的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。