✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
鳳飛飛金賞輯01

西湖春

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯01 · 1979-10-01

描繪春日西湖畔,一對戀人泛舟共遊時,那份兩情相悅、萬物皆成雙的溫婉情懷。

82,397 次觀看 3,633 人喜歡 4.71831 人評分)
作曲 陳可辛
作詞 江濤
調性B 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
春風吹,春燕歸,桃杏多嬌媚。
儂把舵來郎搖槳,劃破西湖水。
春意濃,春心暖,無力柳葉垂,
眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。
春意濃,春心暖,無力柳葉垂,
眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。
春風吹,春燕歸,高山山青翠。
湖上鴛鴦花間蝶,雙棲又雙飛。
情切切,意綿綿,無言痴相對,
但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。
情切切,意綿綿,無言痴相對,
但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。
西湖春 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-西湖春-3744
對拍微調
chūn fēng chuī , chūn yàn guī , táo xìng duō jiāo mèi 。
春風吹,春燕歸,桃杏多嬌媚。
nóng bǎ duò lái láng yáo jiǎng , huá pò xī hú shuǐ 。
儂把舵來郎搖槳,劃破西湖水。
chūn yì nóng , chūn xīn nuǎn , wú lì liǔ yè chuí ,
春意濃,春心暖,無力柳葉垂,
yǎn ér xiāng wàng xīn xiāng yìn , nóng wéi láng táo zuì 。
眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。
chūn yì nóng , chūn xīn nuǎn , wú lì liǔ yè chuí ,
春意濃,春心暖,無力柳葉垂,
yǎn ér xiāng wàng xīn xiāng yìn , nóng wéi láng táo zuì 。
眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。
chūn fēng chuī , chūn yàn guī , gāo shān shān qīng cuì 。
春風吹,春燕歸,高山山青翠。
hú shàng yuān yāng huā jiàn dié , shuāng qī yòu shuāng fēi 。
湖上鴛鴦花間蝶,雙棲又雙飛。
qíng qiè qiè , yì mián mián , wú yán chī xiāng duì ,
情切切,意綿綿,無言痴相對,
dàn wén yuǎn chǔ gē shēng chuán , chūn rì zuì táo zuì 。
但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。
qíng qiè qiè , yì mián mián , wú yán chī xiāng duì ,
情切切,意綿綿,無言痴相對,
dàn wén yuǎn chǔ gē shēng chuán , chūn rì zuì táo zuì 。
但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:42.13]春風吹 春燕歸 桃杏多嬌媚
[00:53.56]儂把舵來郎搖槳 劃破西湖水
[01:04.46]春意濃 春心暖 無力柳葉垂
[01:15.71]眼兒相望心相印 儂為郎陶醉
[01:26.59]春意濃 春心暖 無力柳葉垂
[01:37.83]眼兒相望心相印 儂為郎陶醉
[02:10.82]春風吹 春燕歸 高山山青翠
[02:22.07]湖上鴛鴦花間蝶 雙棲又雙飛
[02:33.22]情切切 意綿綿 無言痴相對
[02:44.23]但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉
[02:55.24]情切切 意綿綿 無言痴相對
[03:06.13]但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉
移調 原調
D#mED#mG#mBEF#B
春風吹 春燕歸 桃杏多嬌媚
EF#BF#BF#B
儂把舵來郎搖槳 劃破西湖水
BmBD#mG#mBG#mF#D#mB
春意濃 春心暖 無力柳葉垂
G#mD#mED#mC#F#F#mB
眼兒相望心相印 儂為郎陶醉
D#mG#mBD#mG#mD#mC#mF#B
春意濃 春心暖 無力柳葉垂
G#mBED#mC#F#F#mF#BED#mEF#mF#BF#G#mBED#mED#mC#mF#BD#mB
眼兒相望心相印 儂為郎陶醉
BmBBmED#mG#mBEC#mF#Bm
春風吹 春燕歸 高山山青翠
BEF#BF#B
湖上鴛鴦花間蝶 雙棲又雙飛
D#mG#mBG#mD#mF#B
情切切 意綿綿 無言痴相對
G#mBED#mC#F#mBF#B
但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉
D#mG#mD#mG#mD#mC#mF#B
情切切 意綿綿 無言痴相對
G#mBED#mC#F#BG#mBEC#mC#C#mD#m
但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《西湖春》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、D#m、F#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪春日西湖畔,一對戀人泛舟共遊時,那份兩情相悅、萬物皆成雙的溫婉情懷。

主題

春遊、愛情、景物抒情。

情緒

愉悅、浪漫、溫柔、恬靜。

意象與手法

採用情景交融的寫作手法,將春風、春燕、桃杏、柳葉等具象化的春日景致,與戀人相望的心理活動相互映襯。以「雙棲又雙飛」的自然生態,隱喻男女主角相依相守的親密關係,營造出和諧且詩意的氛圍。

重點句解讀

一、「儂把舵來郎搖槳,劃破西湖水。」:以兩人協力划船的動作,具體呈現出共同經營情感的默契,透過「劃破」一詞,將平靜的湖面與動態的互動連結,展現出同舟共濟的親暱。

二、「眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。」:強調眼神交流在感情中的重要性,無需言語即可傳達情感,深刻地表達了沉浸於愛戀中的迷醉與滿足。

三、「湖上鴛鴦花間蝶,雙棲又雙飛。」:運用對偶修辭,藉由湖中鴛鴦與花間蝴蝶的成雙成對,作為戀人情感狀態的投射,深化了對「春天」與「愛情」兩者皆具備生命力的詮釋。

四、「情切切,意綿綿,無言痴相對。」:以疊字形容情感的深厚與細膩,將「無言」詮釋為一種超越語言的深度情感交流,凸顯了情侶間心領神會的默契。

適合情境

適合在踏青出遊、享受春日午後悠閒時光,或是營造浪漫氛圍時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首老歌,彷彿能看見西湖那波光粼粼的畫面。鳳飛飛詮釋這類民謠小調總有一種獨特的韻味,她不刻意賣弄技巧,而是把那種江南水鄉的柔情與嬌羞,唱得既清爽又細膩。歌裡描寫男女共渡湖面的情景,透過描繪春風、燕子與垂柳,將那種心意相通的悸動勾勒得極為傳神,聽著聽著,心都跟著柔軟了起來。

這首歌真的很適合在午後微風輕拂時靜靜聆聽,那種不急不徐的節奏,讓人能暫時忘卻都市的繁忙,沉浸在優雅的古風意境中。歌曲後半段描寫鴛鴦蝶影與遠處傳來的歌聲,把那份兩情相悅的濃情蜜意,渲染得恰到好處。雖然是老歌,但那份純粹的浪漫卻歷久彌新,每當旋律響起,總能讓人感受到一股溫暖的春意流動在心頭,那是屬於那個年代特有的,一種含蓄卻深刻的動人情感。

歌曲冷知識

・歌詞透過「儂把舵、郎搖槳」的對稱描寫,生動刻畫出西湖上兩人同舟共濟的親暱畫面。

・運用「桃杏嬌媚」、「柳葉低垂」與「鴛鴦雙飛」等經典意象,將春日景致與戀人情意緊密交織。

・全曲以疊句與重複的節奏鋪陳,營造出如水波盪漾般溫柔且循環往復的聽覺氛圍。

・這首歌非常適合在春暖花開的季節,或是想要感受古典浪漫情懷的午後聆聽。

這首歌詞如何?

常見問題

西湖春的歌詞在講什麼?

描繪春日西湖畔,一對戀人泛舟共遊時,那份兩情相悅、萬物皆成雙的溫婉情懷。

西湖春是誰作詞作曲的?

西湖春(鳳飛飛)作詞 江濤,作曲 陳可辛。

西湖春是誰唱的?

西湖春由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。