我可以抱你嗎?愛人

好想見你 - 日文版

A-Mei Chang · 我可以抱你嗎?愛人

在無盡思念中學會放手,以歉意與祝福緬懷逝去的戀情。

2,823 次觀看 163 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
自分の顔
あなたと分かれたことを強がっていても
沈んだ気持ち満ちてる
夢にも影にも 肌にも
あなたが満ちる
あなたはどこにいるの
どんなに探しても 戻れない
ごめんね わたしは甘すぎた
いまなら 私を許してくれるよ
ごめんね あなたに會ってよかった
心を込めて
幸せになってほしいね
信じるよ
あなたが好きなのに
いつまでも
忘れられないよ
覚えてる 顔にも聲にも
やさしさをすべて覚える
あなたはどこにいるの
どんなに探しても 戻れない
ごめんね わたしは甘すぎた
いまなら 私を許してくれるよ
ごめんね あなたに會ってよかった
心を込めて
幸せになってほしいね
ごめんね わたしは甘すぎた
いまなら 私を許してくれるよ
ごめんね あなたに會ってよかった
心を込めて
幸せになってほしいね
好想見你 - 日文版 - A-Mei Chang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/A-Mei-Chang-好想見你-日文版-171705
對拍微調
zì fēn の yán
自分の顔
あなたと fēn かれたことを qiáng がっていても
あなたと分かれたことを強がっていても
shěn んだ qì chí ち mǎn ちてる
沈んだ気持ち満ちてる
mèng にも yǐng にも jī にも
夢にも影にも 肌にも
あなたが mǎn ちる
あなたが満ちる
あなたはどこにいるの
あなたはどこにいるの
どんなに tàn しても tì れない
どんなに探しても 戻れない
ごめんね わたしは gān すぎた
ごめんね わたしは甘すぎた
いまなら sī を xū してくれるよ
いまなら 私を許してくれるよ
ごめんね あなたに huì ってよかった
ごめんね あなたに會ってよかった
xīn を yū めて
心を込めて
xìng せになってほしいね
幸せになってほしいね
xìn じるよ
信じるよ
あなたが hǎo きなのに
あなたが好きなのに
いつまでも
いつまでも
wàng れられないよ
忘れられないよ
jué えてる yán にも shēng にも
覚えてる 顔にも聲にも
やさしさをすべて jué える
やさしさをすべて覚える
あなたはどこにいるの
あなたはどこにいるの
どんなに tàn しても tì れない
どんなに探しても 戻れない
ごめんね わたしは gān すぎた
ごめんね わたしは甘すぎた
いまなら sī を xū してくれるよ
いまなら 私を許してくれるよ
ごめんね あなたに huì ってよかった
ごめんね あなたに會ってよかった
xīn を yū めて
心を込めて
xìng せになってほしいね
幸せになってほしいね
ごめんね わたしは gān すぎた
ごめんね わたしは甘すぎた
いまなら sī を xū してくれるよ
いまなら 私を許してくれるよ
ごめんね あなたに huì ってよかった
ごめんね あなたに會ってよかった
xīn を yū めて
心を込めて
xìng せになってほしいね
幸せになってほしいね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.57]自分の顔
[00:20.75]あなたと分かれたことを強がっていても
[00:29.76]沈んだ気持ち満ちてる
[00:36.71]夢にも影にも 肌にも
[00:46.17]あなたが満ちる
[00:50.13]あなたはどこにいるの
[00:58.20]どんなに探しても 戻れない
[01:08.67]ごめんね わたしは甘すぎた
[01:16.26]いまなら 私を許してくれるよ
[01:24.62]ごめんね あなたに會ってよかった
[01:32.40]心を込めて
[01:36.45]幸せになってほしいね
[01:59.81]信じるよ
[02:03.77]あなたが好きなのに
[02:08.81]いつまでも
[02:12.86]忘れられないよ
[02:15.78]覚えてる 顔にも聲にも
[02:24.89]やさしさをすべて覚える
[02:32.98]あなたはどこにいるの
[02:40.80]どんなに探しても 戻れない
[02:52.23]ごめんね わたしは甘すぎた
[03:00.31]いまなら 私を許してくれるよ
[03:08.91]ごめんね あなたに會ってよかった
[03:16.58]心を込めて
[03:20.50]幸せになってほしいね
[03:40.35]ごめんね わたしは甘すぎた
[03:48.65]いまなら 私を許してくれるよ
[03:57.15]ごめんね あなたに會ってよかった
[04:04.85]心を込めて
[04:08.68]幸せになってほしいね

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無盡思念中學會放手,以歉意與祝福緬懷逝去的戀情。

主題

失戀後的追憶與自我和解,透過對過去的反思與對對方的祝願,展現情感的成長與釋懷。

情緒

深沉的哀傷與遺憾中夾雜著溫柔的寬容,既有對分別的無力感,也有對未來的靜靜期許。

意象與手法

運用「夢」「影」「肌」等具象的感官意象,將抽象的思念具體化;重複出現的「ごめんね」(對不起)強化自責與釋懷的矛盾情感,並以「幸せになってほしいね」(希望你幸福)作為情感轉折的關鍵句。

重點句解讀

1. 「あなたはどこにいるの どんなに探しても 戻れない」

(你現在在哪裡?無論如何尋找,都無法回到過去)

直接點出分別的不可逆性,強調時間與空間的阻隔,凸顯無力感與遺憾。

2. 「ごめんね わたしは甘すぎた」

(對不起,我太任性了)

自省式的道歉揭示關係中的矛盾,暗示過去的執念與成長後的體悟。

3. 「心を込めて 幸せになってほしいね」

(誠心誠意地希望你幸福)

轉折性的情感表達,將執念轉為祝福,展現內心的成熟與釋然。

適合情境

適合在獨自回憶戀情時聆聽,或於告別儀式、紀念日時感受情感的縫合與療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文版《好想見你》像封存多年的信件,字裡行間瀰漫著一種悶在心裡的酸澀。歌詞裡反覆出現的「ごめんね」帶著遲來的歉意,彷彿在深夜獨處時突然撞見過去的自己,那些逞強的假裝與無力挽回的距離,都化作細細密密的針腳縫進旋律裡。特別是副歌部分「幸せになってほしいね」那句,明明是告別的語氣,卻讓人聽出藏在淚水底下的溫柔期許。適合在雨聲漸歇的凌晨聽,讓那些說不出口的牽掛,隨著音符一點點滲進心裡最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・副歌重複「ごめんね」強調懊悔情緒的層次感,似自語也似懇求

・「沈んだ気持ち満ちてる」以「満ちる」雙關淚水與記憶的滲透感,暗示無處可逃的思念

・「夢にも影にも 肌にも」三重意象疊加,將虛實交錯的戀人身影具象化為可觸碰的痛覺

・全篇未出現「愛」字,卻以「幸せになってほしい」的反向表白,展現隱忍的深情

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

好想見你 - 日文版的歌詞在講什麼?

在無盡思念中學會放手,以歉意與祝福緬懷逝去的戀情。

好想見你 - 日文版是誰唱的?

好想見你 - 日文版由A-Mei Chang演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌