xī yáng が jiē をオレンジに rǎn めて cù した liū xī
夕陽が街をオレンジに染めて促した溜息
fēng が rén を wèi lái へ táo がした
風が人を未來へ逃がした
rén は fēng に bēi しみを yǐn した
人は風に悲しみを隠した
xīn い shí ほど xiào おうとする
辛い時ほど笑おうとする
āi しいくらい qián xiàng きな dòng wù
哀しいくらい前向きな動物
jīn rì も rén jiàn xī wàng を chí ち mèng zhōng yóu yǒng
今日も人間希望を持ち夢中遊泳
nèi に qiáng く yì zhì を chí ちなさい
內に強く意志を持ちなさい
mù に jiàn えぬ dà きさを chí ちなさい
目に見えぬ大きさを持ちなさい
róng yì く jiá を rú らしてはいけない
容易く頬を濡らしてはいけない
ただ běn qì で zhàn い běn qì で shēng きた shí
ただ本気で戦い本気で生きた時
どうしようもなくこぼれるものを
どうしようもなくこぼれるものを
chǐ じる bì yào はないとも
恥じる必要はないとも
zhēn っ zhí ぐに mèng を zhuī い xù けたり
真っ直ぐに夢を追い続けたり
zhēn っ zhí ぐに rén を hǎo きになると
真っ直ぐに人を好きになると
shí に xīn いな zuò れば zhuàn ばないな
時に辛いな座れば転ばないな
それでもそれぞれが dú zì の xǐ びと bēi しみの xì wèn で
それでもそれぞれが獨自の喜びと悲しみの隙問で
qì きながら xiào い dǎo れながら bù き
泣きながら笑い倒れながら歩き
zì fēn であることをいつか kuā れるように
自分であることをいつか誇れるように
jīn rì も xiōng zhāng るんだ
今日も胸張るんだ
shí は què shí に liú れ pú らを dà rén にした
時は確実に流れ僕らを大人にした
chū huì いというよりは bié れが rén を dà rén にした
出會いというよりは別れが人を大人にした
xué びはいつも hòu れてやってきて rén を yù てる
學びはいつも後れてやってきて人を育てる
rén は biàn われる biàn わろうとするために yǔ に rú れ
人は変われる変わろうとするために雨に濡れ
shí に yè はどこまでも shēn い
時に夜はどこまでも深い
bù いているのに qián に jìn めないような
歩いているのに前に進めないような
dú り qǔ り cán されるような
獨り取り殘されるような
どんなに qiáng い rén でも
どんなに強い人でも
jué wàng と xī wàng を qiāo り fǎn して shēng きるんだ
絶望と希望を繰り返して生きるんだ
qīng すぎる hǎi を gāo すぎる kōng を
青すぎる海を高すぎる空を
xīn に yìng して páng huáng うように
心に映して彷徨うように
yán yè を xiào かしたり lèi を liú したり
言葉を咲かしたり涙を流したり
xǐ びを tàn したりして shēng きてる
喜びを探したりして生きてる
rì xiàng に mèng を sàn らかして
日向に夢を散らかして
guāng を xī い yū んで mèng の xù きを péng らました
光を吸い込んで夢の続きを膨らました
そんな fēng chuán を shuí もが chí っている
そんな風船を誰もが持っている
でも kōng に shěn めたくなくて
でも空に沈めたくなくて
『 xiàn shí 」っていう shì jiè に fù けそうになる
『現実」っていう世界に負けそうになる
それでもなんとか qián に zhuàn がる
それでもなんとか前に転がる
shēng wù に yǒng yuǎn っていう tuì qū は yǔ えられなかった
生物に永遠っていう退屈は與えられなかった
shēng きることができるんだろうな
生きることができるんだろうな
qiáng さ yī つではなく yōu しさ yī つでもなく
強さ一つではなく優しさ一つでもなく
sè んな zì fēn と chū huì い
色んな自分と出會い
xiàn られた shí の zhōng を zhuàn がっていくんだ
限られた時の中を転がっていくんだ
qīng すぎる hǎi を gāo すぎる kōng を
青すぎる海を高すぎる空を
xīn に yìng して páng huáng うように
心に映して彷徨うように
yán yè を xiào かしたり lèi を liú したり
言葉を咲かしたり涙を流したり
xǐ びを tàn したりして shēng きて...
喜びを探したりして生きて...
qīng すぎる hǎi に gāo すぎる kōng に
青すぎる海に高すぎる空に
wèi lái を fú かぺて qí るように
未來を浮かぺて祈るように
míng rì に lì ち xiàng かい lèi を zhèn り qiè り
明日に立ち向かい涙を振り切り
fēng の zhōng をただ jìn めばいい
風の中をただ進めばいい
yī つの xiǎng い shù え qiè れぬ wèn い
一つの想い數え切れぬ問い
yǔ る fēng jǐng shěn mò の yǐng huì
語る風景沈黙の影絵
yī つの chū huì い yǒng jiǔ の sù tí
一つの出會い永久の宿題
jìng かな hǎi jìng かな kōng
靜かな海靜かな空
それを tiào める rén jiàn
それを眺める人間