Tōkanya
Long ago, children would
Tōkanya is a fine thing
May the soybeans and azuki beans all bear fruit
Raise up the reaped scarecrow
And beat upon the ground as well
The straw gun is no more
So at least now, here
The autumn festival
There isn't one nearby—
Let's go to the autumn festival!
Tōkanya, Tōkanya
The straw gun of Tōkanya
Eat the evening meal, then pound away
Tōkanya, Tōkanya
Morning mist soba, noon dumplings
Eat the noon dumplings, then pound away
There isn't one nearby—
Let's go to the autumn festival!
Inoko, Inoko, we've pounded the Inoko rice cakes
May it prosper, may it prosper
Inoko, Inoko, we've pounded the Inoko rice cakes
May it prosper, may it prosper
There isn't one nearby—
Let's go to the autumn festival!
Inoko pounding is no more
Long ago, children would
Whoever won't pound the rice cakes
Bear demons, bear horned snakes
The rice harvest is over
The kotatsu is opened and tea is drunk
Grain memorial rites are no more
So at least now, here
The autumn festival
Shirrokko, shirrokko, rise to the heavens
Tenjin's shirrokko, rise to the heavens
Shirrokko, shirrokko, rise to the heavens
Tenjin's shirrokko, rise to the heavens
Great cold, little cold
A young boy came crying from the mountain
Why did he come crying?
Crying, "It's cold, it's cold"
Give him even just one dumpling
霜月十一拍子嬰二調 - 3776
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/3776-霜月十一拍子嬰二調-403863
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。