February 23 too
March 7 too
Even July 6
Gets nothing at all.
The kids down at the foot of the mountain just get a day off
Lucky for them, that’s about it
And compared to that
December 24
What is with that, anyway!?
Doesn’t it look like
The whole country gets excited?
I mean, I am, in my own way,
An idol, or rather,
In beauty and in height,
Number one in Japan!
Haven’t I long been called
A symbol of this country?
And compared to that,
The person with the December birthday is a foreigner!
...No, it’s not like I’m jealous or like, “So frustrating!”
Or anything. It’s just,
Before that, when everyone celebrates together,
Aren’t you forgetting
Something important?
“Thank you for not erupting today, too.”
I’m telling you, it’d become
More than just illumination lights, you know!
Well, whatever.
Merry Christmas and
Happy New Year
This day has no special meaning at all
Merry Christmas and
Happy New Year
A town where special memories have piled up
Merry Christmas
And then happy
Well, I guess that’s fine
And one more thing:
The New Year one!
What exactly is so auspicious?
You get older,
Another milestone on the road to the afterlife, for humans,
And then you die.
More auspicious than that,
That thing,
Aren’t you forgetting it?
“How auspicious that I didn’t erupt today either.”
I’m telling you, the one doing the countdown
Is me over here, you know!
Come on, this year too:
Merry Christmas and
Happy New Year
For the people who get all fired up
For a special day
Merry Christmas and
Happy New Year
Special memories keep piling up
Merry Christmas
If everyone’s happy,
Well, I guess that’s fine
Merry Christmas and
Happy New Year
Someday I too will be like Jesus Christ
Someday I too will be a milestone on the road to the afterlife
A thing everyone sings songs of joy about,
That’s what I’m aiming to become
Merry Christmas and
Happy New Year
This day has no special meaning at all
Merry Christmas and
Happy New Year
A town where special memories have piled up
Merry Christmas
And then happy
Well, I guess that’s fine
Merry Christmas
Everyone happy
New Year
It’d be nice if 3776 Day
Got just as hyped too!
師走十二拍子ホ調 - 3776
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/3776-師走十二拍子ホ調-403864
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。