yuè が míng かりを wàng れた rì lěng たいその shǒu をぎゅっとして
月が明かりを忘れた日 冷たいその手をぎゅっとして
dì qiú の yǐng に fēi び yū んで jiàn えない xiào yán を jiàn ていた
地球の影に飛び込んで 見えない笑顔を見ていた
どちらかため xī を luò とした hé tú みたいに jiàn shàng げた
どちらかため息を落とした 合図みたいに見上げた
kōng は tán って sāi いでいる liú xīng qún jí dà の yè
空は曇って塞いでいる 流星群 極大の夜
shí jiàn zhǐ まったような qì がして qì chí ちばかり yì れて
時間止まったような気がして 気持ちばかり溢れて
いつの jiàn にか yán yè wàng れてしまった
いつの間にか言葉忘れてしまった
こんな mó fǎ のような yè に jūn と yí xù で liáng かった
こんな魔法のような夜に 君と一緒で良かった
yòu shǒu に chù れた wēn dù が míng かりになった
右手に觸れた溫度が 明かりになった
その xiào yán の xiàng こう cè の fāng から qì き shēng が tīng こえちゃった
その笑顔の向こう側の方から 泣き聲が聴こえちゃった
liú れ xīng よりも jiàn たいから jiě らないように tàn している
流れ星よりも見たいから 解らないように 探している
あまりにも jìng かだったから いろんな shì を sī い chū す
あまりにも靜かだったから いろんな事を思い出す
ひとつひとつ dīng níng に xīn の zhōng で péng らんだ
ひとつひとつ丁寧に 心の中で膨らんだ
tòng みはやっぱり qiáng いから hé よりも dà きく yù って
痛みはやっぱり強いから 何よりも大きく育って
dì qiú の yǐng に guǎng がって pú の xiōng まで tòng かった
地球の影に広がって 僕の胸まで痛かった
shuí も qì にも zhǐ めない táo げ chū したって zhuī わない
誰も気にも止めない 逃げ出したって追わない
pú らがこのまま xiāo えたとしても
僕らがこのまま 消えたとしても
chū さなくたって dà きな shēng そこからここに xiǎng くよ
出さなくたって大きな聲 そこからここに響くよ
これほどに ài しい shēng を chǒu いだなんて
これほどに愛しい聲を 醜いだなんて
あの yún の xiàng こう cè の quán bù が jūn の zhōng にあるんだよ
あの雲の向こう側の全部が 君の中にあるんだよ
たとえ shuí を shāng fù けても jūn は jūn を shǒu ってほしい
たとえ誰を傷付けても 君は君を守ってほしい
それからため xī を luò とした lěng たいその shǒu が rè かった
それからため息を落とした 冷たいその手が熱かった
fǔ いた pú らの zhēn shàng の xì jiàn を guāng が liú れた
俯いた僕らの真上の 隙間を光が流れた
こんな mó fǎ のような yè に ようやく jūn と chū huì えた
こんな魔法のような夜に ようやく君と出會えた
たとえ jūn を shāng fù けても jiàn つけたかった
たとえ君を傷付けても 見つけたかった
あの yún の xiàng こう cè の quán bù が jūn の zhōng にあるんだよ
あの雲の向こう側の全部が 君の中にあるんだよ
pú の jiàn たかった quán bù が xiào yán を yuè えて líng れたよ
僕の見たかった全部が 笑顔を越えて 零れたよ
xìn じた yán yè が lì を shī くしても zì fēn が zì fēn を rèn められなくても
信じた言葉が力を失くしても 自分が自分を認められなくても
jí めてきた xīng が suì けて xiāo えても そこからここに xiǎng くよ
集めてきた星が砕けて消えても そこからここに響くよ
zhēn っ zhí ぐな dào で mí った shí は それでも xíng かなきゃいけない shí は
真っ直ぐな道で迷った時は それでも行かなきゃいけない時は
pú の jiàn たかった yù しかった quán bù が jūn の zhōng にあるんだよ
僕の見たかった 欲しかった全部が 君の中にあるんだよ