nǐ hǎo wǒ shì luó luó ā ěr xī yā běn cì lái fǎng shì wéi le a xiè xiè
你好 我是蘿羅阿爾西亞 本次來訪是為了啊謝謝
shì de wǒ xiǎng nǐ yīng gāi dà zhì tīng shuō le wǒ jīn tiān lái fǎng shì wéi le hé nǐ tán lùn jiāo yì de shì
是的 我想你應該大致聽說了 我今天來訪 是為了和你談論 交易的事
qí shí běn lái yīng gāi shì yào zài gēng zhèng shì dì jìn xíng
其實本來應該是要在更正式地進行
chǎng hé jìn xíng huì tán cái duì dàn zhè cì bì xū yào zài yí dìng chéng dù shàng bǎo mì suǒ yǐ cái huì yóu wǒ dú zì qián lái huán qǐng nǐ jiàn liàng
場合進行會談才對 但這次必須要在一定程度上保密 所以才會由我獨自前來 還請你見諒
shì de wǒ mén jiā zú jīng yíng de shì yè yù dào le kùn nán qiàn xià le yì bǐ bù xiǎo de zhài wù
是的 我們家族經營的事業遇到了困難 欠下了一筆不小的債務
yīn wéi wǒ mén jiā zú hé guì zú zhī jiàn de chǔ jìng běn lái jiù bú tài hǎo
因為我們家族和貴族之間的處境本來就不太好
rú guǒ zhè jiàn shì chuán chū qù hěn kě néng huì ràng jiā zú míng yù yí tà hú tú
如果這件事傳出去 很可能會讓家族名譽一蹋糊塗
jiā fù wú lùn rú hé dōu xiǎng zǔ zhǐ nà yàng de shì tài suǒ yǐ cái huì yòng zhè zhǒng xíng shì jìn xíng jiāo yì
家父無論如何都想阻止那樣的事態 所以才會用這種形式進行交易
méi cuò shù mù rú nǐ suǒ shuō
沒錯 數目如你所說
ér qiě chú le cháng huán zhài wù zhī wài huán xū yào nǐ zài yí dìng shí jiàn nèi chí xù tí gōng zī jīn wéi chí jiā zú shì yè yùn zuò
而且除了償還債務之外 還需要你在一定時間內持續提供資金 維持家族事業運作
zuò wéi huí bào wǒ mén néng tí gōng de jiù shì guì zú ā ěr xī yā jiā de shēn fèn dì wèi
作為回報 我們能提供的就是貴族阿爾西亞家的身份地位
nǐ shuō de méi cuò zhè bǐ zhài wù xiāng dāng páng dà
你說的沒錯 這筆債務相當龐大
yào cháng huán duì wū guì zú lái shuō yě shì bù xiǎo de fù dān
要償還 對於貴族來說也是不小的負擔
dàn yǐ xiàn zài de qíng kuàng lái shuō rú guǒ bù xiān bǎ zhài wù huán qīng wǒ mén jiā zú jiù wú lù kě zǒu le
但以現在的情況來說 如果不先把債務還清 我們家族就無路可走了
guì zú de míng hào yǐ jīng shì wǒ mén néng yī kào de zuì hòu yì sī xī wàng le
貴族的名號 已經是我們能依靠的最後一絲希望了
yīn cǐ zài zhè yì diǎn shàng wǒ mén wú fǎ ràng bù yě méi yǒu rèn hé ràng bù de kōng jiàn
因此在這一點上 我們無法讓步 也沒有任何讓步的空間
rán ér jǐn guǎn xiàn zài chǔ jìng kùn nán wǒ mén jiā zú réng yǒu yí dìng de shì lì hé yǐng xiǎng lì
然而 儘管現在處境困難 我們家族仍有一定的勢力和影響力
zhǐ yào wǎn huí tuì suō kěn dìng néng zài wèi lái bāng zhù nǐ huò dé gèng dà de lì yì
只要挽回退縮 肯定能在未來幫助你獲得更大的利益
ér qiě jí shǐ wú fǎ zài jìn qī shí xiàn lín jìn shēng guì zú jiē céng de shì shí yě bú huì biàn
而且 即使無法在近期實現 臨近升貴族階層的事實也不會變
guāng shì zhè yì diǎn jiù néng dài lái hěn duō wú kě tì dài de jī yù hé kě néng xìng
光是這一點 就能帶來很多無可替代的機遇和可能性
yīn cǐ duì wū cháng rén ér yán zhè yīng gāi shì shí fēn zhí dé tiāo zhàn cái duì
因此 對於常人而言 這應該是十分值得挑戰才對
chú cǐ zhī wài wǒ yǐ jīng yǐ jīng zuò hǎo jué wù le
除此之外 我已經 已經做好覺悟了
wǒ bìng bù dǎ suàn yǐ gōng píng shēn fèn lái qiú nǐ bāng zhù suī rán zhǐ shì wēi bó de yì jǐ zhī lì
我並不打算以公平身份來求你幫助 雖然只是微薄的一己之力
dàn wǒ yuàn yì wéi nǐ yǐ jí nǐ de jiā zú fèng xiàn yí qiè
但我願意為你以及你的家族奉獻一切
zhǐ yào nǐ dá yīng bù jǐn shì wǒ de míng zì huán yǒu wǒ de shēn xīn yě dōu huì chè dǐ shǔ wū nǐ
只要你答應 不僅是我的名字還有我的身心 也都會徹底屬於你
