hū rán jiàn zhǔ zhù nǐ nǎ huì zhè xī qí
忽然間拄著你 哪會這稀奇
yǒu shá niè mù dì xiǎng lái yòu xiǎng qù
有啥乜目的 想來又想去
jīn zǎi rì shá rì zi shén mì de shí jī
今仔日啥日子 神秘的時機
zán liǎng gè dòu zhèn xué lái yòu xué qù
咱兩個鬥陣 踅來又踅去
rì tóu jiàn jiàn liē biàn wū yīn
日頭漸漸咧變烏陰
máo máo zǎi yǔ luò dào àn míng
毛毛仔雨落到暗暝
xióng xióng lǒng zhēn yǒu yì yì
雄雄攏真有意義
One Two duò lā ! xī yì zhāng xiāng piàn
One Two 媠啦!翕一張相片
zhè zhù shì zán ài de jì niàn pǐn
這著是咱愛的紀念品
yǒu wǒ zhù liē ān lā ! àn zěn lǒng mèi yào jǐn
有我佇咧安啦!按怎攏袂要緊
shuǎ le zhuǎn qù wú wǒ mèi guàn xí shí mèi luò kùn mèi qù
耍了轉去 無我袂慣習 食袂落 睏袂去
I am your destiny zhù dìng yù ài nǐ
I am your destiny 註定欲愛你
I am your destiny wú ài wǒ mèi yòng
I am your destiny 無愛我袂用
hū rán jiàn shà zhù nǐ zěn huì yǒu tiān xīng
忽然間煞著你 怎會有天星
guāng tóu bái rì shǎn shuò fēi lái yòu fēi qù
光頭白日閃爍 飛來又飛去
zhú gōng lǒng hǎo rì zi miǎn rèn hé yuán yīn
逐工攏好日子 免任何原因
zán liǎng gè rén dòu zhèn suō lái yòu suō qù
咱兩個人鬥陣 趖來又趖去
fēng shēng sà sà xiě zuò gē shī
風聲颯颯寫作歌詩
wēi wēi chóng yǎn fǔ qí ruò hé yīn
微微蟲奄蜅蠐若合音
xióng xióng lǒng zhēn yǒu yì yì
雄雄攏真有意義
One Two duò lā ! xī yì zhāng xiāng piàn
One Two 媠啦!翕一張相片
zhè zhù shì zán ài de jì niàn pǐn
這著是咱愛的紀念品
yǒu wǒ zhù liē ān lā ! àn zěn lǒng mèi yào jǐn
有我佇咧安啦!按怎攏袂要緊
shuǎ le zhuǎn qù wú wǒ mèi guàn xí shí mèi luò kùn mèi qù
耍了轉去 無我袂慣習 食袂落 睏袂去
I am your destiny zhù dìng yù ài nǐ
I am your destiny 註定欲愛你
I am your destiny wú ài wǒ mèi yòng
I am your destiny 無愛我袂用
One Two duò lā ! xī yì zhāng xiāng piàn
One Two 媠啦!翕一張相片
zhè zhù shì zán ài de jì niàn pǐn
這著是咱愛的紀念品
yǒu wǒ zhù liē ān lā ! àn zěn lǒng mèi yào jǐn
有我佇咧安啦!按怎攏袂要緊
shuǎ le zhuǎn qù wú wǒ mèi guàn xí shí mèi luò kùn mèi qù
耍了轉去 無我袂慣習 食袂落 睏袂去
I am your destiny zhù dìng yù ài nǐ
I am your destiny 註定欲愛你
I am your destiny wú ài wǒ mèi yòng
I am your destiny 無愛我袂用
One Two duò lā !
One Two 媠啦!
duò : piào liang de 、 měi lí de 。
媠:漂亮的、美麗的。
xué : lái huí zǒu dòng 、 rào xíng 、 pán xuán huò shì sàn bù 。
踅:來回走動、繞行、盤旋或是散步。
mèi yòng : bù kě yǐ 。
袂用:不可以。
zhú gōng : měi tiān 。
逐工:每天。
suō : shé 、 chóng lèi pá xíng de dòng zuò 。 xíng róng dòng zuò huǎn màn 、 chí dùn 。 xián dàng 、 yóu dàng 。
趖:蛇、蟲類爬行的動作。 形容動作緩慢、遲鈍。閒蕩、遊蕩。
chóng yǎn fǔ qí (am-poo-tsê): chán 。 dòng wù míng 。 sú chēng 「 zhī liǎo 」。 yún lín sì hú rén ( wǒ mǔ qīn ) de niàn fǎ 。
蟲奄蜅蠐(am-poo-tsê):蟬。動物名。俗稱「知了」。雲林四湖人(我母親)的唸法。
chū pǐn Present By : yì pài yīn lè gōng zuò shì Yep Music
出品 Present By : 奕派音樂工作室 Yep Music
tái wén zhǐ dǎo Tâi-gí Coach : lǐ guā Li-Koa
臺文指導 Tâi-gí Coach : 李瓜 Li-Koa
zhuān jí zhì zuò rén Album Producer : huáng zé xiáng
專輯製作人 Album Producer : 黃則翔
zhí xíng zhì zuò rén Executive Producer : páng jié Chieh Pang
執行製作人 Executive Producer : 逄捷 Chieh Pang
rén shēng biān jí Vocal Editor : huáng jiè wěi Zooey Huang
人聲編輯 Vocal Editor : 黃玠瑋 Zooey Huang
biān qǔ Arranger : huáng zé xiáng / páng jié Chieh Pang/ cài xùn yáng Ocean Tsai/ luó shào ēn Shaoen Lo
編曲 Arranger : 黃則翔/逄捷 Chieh Pang/蔡巽洋 Ocean Tsai/羅紹恩 Shaoen Lo
mù jí tā Acoustic Guitarist : cài xùn yáng Ocean Tsai
木吉他 Acoustic Guitarist : 蔡巽洋 Ocean Tsai
diàn jí tā Electric Guitarist : luó shào ēn Shaoen Lo
電吉他 Electric Guitarist : 羅紹恩 Shaoen Lo
bèi sī Bassist : páng jié Chieh Pang
貝斯 Bassist : 逄捷 Chieh Pang
hé yīn Backing Vocalist : huáng zé xiáng / páng jié Chieh Pang/ qí zǐ luò Leo Ci/ lín běi 08linbae/ huáng tiān fù Huang/Tien-Fu/ wú jǐn zhū Wu/Ching-Chu
合音 Backing Vocalist : 黃則翔/逄捷 Chieh Pang/祁子洛 Leo Ci/林北 08linbae/黃添富 Huang/Tien-Fu/吳錦珠 Wu/Ching-Chu
rén shēng lù yīn shī Vocal Recording Engineer : páng jié Chieh Pang
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer : 逄捷 Chieh Pang
rén shēng lù yīn shì Vocal Recording Studio : One Stroke Studio
人聲錄音室 Vocal Recording Studio : One Stroke Studio
hùn yīn shī Mixing Engineer : lín zhèng zhōng Jerry Lin
混音師 Mixing Engineer : 林正忠 Jerry Lin
hùn yīn shì Mixing Studio : lù bǎo yīn lè gōng zuò shì Robot Studio
混音室 Mixing Studio : 錄堡音樂工作室 Robot Studio
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ Mastering Engineer : sūn zhòng shū Chung Shu Sun
母帶後期處理 Mastering Engineer : 孫仲舒 Chung Shu Sun
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ lù yīn shì Mastering Studio : yù dé kē jì U-Tech Mastering Studio
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio : 鈺德科技 U-Tech Mastering Studio