nǐ shuō tā mén zì jǐ yě zhè mó xiǎng guō zěn mó huì shì nǐ lái bèi ne
你說他們自己也這麼想 鍋怎麼會是你來背呢
wǒ shuō nǐ kě yǐ xuǎn zé bù jiǎng dàn lóng zhōng niǎo zěn mó huì fēi ne ?
我說你可以選擇不講 但籠中鳥怎麼會飛呢?
wǒ mén bèi zhì dù juàn yǎng xué zhù shùn yīng guī zé
我們被制度眷養 學著順應規則
hū shì yǎn qián de xiàn xiàng
忽視眼前的現象
(we came from a woman Got brain from a woman our game from a woman
(we came from a woman Got brain from a woman our game from a woman
we take from our women violating our women we do love and hate we raping our women)
we take from our women violating our women we do love and hate we raping our women)
zhuī zhù mǎn kǒu B word de ǒu xiàng kuī zhù
追著滿口B word 的偶像虧著
nà xiē zhuī qiú e-qual de fe-male huī zhù xī hā qí zhì
那些追求e-qual的 fe-male 揮著嘻哈旗幟
tóng shí yě kào zhù xī hā qí shì my people
同時也靠著嘻哈歧視 my people
You teach me everything but treat a lady good.
You teach me everything but treat a lady good.
rú guǒ wǒ shǒu zhōng wò zhù qiāng yào tán hé gè tuì yí bù what can she do?
如果我手中握著槍要談何各退一步 what can she do?
How many times she yells bù
How many times she yells 不
How many times she have to
How many times she have to
How many times we #metoo huh
How many times we #metoo huh
How far did we go from 1792 huh?
How far did we go from 1792 huh?
Don't hate the game hate the player shì tā mén zhù cháng
Don't hate the game hate the player 是他們助長
sike shì wǒ mén tí gōng yǎng fēn hé tǔ rǎng
sike 是我們提供養分和土壤
but you can recognize real G built by love care bú shì yǒu dú de nán zǐ qì gài
but you can recognize real G built by love care 不是有毒的男子氣概
(When Chickenheads Come Home to Roost zūn zhòng shì wéi yī de dào lù )
(When Chickenheads Come Home to Roost 尊重是唯一的道路)
you sing of peace and love
you sing of peace and love
claiming this culture is so true
claiming this culture is so true
but when girls share their feelings
but when girls share their feelings
you change your tune
you change your tune
nǐ hàn wèi de shì yīn lè de tǔ rǎng
你捍衛的是音樂的土壤
huán shì bú yuàn fàng shǒu de quán lì yǔ kě wàng
還是不願放手的權力與渴望
my body, my rules
my body, my rules
my voice, my right
my voice, my right
wǒ de shēn tǐ wǒ zì jǐ shuō míng
我的身體我自己說明
hū lüè le nǎi de chū xuè
忽略了妳的出血
kū wěi de chuán tǒng
枯萎的傳統
gǎn shòu nǎi de gǎn shòu yīn mái quán dōu ràng wǒ gǎn zǒu
感受妳的感受陰霾全都讓我趕走
bú yòng duì níng shì shǎn duǒ
不用對凝視閃躲
xià yì shí bǎ mén fǎn suǒ
下意識把門反鎖
dāng chuāng wài yǔ shuǐ quán dōu sàn luò
當窗外雨水全都散落
zàn sòng zhù tiào zhù wǔ
讚頌著跳著舞
nà zhǒng yáng gāng méi yào de dú
那種陽剛 沒藥的毒
bú shì wǒ mǔ qīn yào de kǔ
不是我母親要的苦
chóng xīn de quán shì power U
重新的詮釋power U
dāng shēn fèn jiā le gù
當身份加了固
qiā zhù le shuí de líng hún
掐住了誰的靈魂
mǔ qīn hé wǒ shuí yòu bèi shuí xià le zhù
母親 和我 誰又被誰下了注
qù mài luò de fù zá
去脈絡的複雜
tiē zhù tā de liǎn pí rǔ mà
貼著她的臉皮辱罵
fù shāng de liǎn kǒng
負傷的臉孔
yào duō shǎo zhuāng róng
要多少妝容
zài fù quán lǐ qiān jiù
在父權裡遷就
chū jià páng fú shī qù gù xiāng
出嫁彷彿失去故鄉
cóng yù wàng fú xiàn
從慾望浮現
yòng ài hé qīn wěn shú zuì bú biàn
用愛和親吻 贖罪 不變
nà mó shì shuí bǎ tiān kōng gěi tú hēi
那麼是誰把天空給塗黑
zhē bì le tā de téng wàn
遮蔽了她的藤蔓
ér wǒ xuǎn zé bān kāi le chuāng
而我選擇搬開了窗
you sing of peace and love
you sing of peace and love
claiming this culture is so true
claiming this culture is so true
but when girls share their feelings
but when girls share their feelings
you change your tune
you change your tune
nǐ hàn wèi de shì yīn lè de tǔ rǎng
你捍衛的是音樂的土壤
huán shì bú yuàn fàng shǒu de quán lì yǔ kě wàng
還是不願放手的權力與渴望
my body, my rules
my body, my rules
my voice, my right
my voice, my right
wǒ de shēn tǐ wǒ zì jǐ shuō míng
我的身體我自己說明