zǐ yuàn néng bāng wǒ ná yí xià pán zǐ má ？
紫苑 能幫我拿一下盤子嗎？
ēi wǒ xiàn zài hěn máng de a
誒 我現在很忙的啊
suī rán shuō shì máng dàn fǎn zhèng nǐ yě zhǐ shì zài wán yóu xì ba ？
雖然說是忙 但反正你也只是在玩遊戲吧？
a bú guò zhè yě bù wán quán suàn dé shàng shì wán yóu xì ba
啊 不過這也不完全算得上是玩遊戲吧
wǒ jué dé cǎi xià nǐ duì nà zhǒng dōng xī yǒu diǎn tài zhí zhù le
我覺得彩夏你對那種東西有點太執著了
nǐ zài shuō shén mó a zài zǐ yuàn dòu nòng shǒu jī de shí hòu
你在說什麼啊 在紫苑逗弄手機的時候
yào shuō tā píng shí huì zuò de shì nà kěn dìng jiù shì wán yóu xì a
要說她平時會做的事 那肯定就是玩遊戲啊
jiù shì zhuǎn shēng dào yì shì jiè hòu biàn chéng māo zhěng jiù shì jiè de nà gè
就是轉生到異世界後變成貓拯救世界的那個
jiào shén mó lái zhù ？
叫什麼來著？
a zhēn shì de wǒ zhī dào le lā
啊 真是的 我知道了啦
wǒ wán guò lā wǒ yǒu zài wán yóu xì lā
我玩過啦 我有在玩遊戲啦
ná xià pán zǐ jiù xíng le ba ？ yào jī zhāng ？
拿下盤子就行了吧？要幾張？
zhè shì wǒ hé zǐ yuàn huán yǒu gē ge de fèn suǒ yǐ shì 3 zhāng ba
這是我和紫苑還有哥哥的份 所以是3張吧
bǎ nà biān de zhuō zi bǎi qí
把那邊的桌子擺齊
hǎo de hǎo de cǎi xià zuò fàn de shí hòu zhēn de shì hěn cū xīn dà yi
好的好的 彩夏做飯的時候真的是很粗心大意
nǐ yào bào yuàn de huà nà wǎn fàn kě yǐ ràng wǒ hé gē ge liǎng gè rén yì qǐ chī
你要抱怨的話 那晚飯可以讓我和哥哥兩個人一起吃
a zhēn shì de duì bù qǐ lā
啊 真是的 對不起啦
gāng cái de shì piàn nǐ de wǒ píng shí zǒng shì qǐng nǐ zuò fàn
剛才的是騙你的 我平時總是請你做飯
wǒ zhēn de hěn gǎn jī nǐ cǎi xià dà rén zhēn de yào zūn jìng nǐ
我真的很感激你 彩夏大人真的要尊敬你
bú yào suí biàn shuō xiē kè tào huà
不要隨便說些客套話
bì jìng shì wǒ de shuāng bāo tāi mèi mei
畢竟是我的雙胞胎妹妹
wǒ xiǎng zǐ yuàn zhǐ yào liàn xí yí xià jiù néng zuò fàn le
我想紫苑只要練習一下就能做飯了
a wǒ jiù suàn le ba
啊 我就算了吧
nà zhǒng má fán de shì quán dōu jiāo gěi cǎi xià ba
那種麻煩的事全都交給彩夏吧
bǐ qǐ nà gè wǎn fàn kuài zuò hǎo le kě yǐ qù jiào gē ge guò lái má ？
比起那個 晚飯快做好了 可以去叫哥哥過來嗎？
hǎo de nà zhǒng gōng zuò jiù jiāo gěi wǒ ba
好的 那種工作就交給我吧
gē ge wǎn fàn zuò hǎo le
哥哥 晚飯做好了
kuài diǎn guò lái yì qǐ chī ba
快點過來 一起吃吧
kàn shàng qù hěn hǎo chī ba ？
看上去很好吃吧？
hǎo lā kuài diǎn zuò dào zuò wèi shàng
好啦 快點坐到座位上
zǐ yuàn nǐ zài xīng fèn gè shén mó jìn a
紫苑你在興奮個什麼勁啊
bú shì wǒ jī hū dōu shì zuò fàn de má
不是我幾乎都是做飯的嗎
suī rán wǒ míng bái
雖然我明白
dàn shāo wēi kāi xīn yí xià yòu yǒu shén mó guān xì
但稍微開心一下又有什麼關係
bì jìng yǒu zhè mó duō hǎo chī de
畢竟有這麼多好吃的
zěn mó le gē ge yǒu shén mó zài yì de má ？
怎麼了 哥哥 有什麼在意的嗎？
a jīn tiān de wǎn fàn què shí bǐ píng shí zuò dé gèng fēng shèng yì diǎn
啊 今天的晚飯確實比平時做得更豐盛一點
dàn méi yǒu tè bié de lǐ yóu
但沒有特別的理由
gē ge bú yòng zài yì nà zhǒng shì
哥哥不用在意那種事
jīn tiān jiù jìn qíng xiǎng yòng ba
今天就盡情享用吧
gē ge bú yào xiǎng tài duō fù zá de shì qíng
哥哥不要想太多複雜的事情
jǐn guǎn dà kǒu dà kǒu dì chī jiù hǎo
儘管大口大口地吃就好
bǐ qǐ zhè gè gǎn jǐn chī ba
比起這個 趕緊吃吧
nà wǒ mén jiù kāi dòng ba
那我們就開動吧
wèi dào zěn mó yàng ？
味道怎麼樣？
hé nǐ kǒu wèi má ？
合你口味嗎？
shì má hěn měi wèi a
是嗎 很美味啊
shén mó bú yào dào xiè lā
什麼 不要道謝啦
wǒ yòu bú shì zhī wéi le gē ge cái zuò fàn de
我又不是隻為了哥哥才做飯的
zhè yàng bú jiù xiàng shì wǒ zài měi tiān wéi le gē ge nǔ lì xià chú fáng má ？
這樣不就像是我在每天為了哥哥努力下廚房嗎？
wǒ zhǐ shì bà ba mā mā zǒng shì hěn wǎn huí jiā
我只是 爸爸媽媽總是很晚回家
yě yǒu hěn duō shì qíng dōu dé liú zài gōng sī
也有很多事情都得留在公司
gē ge hé zǐ yuàn yě bú huì zuò fàn
哥哥和紫苑也不會做飯
suǒ yǐ wǒ cái miǎn qiáng zì jǐ lái zuò fàn
所以我才勉強自己來做飯
cǎi xià zhè mó míng xiǎn dì hài xiū
彩夏這麼明顯地害羞
píng shí zǒng shì lěng dàn
平時總是冷淡
qí shí cǎi xià zuì xǐ huān gē ge le
其實彩夏最喜歡哥哥了
wèi bié shuō qí guài de huà a zǐ yuàn
喂 別說奇怪的話啊紫苑
yào shi ràng gē ge wù huì le zěn mó bàn ？
要是讓哥哥誤會了怎麼辦？
gē ge bú yào zài zhè zhǒng shí hòu xiào
哥哥不要在這種時候笑
bǐ qǐ nà gè zhè gè shā lā zěn mó yàng ？
比起那個 這個沙拉怎麼樣？
zhè yàng a hěn hǎo chī a
這樣啊 很好吃啊
suī rán shuō shì zuò de
雖然說是做的
dàn yě zhǐ shì bāng máng qiè le diǎn shēng cài ér yǐ ba
但也只是幫忙切了點生菜而已吧
qí tā de shū cài quán dōu bèi wǒ jiǎn diào le
其他的蔬菜全都被我剪掉了
děng xià xiàn zài jiù yào gào sù gē ge má ？
等下 現在就要告訴哥哥嗎？
zhè yě tài guò fēn le ba
這也太過分了吧
rú guǒ bèi bào guāng huì hěn kùn rǎo de huà
如果被曝光會很困擾的話
yǐ hòu jiù zài ràng wǒ lái bāng nǐ
以後就再讓我來幫你
bú yào zhī gù zhù wán yóu xì
不要只顧著玩遊戲
cǎi xià huài xīn yǎn
彩夏壞心眼
huà shuō gē ge yě bié xiào le lā
話說哥哥也別笑了啦
zǐ yuàn zhēn shì de
紫苑真是的
chī fàn de shí hòu zài ān jìng yì diǎn a zhēn shì de
吃飯的時候再安靜一點啊 真是的
huà shuō huí lái gē ge
話說回來 哥哥
wǒ yǒu jiàn shì xiǎng wèn nǐ
我有件事想問你
suī rán bú shì shén mó dà bù liǎo de shì
雖然不是什麼大不了的事
qián jī tiān zài xué xiào
前幾天在學校
kàn dào gē ge hé nǚ hái zi liáo dé hěn kāi xīn
看到哥哥和女孩子聊得很開心
nà gè shì shuí a ？
那個是誰啊？
yǒu hé tā guān xì hěn hǎo de rén má ？
有和她關係很好的人嗎？
a wǒ zhī qián yě kàn dào le
啊 我之前也看到了
shì gè tǐng kě ài de nǚ hái zi ne
是個挺可愛的女孩子呢
zěn mó shuō ne gāi shuō shì nèi xiàng má
怎麼說呢 該說是內向嗎
xiàng jiā tíng yí yàng xiǎng yào bǎo hù duì fāng
像家庭一樣想要保護對方
shēn cái yě hěn hǎo
身材也很好
gǎn jué hěn fēng mǎn
感覺很豐滿
a dà gài wǒ gāng cái kàn guò de nǚ hái zi jiù shì nà gè rén
啊 大概我剛才看過的女孩子就是那個人
rán hòu nà gè rén hǎo xiàng
然後 那個人好像
rán hòu nà gè rén dào dǐ shì shuí a ？
然後 那個人到底是誰啊？
gē ge gē ge yīng gāi méi yǒu nǚ xìng péng yǒu ba
哥哥 哥哥應該沒有女性朋友吧
nǐ mén zài jiāo wǎng má ？
你們在交往嗎？
ēi shì zhè yàng de má ？
誒 是這樣的嗎？
zhǐ shì tóng bān tóng xué
只是同班同學
qián jī tiān jù lí shāo wēi biàn jìn le yì diǎn
前幾天距離稍微變近了一點
ǒu ěr huì liáo yi liáo
偶爾會聊一聊
jié guǒ zhǐ shì pǔ tōng de tóng bān tóng xué a
結果只是普通的同班同學啊
bú guò kàn qǐ lái hǎo xiàng tǐng qīn mì de
不過看起來好像挺親密的
ēi ？ suī rán zuǐ shàng shuō méi shén mó
誒？雖然嘴上說沒什麼
qí shí gē ge shì bu shì yě dīng shàng le nà gè nǚ hái zi ？
其實哥哥是不是也盯上了那個女孩子？
yě duì bì jìng gē ge yě shì zhèng zhí qīng chūn qī de gāo zhōng shēng
也對 畢竟哥哥也是正值青春期的高中生
huì xiǎng yào yì liǎng gè nǚ péng yǒu yě shì lǐ suǒ dāng rán de
會想要一兩個女朋友也是理所當然的
dàn méi yǒu shí jiàn chén nì wū nà zhǒng liàn ài le ba
但沒有時間沉溺於那種戀愛了吧
zhī dào má ？ gē ge mǎ shàng jiù yào kǎo shì le
知道嗎？哥哥馬上就要考試了
bú yào duì nǚ hái zi tài wēn róu
不要對女孩子太溫柔
xiàng nà yàng miàn dài xiào róng
像那樣面帶笑容
yào shi ràng tā wù huì le
要是讓她誤會了
má fán de kě shì gē ge
麻煩的可是哥哥
wǒ cái bú shòu huān yíng ne
我才不受歡迎呢
gē ge nǐ shì rèn zhēn de ？
哥哥你是認真的？
wā zhè biǎo qíng hǎo xiàng zhēn de shì zhè mó xiǎng de
哇 這表情好像真的是這麼想的
guǒ rán huán shì bú gòu ne
果然還是不夠呢
gē ge nǐ kě néng bù zhī dào
哥哥你可能不知道
wǒ mén nián jí yě yǒu hěn duō rén shuō gē ge hěn shuài
我們年級也有很多人說哥哥很帥
gē ge nǐ shì chí dùn má ？
哥哥你是遲鈍嗎？
gāng cái yě shuō guò le
剛才也說過了
gē ge zǒng shì méi yǒu zì jué
哥哥總是沒有自覺
zhè zhǒng de wǒ jué dé yǒu diǎn bù xíng a
這種的 我覺得有點不行啊
méi yǒu zì jué yòu chí dùn shì bù hǎo de
沒有自覺又遲鈍是不好的
ēi ？ wǒ yòu bú huì zěn mó yàng
誒？我又不會怎麼樣
zhēn tǎo yàn wǒ mén cái méi yǒu shēng qì
真討厭 我們才沒有生氣
bù guǎn gē ge hé zěn yàng de nǚ hái zi guān xì hǎo
不管哥哥和怎樣的女孩子關係好
wǒ mén yě bù guān xīn
我們也不關心
gē ge biàn chéng zhè yàng de huà
哥哥變成這樣的話
xǐ huān gē ge de nǚ hái zi jiù tài kě lián le
喜歡哥哥的女孩子就太可憐了
yīn wéi wú lùn yǒu duō wéi gē ge zhù xiǎng
因為 無論有多為哥哥著想
dōu hěn nán bèi fā xiàn
都很難被發現
chí dùn zài mǒu zhǒng yì yì shàng shì yì zhǒng zuì a
遲鈍在某種意義上是一種罪啊
wǒ yě zàn chéng cǎi xià de shuō fǎ
我也贊成彩夏的說法
wǒ yòu méi shuō shén mó qí guài de huà
我又沒說什麼奇怪的話
gē ge zhǐ shì méi yǒu zì jué ér yǐ
哥哥只是沒有自覺而已
qí shí huán tǐng shòu huān yíng de
其實還挺受歡迎的
gāng cái zǐ yuàn yě zhè mó shuō guò ba
剛才紫苑也這麼說過吧
wǒ mén nián jí de nǚ hái zi chū hū yì liào dì yǒu rén qì
我們年級的女孩子出乎意料地有人氣
bú guò kě néng yě shì yīn wéi shì wǒ mén jiě mèi de gē ge
不過 可能也是因為是我們姐妹的哥哥
bú lùn nán nǚ dōu hěn shòu huān yíng ne
不論男女都很受歡迎呢
guǒ rán huán shì yīn wéi shì měi nǚ má
果然還是因為是美女嗎
nǐ yě zhè mó shuō ba zǐ yuàn
你也這麼說吧 紫苑
yǐ jīng bèi gào bái jī cì le a
已經被告白幾次了啊
ēi ？ wǒ de shì méi shén mó dà bù liǎo de
誒？我的事沒什麼大不了的
bǐ qǐ zhè gè wǒ gèng xiǎng kǎo lǜ gē ge de shì
比起這個 我更想考慮哥哥的事
wǒ jué dé gē ge huán méi yǒu zì jué
我覺得哥哥還沒有自覺
wǒ xiǎng shuō de shì
我想說的是
wéi le bú ràng gē ge duì nǚ hái zi chǎn shēng wù huì wǒ mén yīng gāi gèng jiā nǔ lì
為了不讓哥哥對女孩子產生誤會 我們應該更加努力
bì jìng wǒ mén nián jí lǐ yǒu nà mó duō nǚ fěn sī a
畢竟我們年級裡有那麼多女粉絲啊
gē ge de nián jí lǐ
哥哥的年級裡
kěn dìng yě yǒu hěn duō kàn shàng gē ge de nǚ hái
肯定也有很多看上哥哥的女孩
jiù suàn shì wǒ mén qián zhèn zǐ kàn dào de nǚ hái
就算是我們前陣子看到的女孩
kěn dìng yě shì kàn shàng gē ge de
肯定也是看上哥哥的
shì a què shí shì zhè yàng
是啊 確實是這樣
gē ge yào gèng zì jué yì diǎn
哥哥要更自覺一點
bú yào ràng nǚ hái zi chǎn shēng wù huì
不要讓女孩子產生誤會
yǒu zài tīng wǒ shuō huà má ？
有在聽我說話嗎？
cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì liǎn kùn de yàng zǐ
從剛才開始就一臉困的樣子
a nán dào shì kùn le ？
啊 難道是困了？
fàn huán méi chī ne
飯還沒吃呢
guǒ rán gē ge jiù shì fèi chái
果然哥哥就是廢柴
wǒ mén bì xū péi zài nǐ shēn biān
我們必須陪在你身邊
xiǎng shuì de huà jiù shuì ba
想睡的話就睡吧
wǒ mén huì bāng gē ge bān huí fáng jiàn de
我們會幫哥哥搬回房間的
suǒ yǐ wǎn ān gē ge
所以晚安 哥哥
dài huì jiàn gē ge
待會見 哥哥
zhù nǐ yǒu gè hǎo mèng
祝你有個好夢
