✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

歌詞關鍵詞：離情・刀鋒・冷風・謊話・街燈・街角・清風・深處（點進去看還有哪些歌寫到）

Don't Cry For Me

陳百強 · 無聲勝有聲 [創世紀復刻版]

勸慰對方不必為自己傷心，表達離別時的無奈與自我反省。

〈Don't Cry For Me〉是陳百強演唱的歌曲，收錄於專輯《無聲勝有聲 [創世紀復刻版]》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

12,551 次觀看 748 人喜歡 4.3（278 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性D 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

讓這夜晚像清風

逝去沒有影蹤

讓這段愛像晚空

絕對埋藏漆黑中

在這幽暗街角

仍然如舊襯託著冷風

風之中一個淑女正淌淚

黑暗深處

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

含著淚你說皆因這冷風

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

無謂再說謊話愛已失蹤

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

求原諒這晚狠心欠抱擁

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

原諒這晚真心變刀鋒

讓冷漠強留心中

儘量離情衝動

讓故事結局揭盅

但腳步已不輕鬆

在這幽暗街角

仍然如舊冷月掛空

街燈中的你別去已失落

黑暗深處

Don't Cry For Me - 陳百強更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳百強-Don-t-Cry-For-Me-24829

對拍微調

ràng zhè yè wǎn xiàng qīng fēng

讓這夜晚像清風

shì qù méi yǒu yǐng zōng

逝去沒有影蹤

ràng zhè duàn ài xiàng wǎn kōng

讓這段愛像晚空

jué duì mái cáng qī hēi zhōng

絕對埋藏漆黑中

zài zhè yōu àn jiē jiǎo

在這幽暗街角

réng rán rú jiù chèn tuō zhù lěng fēng

仍然如舊襯託著冷風

fēng zhī zhōng yí gè shū nǚ zhèng tǎng lèi

風之中一個淑女正淌淚

hēi àn shēn chǔ

黑暗深處

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

hán zhù lèi nǐ shuō jiē yīn zhè lěng fēng

含著淚你說皆因這冷風

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

wú wèi zài shuō huǎng huà ài yǐ shī zōng

無謂再說謊話愛已失蹤

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

qiú yuán liàng zhè wǎn hěn xīn qiàn bào yōng

求原諒這晚狠心欠抱擁

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

DON’T CRY FOR ME（DON’T CRY）

yuán liàng zhè wǎn zhēn xīn biàn dāo fēng

原諒這晚真心變刀鋒

ràng lěng mò qiáng liú xīn zhōng

讓冷漠強留心中

jǐn liáng lí qíng chōng dòng

儘量離情衝動

ràng gù shì jié jú jiē zhōng

讓故事結局揭盅

dàn jiǎo bù yǐ bù qīng sōng

但腳步已不輕鬆

zài zhè yōu àn jiē jiǎo

在這幽暗街角

réng rán rú jiù lěng yuè guà kōng

仍然如舊冷月掛空

jiē dēng zhōng de nǐ bié qù yǐ shī luò

街燈中的你別去已失落

hēi àn shēn chǔ

黑暗深處

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:26.07]讓這夜晚像清風

[00:29.86]逝去沒有影蹤

[00:33.68]讓這段愛像晚空

[00:37.46]絕對埋藏漆黑中

[00:40.72]在這幽暗街角

[00:42.41]仍然如舊襯託著冷風

[00:45.15]風之中一個淑女正淌淚

[00:48.64]黑暗深處

[00:49.88]我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

[00:56.15]Don't cry for me (don't cry)

[00:59.39]含著淚你說皆因這冷風

[01:03.72]Don't cry for me (don't cry)

[01:06.68]無謂再說謊話愛已失蹤

[01:11.13]Don't cry for me (don't cry)

[01:14.18]求原諒這晚狠心欠抱擁

[01:18.76]Don't cry for me (don't cry)

[01:21.84]原諒這晚真心變刀鋒

[01:41.37]讓冷漠強留心中

[01:45.07]盡量離情衝動

[01:48.75]讓故事結局揭盅

[01:52.46]但腳步已不輕鬆

[01:55.66]在這幽暗街角

[01:57.45]仍然如舊冷月掛空

[02:00.26]街燈中的你別去已失落

[02:03.72]黑暗深處

[02:04.89]我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

[02:11.34]Don't cry for me (don't cry)

[02:14.35]含著淚你說皆因這冷風

[02:18.75]Don't cry for me (don't cry)

[02:21.78]無謂再說謊話愛已失蹤

[02:26.14]Don't cry for me (don't cry)

[02:29.33]求原諒這晚狠心欠抱擁

[02:33.64]Don't cry for me (don't cry)

[02:36.80]原諒這晚真心變刀鋒

[02:56.29]Don't cry for me

[02:59.38]含著淚你說皆因這冷風

[03:03.73]Don't cry for me

[03:06.84]無謂再說謊話愛已失蹤

[03:11.13]Don't cry for me (don't cry)

[03:14.22]求原諒這晚狠心欠抱擁

[03:18.69]Don't cry for me (don't cry)

[03:21.92]原諒這晚真心變刀鋒

[03:26.13]Don't cry for me (don't cry)

[03:29.37]含著淚你說皆因這冷風

[03:33.95]Don't cry for me (don't cry)

[03:36.82]無謂再說謊話愛已失蹤

[03:41.22]Don't cry for me (don't cry)

[03:44.48]求原諒這晚狠心欠抱擁

移調原調

GEmCEmDF#mFmC#G#

讓這夜晚像清風

C#G#CmFmG#mCGmG

逝去沒有影蹤

DmGmC

讓這段愛像晚空

GBmEEmA

絕對埋藏漆黑中

DmA

在這幽暗街角

Dm

仍然如舊襯託著冷風

AmF#mDmDAmCDm

風之中一個淑女正淌淚

CCmDm

黑暗深處

CDmCF#mDmACDm

我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

FmF#mDmCDm

Don't cry for me (don't cry)

FF#mDmDCAmDm

含著淚你說皆因這冷風

CF#mDmCF#m

Don't cry for me (don't cry)

DmFmF#mDmCDm

無謂再說謊話愛已失蹤

FmF#mDmDCAm

Don't cry for me (don't cry)

A#D#A#C#ACDmDDmC#

求原諒這晚狠心欠抱擁

A#DAmDCFm

Don't cry for me (don't cry)

F#mA#F#mAmFmDmCGmCDACEmDmCC#mF#mDmDF#mCDCA#mAmA#GmACDmCmC#mF#ADDmCmC#C

原諒這晚真心變刀鋒

ADGmAmCDmGm

讓冷漠強留心中

AF#A#GmC#mCDmC

盡量離情衝動

A#mG#A#DmCDmCm

讓故事結局揭盅

GmF#GmACDm

但腳步已不輕鬆

CC#mCmG#

在這幽暗街角

GmDmGDmFm

仍然如舊冷月掛空

C#mDmCAmDm

街燈中的你別去已失落

FmF#mDm

黑暗深處

DCFDmFF#mDmDCDm

我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

FCmDmDCDm

Don't cry for me (don't cry)

CmDmCF#mDm

含著淚你說皆因這冷風

CF#mDmDCDm

Don't cry for me (don't cry)

FF#DmDCDDm

無謂再說謊話愛已失蹤

G#FmDmCA#m

Don't cry for me (don't cry)

DmAmF#mDmCmA#mF

求原諒這晚狠心欠抱擁

AmADCFm

Don't cry for me (don't cry)

GmA#C#C#mAmDmCmDDmGmDAEDmCmD#FA#mGmCDmCA#A#mD#mGmA#mDmCA#FDmA#C#CDmC

原諒這晚真心變刀鋒

A#mF#D#mGmAmCC#

Don't cry for me

CC#mCmA#GmD#CC#mC

含著淚你說皆因這冷風

A#mF#FmGmA#DmD

Don't cry for me

CA#F#A#DmCC#mC

無謂再說謊話愛已失蹤

A#mF#AmA#DC

Don't cry for me (don't cry)

DmFC#mDmDGAmDm

求原諒這晚狠心欠抱擁

G#F#mDmDAmCCm

Don't cry for me (don't cry)

DGmCAF#mEDDmA#m

原諒這晚真心變刀鋒

A#F#G#CC#mGDm

Don't cry for me (don't cry)

D#mD#D#mDD#m

含著淚你說皆因這冷風

D#CmD#mDm

Don't cry for me (don't cry)

D#mC#mD#mA#D#m

無謂再說謊話愛已失蹤

EF#D#mD#D#m

Don't cry for me (don't cry)

CmC#mG#DmGmACACDmD#mAmDF#mCC#CmC#mF#mGmDmFCC#CC#mF#AGmDmBmDC#mFDmDFCC#mCAF#C#mA#C#mCDmCAF#DmA#C#CF#mCEAmDA#CmC#CmC#mDAA#AFmDm

求原諒這晚狠心欠抱擁

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

41^·4b7434_·b7 3b745b722_·4

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Don't Cry For Me》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、C、D、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

勸慰對方不必為自己傷心，表達離別時的無奈與自我反省。

主題

戀情結束後的勸解與內省，探討愛與傷害的雙重性。

情緒

哀傷中帶有克制，隱藏掙扎與遺憾。

意象與手法

以「清風」「漆黑」「冷風」「冷月」等冷調意象營造孤寂氛圍，透過「埋藏」「隱藏」「刀鋒」等詞語隱喻情感的壓抑與轉變。

重點句解讀

1. 「原諒這晚真心變刀鋒」：

直指愛意曾轉為傷害，暗示關係中存在矛盾與傷害的雙重性。

2. 「無謂再說謊話愛已失蹤」：

否定虛偽的挽回，承認感情已消逝，帶出現實的無奈。

3. 「讓這段愛像晚空，絕對埋藏漆黑中」：

以「晚空」與「漆黑」對比，象徵將情感深埋於黑暗，拒絕回憶的糾纏。

適合情境

失戀後的自我療癒、分手時的勸解場景，或面對感情傷害時的內省時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Don't Cry For Me〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Don't Cry For Me〉的音訊辨識出 24 種和弦，全曲約 4 分 18 秒，換和弦 459 次，平均每分鐘換 106.7 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.2 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 Dm（i，約 19%）、C（bVII，約 14%）、D（I，約 7%）、A（V，約 6%）、F#m（iii，約 6%）。括號裡是以 D 小調為準的級數，主和弦 Dm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 54%，調外和弦以 D（I，7%）、F#m（iii，6%）、D#m（bii，5%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Don't Cry For Me〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → C → F#m → Dm（級數 i → bVII → iii → i），全曲出現 5 次，第一次大約在 50 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 56% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F#m、Gm、D#m、A#。

移調夾換到其他指型也沒有明顯變簡單，建議直接用原調練封閉和弦。

在陳百強作品裡的位置

魔鏡分析過陳百強的 280 首歌，其中 D 小調有 12 首（4%），陳百強最常用的是 C 大調（45 首）。

每分鐘 129 拍比陳百強 56% 的歌還快，陳百強歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品，陳百強共有 39 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：Dm C D F#m A Gm

陳百強全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Don't Cry For Me的歌詞在講什麼？

勸慰對方不必為自己傷心，表達離別時的無奈與自我反省。

Don't Cry For Me是誰唱的？

Don't Cry For Me由陳百強演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

你是我一輩子的愛潘越雲九彎十八越黃妃相愛如往昔鄧麗君你不是第一個離開的人鄧紫棋沙灘陶喆等你回來潘高峰天衣無縫林憶蓮歲月這把刀林凡

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。