聲吶 Live

我心已打烊 + Gentlewoman

A-Lin · 聲吶 Live

透過樂觀的生命態度與對性別角色的重新定義,展現現代女性獨立自主且靈活多變的個人風格。

25,010 次觀看 558 人喜歡 4.7555 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌陳建騏
作詞 劉家昌葛大為
Baby 我是來自大海樂觀派
Honey 我天生就是隨性簡單
也遇過困難 也曾經想不開
(Ma Ma不要說MaMa還是說)
珍惜上帝 給予生命精彩
念頭一轉 回純真投幣Live
我心已打烊
快來跟著節拍 一起自然High
我心已打烊
為你愛自己並不難 勇敢的人會明白
Baby 你是世上獨特又可愛
Honey 該選擇從憂鬱中跳開
在你身邊有多少愛的關懷
(Ma Ma又在說MaMa還在說)
珍惜上帝給予 生命精彩
念頭一轉回純真投幣Live
我心已打烊 我心已打烊 我心已打烊
我心已打烊 我心已打烊 我心已打烊
你下車我開門 你血拼我在等
如果你覺得冷 脫下外套披你身
你怕黑我開燈 你要花錢我來掙
有些事不用爭 誰有這本領誰上陣
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
叫我們Gentlewoman
女人要像個女人 什麼時代留下的老梗
你也撒嬌偶爾賣萌 難道不是男人
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
你要是真心想誇人 叫ta男女不分
既衝鋒又陷陣 也塗脂與抹粉
出來混要夠狠 雌雄莫辨才萬能
付帳單負責任 就讓我們都對分
還敢說不平等 你試試天天穿高跟
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
最姿態美妙的平衡 叫做男女不分
每個男人 背後一定有個女人
每個女人 有一半也是男人
男神女神 實在沒有需要分
只要ta能叫我們
叫我們 叫我們 叫我們
三從四德有點悶 只管相夫教子太單純
頂天立地能屈能伸 難道不是女人
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
最東方不敗的精神 叫做男女不分
我心已打烊 + Gentlewoman - A-Lin 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/A-Lin-我心已打烊-+-Gentlewoman-235222
Baby wǒ shì lái zì dà hǎi lè guān pài
Baby 我是來自大海樂觀派
Honey wǒ tiān shēng jiù shì suí xìng jiǎn dān
Honey 我天生就是隨性簡單
yě yù guò kùn nán yě céng jīng xiǎng bù kāi
也遇過困難 也曾經想不開
(Ma Ma bú yào shuō MaMa huán shì shuō )
(Ma Ma不要說MaMa還是說)
zhēn xī shàng dì gěi yǔ shēng mìng jīng cǎi
珍惜上帝 給予生命精彩
niàn tóu yì zhuǎn huí chún zhēn tóu bì Live
念頭一轉 回純真投幣Live
wǒ xīn yǐ dǎ yàng
我心已打烊
kuài lái gēn zhù jié pāi yì qǐ zì rán High
快來跟著節拍 一起自然High
wǒ xīn yǐ dǎ yàng
我心已打烊
wéi nǐ ài zì jǐ bìng bù nán yǒng gǎn de rén huì míng bái
為你愛自己並不難 勇敢的人會明白
Baby nǐ shì shì shàng dú tè yòu kě ài
Baby 你是世上獨特又可愛
Honey gāi xuǎn zé cóng yōu yù zhōng tiào kāi
Honey 該選擇從憂鬱中跳開
zài nǐ shēn biān yǒu duō shǎo ài de guān huái
在你身邊有多少愛的關懷
(Ma Ma yòu zài shuō MaMa huán zài shuō )
(Ma Ma又在說MaMa還在說)
zhēn xī shàng dì gěi yǔ shēng mìng jīng cǎi
珍惜上帝給予 生命精彩
niàn tóu yì zhuǎn huí chún zhēn tóu bì Live
念頭一轉回純真投幣Live
wǒ xīn yǐ dǎ yàng wǒ xīn yǐ dǎ yàng wǒ xīn yǐ dǎ yàng
我心已打烊 我心已打烊 我心已打烊
wǒ xīn yǐ dǎ yàng wǒ xīn yǐ dǎ yàng wǒ xīn yǐ dǎ yàng
我心已打烊 我心已打烊 我心已打烊
nǐ xià jū wǒ kāi mén nǐ xuè pīn wǒ zài děng
你下車我開門 你血拼我在等
rú guǒ nǐ jué dé lěng tuō xià wài tào pī nǐ shēn
如果你覺得冷 脫下外套披你身
nǐ pà hēi wǒ kāi dēng nǐ yào huā qián wǒ lái zhēng
你怕黑我開燈 你要花錢我來掙
yǒu xiē shì bú yòng zhēng shuí yǒu zhè běn lǐng shuí shàng zhèn
有些事不用爭 誰有這本領誰上陣
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
jiào wǒ mén Gentlewoman
叫我們Gentlewoman
nǚ rén yào xiàng gè nǚ rén shén mó shí dài liú xià de lǎo gěng
女人要像個女人 什麼時代留下的老梗
nǐ yě sā jiāo ǒu ěr mài méng nán dào bú shì nán rén
你也撒嬌偶爾賣萌 難道不是男人
Boom Sha Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
fēng dù piān piān de xiǎo jiě yě shì fēng qíng wàn zhǒng de xiān shēng
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
nǐ yào shi zhēn xīn xiǎng kuā rén jiào ta nán nǚ bù fēn
你要是真心想誇人 叫ta男女不分
jì chōng fēng yòu xiàn zhèn yě tú zhī yǔ mǒ fěn
既衝鋒又陷陣 也塗脂與抹粉
chū lái hùn yào gòu hěn cí xióng mò biàn cái wàn néng
出來混要夠狠 雌雄莫辨才萬能
fù zhàng dān fù zé rèn jiù ràng wǒ mén dōu duì fēn
付帳單負責任 就讓我們都對分
huán gǎn shuō bù píng děng nǐ shì shì tiān tiān chuān gāo gēn
還敢說不平等 你試試天天穿高跟
fēng dù piān piān de xiǎo jiě yě shì fēng qíng wàn zhǒng de xiān shēng
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
zuì zī tài měi miào de píng héng jiào zuò nán nǚ bù fēn
最姿態美妙的平衡 叫做男女不分
měi gè nán rén bèi hòu yí dìng yǒu gè nǚ rén
每個男人 背後一定有個女人
měi gè nǚ rén yǒu yí bàn yě shì nán rén
每個女人 有一半也是男人
nán shén nǚ shén shí zài méi yǒu xū yào fēn
男神女神 實在沒有需要分
zhǐ yào ta néng jiào wǒ mén
只要ta能叫我們
jiào wǒ mén jiào wǒ mén jiào wǒ mén
叫我們 叫我們 叫我們
sān cóng sì dé yǒu diǎn mèn zhǐ guǎn xiāng fū jiào zǐ tài dān chún
三從四德有點悶 只管相夫教子太單純
dǐng tiān lì dì néng qū néng shēn nán dào bú shì nǚ rén
頂天立地能屈能伸 難道不是女人
fēng dù piān piān de xiǎo jiě yě shì fēng qíng wàn zhǒng de xiān shēng
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
zuì dōng fāng bú bài de jīng shén jiào zuò nán nǚ bù fēn
最東方不敗的精神 叫做男女不分
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過樂觀的生命態度與對性別角色的重新定義,展現現代女性獨立自主且靈活多變的個人風格。

主題

生命觀的自我療癒與性別框架的解構。

情緒

自信、奔放、坦率且充滿活力。

意象與手法

歌曲前半部運用「投幣」與「打烊」的隱喻,表達對負面情緒的斷捨離;後半部則透過「雌雄莫辨」與「男女不分」的詞彙,打破傳統對性別刻板印象的束縛,採用節奏感強烈的口語化敘事,強化自我主張。

重點句解讀

一、「念頭一轉,回純真投幣Live」:將人生比作音樂現場,透過轉換心境,重新啟動對生命的熱情,強調選擇心態的主動權。

二、「有些事不用爭,誰有這本領誰上陣」:拋開性別角色分工的爭執,主張能力與責任應回歸個人的實力,而非受限於生理性別。

三、「雌雄莫辨才萬能」:肯定了女性既能溫柔嫵媚也能剛強擔當的多元特質,認為具備多種面貌才是現代女性的萬能生存之道。

四、「最東方不敗的精神,叫做男女不分」:借用經典文學意象,象徵超越性別二元對立的極致自由,展現不受傳統定義限制的強大生命力。

適合情境

適合在需要提振信心、擺脫低潮或慶祝女性自主與多元價值時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這兩首歌串在一起聽,簡直像在深夜的咖啡館裡,看著舞台上的歌者褪去矜持,徹底釋放靈魂。前段用輕快節奏唱出面對人生難題的豁達,那種轉念間的自在,讓人聽了心頭一鬆,彷彿積累的壓力都隨著節拍消失了。而後半段那種對性別刻板印象的幽默反擊,更是聽得人痛快,歌詞裡那股不被定義、既溫柔又強悍的氣勢,精準地捕捉了現代女性的真實樣貌,既有自嘲的機智,也有對平權的深度思考。

我特別喜歡這種充滿生命力的現場詮釋,沒有過多包裝,純粹是歌手與樂團碰撞出的火花。適合在通勤或是需要提振精神的午後循環播放,當那句關於男女角色互換的觀點唱出來時,你會發現,真正的勇敢其實就是活出自己喜歡的樣子。聽著聽著,那些關於傳統框架的束縛似乎都沒那麼重要了,剩下的只有對音樂純粹的享受,以及對生活那份不設限的熱愛。

歌曲冷知識

・將復古迪斯可曲風的〈我心已打烊〉與探討性別平權的〈Gentlewoman〉串聯,營造出從個人心境轉換到社會觀點的層次感。

・歌詞中以「投幣Live」呼應現場演唱會的即興與熱力,轉化了原曲中「打烊」代表的消極意象,將其詮釋為對自我價值的肯定。

・透過「風度翩翩的小姐」與「風情萬種的先生」對仗,打破傳統性別刻板印象,巧妙翻轉了所謂「女人要像個女人」的舊時代框架。

・利用「雌雄莫辨才萬能」與「男女不分」的表述,將男女平權的議題提升至不分性別、互補共榮的現代精神。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我心已打烊 + Gentlewoman的歌詞在講什麼?

透過樂觀的生命態度與對性別角色的重新定義,展現現代女性獨立自主且靈活多變的個人風格。

我心已打烊 + Gentlewoman是誰作詞作曲的?

我心已打烊 + Gentlewoman(A-Lin)作詞 劉家昌、葛大為,作曲 劉家昌、陳建騏。

我心已打烊 + Gentlewoman是誰唱的?

我心已打烊 + Gentlewoman由A-Lin演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌