妹力四射 (1998 張惠妹演唱會提前先聽版)

不要告別

A-Mei Chang · 妹力四射 (1998 張惠妹演唱會提前先聽版)

在璀璨歡慶的氛圍中,以強烈情感拒絕離別的告白。

1,711 次觀看 90 人喜歡 4.238 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我醉了 我的愛人
我的眼睛有兩個你
三個你 十個你 萬個你
不要抱歉 不要告別
在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流
我醉了 我的愛人
不要 不要說謊
你的目光 說明一切
我們的一生已經滿盈
不要抱歉 不要告別
在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流
我醉了 我的愛人
我的眼睛有兩個你
三個你 十個你 萬個你
不要抱歉 不要告別
在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流
我不要抱歉 不要告別
在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流
沒有人會流淚 淚流
不要告別 - A-Mei Chang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/A-Mei-Chang-不要告別-170108
對拍微調
wǒ zuì le wǒ de ài rén
我醉了 我的愛人
wǒ de yǎn jīng yǒu liǎng gè nǐ
我的眼睛有兩個你
sān gè nǐ shí gè nǐ wàn gè nǐ
三個你 十個你 萬個你
bú yào bào qiàn bú yào gào bié
不要抱歉 不要告別
zài zhè dēng huǒ huī huáng de yè lǐ
在這燈火輝煌的夜裡
méi yǒu rén huì liú lèi lèi liú
沒有人會流淚 淚流
wǒ zuì le wǒ de ài rén
我醉了 我的愛人
bú yào bú yào shuō huǎng
不要 不要說謊
nǐ de mù guāng shuō míng yí qiè
你的目光 說明一切
wǒ mén de yì shēng yǐ jīng mǎn yíng
我們的一生已經滿盈
bú yào bào qiàn bú yào gào bié
不要抱歉 不要告別
zài zhè dēng huǒ huī huáng de yè lǐ
在這燈火輝煌的夜裡
méi yǒu rén huì liú lèi lèi liú
沒有人會流淚 淚流
wǒ zuì le wǒ de ài rén
我醉了 我的愛人
wǒ de yǎn jīng yǒu liǎng gè nǐ
我的眼睛有兩個你
sān gè nǐ shí gè nǐ wàn gè nǐ
三個你 十個你 萬個你
bú yào bào qiàn bú yào gào bié
不要抱歉 不要告別
zài zhè dēng huǒ huī huáng de yè lǐ
在這燈火輝煌的夜裡
méi yǒu rén huì liú lèi lèi liú
沒有人會流淚 淚流
wǒ bú yào bào qiàn bú yào gào bié
我不要抱歉 不要告別
zài zhè dēng huǒ huī huáng de yè lǐ
在這燈火輝煌的夜裡
méi yǒu rén huì liú lèi lèi liú
沒有人會流淚 淚流
méi yǒu rén huì liú lèi lèi liú
沒有人會流淚 淚流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.27]我醉了 我的愛人
[00:35.81]我的眼睛有兩個你
[00:42.45]三個你 十個你 萬個你
[00:57.08]不要抱歉 不要告別
[01:04.33]在這燈火輝煌的夜裡
[01:11.39]沒有人會流淚 淚流
[01:26.15]我醉了 我的愛人
[01:33.06]不要 不要說謊
[01:39.51]你的目光 說明一切
[01:46.68]我們的一生已經滿盈
[01:53.67]不要抱歉 不要告別
[02:00.59]在這燈火輝煌的夜裡
[02:07.31]沒有人會流淚 淚流
[02:50.20]我醉了 我的愛人
[02:57.22]我的眼睛有兩個你
[03:03.59]三個你 十個你 萬個你
[03:17.16]不要抱歉 不要告別
[03:23.82]在這燈火輝煌的夜裡
[03:30.63]沒有人會流淚 淚流
[03:43.45]我不要抱歉 不要告別
[03:50.50]在這燈火輝煌的夜裡
[03:57.31]沒有人會流淚 淚流
[04:10.64]沒有人會流淚 淚流

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在璀璨歡慶的氛圍中,以強烈情感拒絕離別的告白。

主題

探討離別時的矛盾情感,透過喧囂場景掩飾內在的傷痛,表達對過去情感的執念與不願承認結束的掙扎。

情緒

表面熱烈卻隱藏哀傷,強裝堅強卻流露無力感,形成歡愉與悲涼的對比張力。

意象與手法

「醉」象徵逃避現實的自我麻醉,「兩個你/三個你/萬個你」以數字疊加強調記憶的重疊與幻覺,「燈火輝煌的夜裡」則透過視覺意象凸顯歡慶表象下的情感空洞。

重點句解讀

1. 「我的眼睛有兩個你」→ 視覺上的重影暗示記憶與現實的混淆,象徵對過去關係的執著難以割捨。

2. 「我們的一生已經滿盈」→ 認為情感已足夠豐盛,卻隱含對未來空虛的恐懼,成為拒絕告別的藉口。

3. 「沒有人會流淚 淚流」→ 重複強調表面的堅強,實則暗示淚水被壓抑,情感處於崩潰邊緣。

適合情境

慶功宴、告別式、戀人分手時的最後相聚,或任何需以熱鬧掩飾傷感的場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜裡獨自走過燈火通明的街頭,心裡裝滿了說不出口的情緒。張惠妹用沙啞卻堅定的嗓音,把告別的傷痛轉化成一種寧靜的執念,重複的「不要抱歉」彷彿在對自己說服,卻又像在對過去的戀人低語。歌詞裡「兩個你、三個你」的意象特別戳人,像鏡子映出不同時刻的回憶,每段光影都那麼真實又遙遠。適合在深夜聽,當城市漸漸安靜下來,那些藏在心裡的未完話語會突然浮現,讓人想好好跟自己說聲再見。

歌曲冷知識

・「我的眼睛有兩個你」以數字遞增強化幻覺感,醉意中映出多重愛人身影,暗示情感糾葛的難以分辨

・副歌反覆「不要抱歉 不要告別」形成強烈口語化呼告,搭配「燈火輝煌的夜」營造盛會中隱藏的離別氛圍

・「沒有人會流淚」重複句式如鐘擺搖晃,將個人傷感昇華為集體沉默,凸顯夜色裡隱忍的共鳴

・開篇「我醉了」與結尾「淚流」形成封閉結構,醉意與淚水互為表裡,點明情感無法自洽的矛盾本質

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不要告別的歌詞在講什麼?

在璀璨歡慶的氛圍中,以強烈情感拒絕離別的告白。

不要告別是誰唱的?

不要告別由A-Mei Chang演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌