再會啦 再會啦 再會啦
實在不甘來離開
希望保重你自己
用著笑容來相辭
惦在他鄉 我會永遠祝福你
暫時的離別啦 再會啦
一生找無幾個像你這知己
咱的友誼 你著不通放 <
啊 免傷悲等待相逢的日子
再會啦 再會啦 再會啦
實在不甘來離開
希望保重你自己
用著笑容來相辭
惦在他鄉 我會永遠祝福你
暫時的離別啦 再會啦
一生找無幾個像你這知己
咱的友誼 你著不通放 <
啊 免傷悲等待相逢的日子
暫時的離別啦 再會啦
一生找無幾個像你這知己
咱的友誼 你著不通放 <
啊 免傷悲等待相逢的日子
保重 - 陳盈潔
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳盈潔-保重-27766
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以堅定的祝福與隱藏的不捨,面對無奈的離別與維繫永恆的友誼。
主題
離別時的矛盾情感與對未來重逢的期許,聚焦於友情的珍貴與堅守。
情緒
表面的從容與內在的感傷交織,既有對對方的叮嚀,也有對自身情感的壓抑。
意象與手法
運用重複的「再會啦」強化離別的無奈感,以「笑容來相辭」對比內心的掙扎,並透過「惦在他鄉」建構空間距離感,凸顯情感的延續性。
重點句解讀
1. 「希望保重你自己」:直接表達對離別者的關懷,將自身情感轉化為對對方的期許。
2. 「咱的友誼 你著不通放」:以台語詞彙強化口語感,暗示友誼需主動維繫,不因距離而消逝。
3. 「免傷悲等待相逢的日子」:勸慰對方不必悲傷,將離別視為暫時的隔離,隱含重逢的信念。
適合情境
友人離鄉赴職、求學或移民時的送別場合,或需表達離情別緒的文藝作品中。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。