Oh my love had a lot explained
How I've come to feel this way
I'm addicted to the pain
Even more than words can say
Every hit is like your kiss
Like a needle to a vein
My last words with this begin:
I want you...
She said, you don't even know
How just the much I need it,
how far will you go?
I just wanna feel you gooo!
You make me, so crazy, but I'm okay
Just pain me, take it very slow,
Cause I'm in love tonight
So, now that it has come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just want to feel you kill
Self-inflicted masochist
How can anyone resist?
My last words with this begin:
I want you...
She said, you don't even know
How just the much I need it,
how far will you go?
I just wanna feel you gooo!
You make me, so crazy, but I'm okay
Just pain me, take it very slow,
Cause I'm in love tonight
Show me the difference between love and death
Consider them both as they take your breath
Show me the difference between love and death
Consider them both as they TAKE YOUR BREATHHH!!!
∮Sum 41 - Jessica Kill ∮
And all this come to an end
But I cannot resist you dead
She said, you don't even know
How just the much I need it,
how far will you go?
I just wanna feel you gooo!
You make me, so crazy, but I'm okay
Just pain me, take it very slow,
Cause I'm in love tonight
She said, you don't even know
How just the much I need it,
how far will you go?
I just wanna feel you gooo!
You make me, so crazy, but I'm okay
Just pain me, take it very slow,
Cause I'm in love tonight
Jessica Kill - 陳小春
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳小春-Jessica-Kill-443491
[00:00.00]作詞 : Deryck Whibley
[00:01.00]作曲 : Deryck Whibley
[00:09.91]Oh my love had a lot explained
[00:12.66]How I've come to feel this way
[00:15.00]I'm addicted to the pain
[00:17.37]Even more than words can say
[00:19.81]Every hit is like your kiss
[00:22.18]Like a needle to a vein
[00:24.63]My last words with this begin:
[00:27.06]I want you...
[00:28.78]She said, you don't even know
[00:31.96]How just the much I need it,
[00:34.69]how far will you go?
[00:36.67]I just wanna feel you gooo!
[00:38.87]You make me, so crazy, but I'm okay
[00:42.52]Just pain me, take it very slow,
[00:46.39]Cause I'm in love tonight
[00:50.29]So, now that it has come to this
[00:53.37]I'll be your dirty little thrill
[00:55.78]For the world I wouldn't miss
[00:58.11]Cause I just want to feel you kill
[01:00.67]Self-inflicted masochist
[01:02.98]How can anyone resist?
[01:05.32]My last words with this begin:
[01:07.78]I want you...
[01:09.66]She said, you don't even know
[01:12.82]How just the much I need it,
[01:15.48]how far will you go?
[01:17.70]I just wanna feel you gooo!
[01:19.60]You make me, so crazy, but I'm okay
[01:23.38]Just pain me, take it very slow,
[01:27.21]Cause I'm in love tonight
[01:28.91]Show me the difference between love and death
[01:31.13]Consider them both as they take your breath
[01:33.49]Show me the difference between love and death
[01:35.91]Consider them both as they TAKE YOUR BREATHHH!!!
[01:42.41]∮Sum 41 - Jessica Kill ∮
[01:50.00]And all this come to an end
[01:54.69]But I cannot resist you dead
[02:04.71]She said, you don't even know
[02:07.99]How just the much I need it,
[02:10.72]how far will you go?
[02:12.68]I just wanna feel you gooo!
[02:14.75]You make me, so crazy, but I'm okay
[02:18.56]Just pain me, take it very slow,
[02:22.30]Cause I'm in love tonight
[02:26.32]She said, you don't even know
[02:29.51]How just the much I need it,
[02:32.40]how far will you go?
[02:34.36]I just wanna feel you gooo!
[02:36.32]You make me, so crazy, but I'm okay
[02:40.10]Just pain me, take it very slow,
[02:43.99]Cause I'm in love tonight
移調 原調
BF
作詞 : Deryck Whibley
C#mA#mAF#DmG#mEG#mF#mFmC#FmEmFmBFm
作曲 : Deryck Whibley
C#D
Oh my love had a lot explained
DmDDm
How I've come to feel this way
FmF#mFmF#mG
I'm addicted to the pain
FmF#mBBm
Even more than words can say
BEmCEmE
Every hit is like your kiss
C#mF#
Like a needle to a vein
BmG
My last words with this begin:
F#
I want you...
Bm
She said, you don't even know
BBm
How just the much I need it,
BEm
how far will you go?
Bm
I just wanna feel you gooo!
BD#mF#mDA
You make me, so crazy, but I'm okay
DmDEmF#mEmBmG
Just pain me, take it very slow,
EmD#mF#
Cause I'm in love tonight
F#mDAEm
So, now that it has come to this
BD#m
I'll be your dirty little thrill
F#m
For the world I wouldn't miss
ABmDmDEm
Cause I just want to feel you kill
GEm
Self-inflicted masochist
DAD#mF#
How can anyone resist?
BF#DmD
My last words with this begin:
Bm
I want you...
DGAF#C#mA#m
She said, you don't even know
F#ABmG
How just the much I need it,
EmG
how far will you go?
D
I just wanna feel you gooo!
EmDEmBmF#mBm
You make me, so crazy, but I'm okay
A#BmBBmEEm
Just pain me, take it very slow,
AC#m
Cause I'm in love tonight
CmBmF#A
Show me the difference between love and death
DGmF#m
Consider them both as they take your breath
Em
Show me the difference between love and death
F#F#mB
Consider them both as they TAKE YOUR BREATHHH!!!
DBmC#BBmDmBE
∮Sum 41 - Jessica Kill ∮
C#mC#BmDm
And all this come to an end
DDmEDBmEDmC#DDmBmDDmEm
But I cannot resist you dead
C#Bm
She said, you don't even know
DmF#mDmGmDm
How just the much I need it,
DDm
how far will you go?
EF#mDm
I just wanna feel you gooo!
C#F#mBmF#mDDmE
You make me, so crazy, but I'm okay
DmC#DmBmE
Just pain me, take it very slow,
BDGGmDm
Cause I'm in love tonight
DDmEBF#mC#
She said, you don't even know
FBm
How just the much I need it,
C#FDm
how far will you go?
EEmDmF#mDm
I just wanna feel you gooo!
FC#BmDm
You make me, so crazy, but I'm okay
C#DC#Dm
Just pain me, take it very slow,
EEmDmA#C#DmC#BmDmADmC#C#mC#EDDmC#DmDDmEmEDmDBmDDmDBmDmBEEmDC#mC#DDmC#DGmDDmC#DDmEBmF#BF#EmDmEFDmDBmBDmEBBmBEBFA#AmDAD#AEm
Cause I'm in love tonight
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Jessica Kill》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、D、Bm、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
沉溺於痛與愛交織的瘋狂關係，將自我毀滅視為情感的極致體驗。
主題
探討自虐式戀愛的矛盾心理，將痛楚與激情等同，並在愛與死亡的邊界遊走。
情緒
焦躁、執迷、矛盾、近乎自毀的狂熱，混合著對極致感受的渴望與無力感。
意象與手法
1. 「Needle to a vein」以醫療符碼隱喻傷害與依戀的共生關係。
2. 「Pain」與「love」的反覆對照，建構出痛苦與情感的等價性。
3. 「Take your breath」雙關呼吸的生理需求與情感的窒息感。
重點句解讀
1. 「I'm addicted to the pain」→ 將痛苦轉化為成癮行為，反映對強烈情感的病態依戀。
2. 「Show me the difference between love and death」→ 質問愛與死亡的本質，暗示二者在劇烈體驗中產生混淆。
3. 「I want you...」→ 終極渴望被對方支配、傷害，凸顯戀愛中的權力與受虐關係。
4. 「Cause I'm in love tonight」→ 無理性的愛戀合理化自我摧毀，展現情感對理性的壓倒。
適合情境
獨處時沈浸於激烈情感的反思，或面對破碎關係時的自我掙扎與執念。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。