wǒ huái lǐ céng yǒu yí gè gū niáng
我懷裡曾有一個姑娘
tā yǒu zhù tiān shǐ yì bān de liǎn páng
她有著天使一般的臉龐
tā zhǐ zhù qián fāng yǒu guāng de dì fāng
她指著前方有光的地方
wǒ shuō yǒu nǐ de dì fāng cái yǒu guāng
我說有你的地方才有光
wǒ xīn zhōng céng yǒu yí gè lǐ xiǎng
我心中曾有一個理想
tā bàn suí wǒ de qīng chūn zài liú tǎng
它伴隨我的青春在流淌
wǒ tà pò tiě xié wéi tā liú làng
我踏破鐵鞋為它流浪
fēn bù qīng xiàn shí yǔ wū tuō bāng
分不清現實與烏託邦
shuí bù céng wéi ài chī kuáng
誰不曾為愛痴狂
shuí bù céng zhì zài yuǎn fāng
誰不曾志在遠方
kě nǐ mén shuō de yuǎn fāng shì shén mó dì fāng
可你們說的遠方是什麼地方
huì jiāng zì jǐ liú fàng huán shì huì qín shēng yōu yáng
會將自己流放還是會琴聲悠揚
nà gè céng bèi rén cháo xiào de lǐ xiǎng
那個曾被人嘲笑的理想
nà gè céng wéi wǒ liú lèi de gū niáng
那個曾為我流淚的姑娘
nà duàn guò wǎng yǒu shí huì yǒng shàng wǒ xiōng táng
那段過往有時會湧上我胸膛
chéng wéi wǒ bú guà zài liǎn shàng de shāng
成為我不掛在臉上的傷
tiān huán shì yí yàng de qíng lǎng
天還是一樣的晴朗
lù huán shì yí yàng de huāng liáng
路還是一樣的荒涼
shào nián ná zhù jí tā yí lù gē chàng
少年拿著吉他一路歌唱
nà shì wǒ céng jīng huán nián qīng de zì jǐ ya
那是我曾經還年輕的自己呀
shuí bù céng wéi ài chī kuáng
誰不曾為愛痴狂
shuí bù céng zhì zài yuǎn fāng
誰不曾志在遠方
kě nǐ mén shuō de yuǎn fāng shì shén mó dì fāng
可你們說的遠方是什麼地方
huì jiāng zì jǐ liú fàng huán shì huì qín shēng yōu yáng
會將自己流放還是會琴聲悠揚
wǒ huái lǐ céng yǒu yí gè gū niáng
我懷裡曾有一個姑娘
tā yǒu zhù tiān shǐ yì bān de liǎn páng
她有著天使一般的臉龐
tā zhǐ zhù qián fāng yǒu guāng de dì fāng
她指著前方有光的地方
dāng wǒ mí shī fāng xiàng dāng wǒ wú zhù kǒng huāng
當我迷失方向當我無助恐慌
zǒng huì xiǎng qǐ nà gè lǐ xiǎng hé gū niáng
總會想起那個理想和姑娘
