✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
陳一郎臺語紀念精選, Vol. 1

可憐戀花再會吧

陳一郎 · 陳一郎臺語紀念精選, Vol. 1

面對無奈離別,以悲憫心態與過去告別。

〈可憐戀花再會吧〉是陳一郎演唱的歌曲,收錄於專輯《陳一郎臺語紀念精選, Vol. 1》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,968 次觀看 232 人喜歡 4.3199 人評分)
字級
雖然是無願意
甲伊來分離
一旦被風拆散去
抱恨無了時
只好忍著傷心淚
孤單到湖邊
啊啊薄命戀花
再會啊再會啊
雖然是十五暝
月色帶柔意
水鴨單只在水墘
聲聲訴悲哀
只是令人添稀微
大哮喘袂離
啊啊無緣戀花
再會啊再會啊
雖然是不得已
看破了情義
夜蟲因何嘆秋風
淒慘哭歸暝
已經破去青春夢
何必再想起
啊啊可憐戀花
再會啊再會啊
可憐戀花再會吧 - 陳一郎 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳一郎-可憐戀花再會吧-192335
對拍微調
suī rán shì wú yuàn yì
雖然是無願意
jiǎ yī lái fēn lí
甲伊來分離
yí dàn bèi fēng chāi sàn qù
一旦被風拆散去
bào hèn wú le shí
抱恨無了時
zhǐ hǎo rěn zhù shāng xīn lèi
只好忍著傷心淚
gū dān dào hú biān
孤單到湖邊
a a bó mìng liàn huā
啊啊薄命戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
suī rán shì shí wǔ míng
雖然是十五暝
yuè sè dài róu yì
月色帶柔意
shuǐ yā dān zhī zài shuǐ qián
水鴨單只在水墘
shēng shēng sù bēi āi
聲聲訴悲哀
zhǐ shì lìng rén tiān xī wēi
只是令人添稀微
dà xiào chuǎn mèi lí
大哮喘袂離
a a wú yuán liàn huā
啊啊無緣戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
suī rán shì bù dé yǐ
雖然是不得已
kàn pò le qíng yì
看破了情義
yè chóng yīn hé tàn qiū fēng
夜蟲因何嘆秋風
qī cǎn kū guī míng
淒慘哭歸暝
yǐ jīng pò qù qīng chūn mèng
已經破去青春夢
hé bì zài xiǎng qǐ
何必再想起
a a kě lián liàn huā
啊啊可憐戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.38]雖然是無願意
[00:28.62]甲伊來分離
[00:34.05]一旦被風拆散去
[00:38.27]抱恨無了時
[00:44.71]只好忍著傷心淚
[00:50.25]孤單到湖邊
[00:54.55]啊啊薄命戀花
[01:00.03]再會啊再會啊
[01:16.98]雖然是十五暝
[01:22.44]月色帶柔意
[01:27.69]水鴨單只在水墘
[01:32.03]聲聲訴悲哀
[01:38.64]只是令人添稀微
[01:43.98]大哮喘袂離
[01:48.25]啊啊無緣戀花
[01:53.53]再會啊再會啊
[02:21.53]雖然是不得已
[02:26.88]看破了情義
[02:32.35]夜蟲因何嘆秋風
[02:36.55]淒慘哭歸暝
[02:43.07]已經破去青春夢
[02:48.42]何必再想起
[02:52.61]啊啊可憐戀花
[02:58.21]再會啊再會啊

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無奈離別,以悲憫心態與過去告別。

主題

失戀後的哀傷與對無常命運的接受,透過自然意象隱喻情感的脆弱與消逝。

情緒

哀怨、悽涼、宿命感,夾雜著對往事的留戀與釋懷的矛盾。

意象與手法

以「風拆散」「水鴨單只」「夜蟲嘆秋風」等自然景象,烘托孤獨與離散的無力感;「戀花」作為核心隱喻,象徵易逝的愛情與薄命的宿命。

重點句解讀

1. 「雖然是無願意 甲伊來分離」:

直述被迫分離的無奈,「甲伊」為台語「與她」,強調關係終結非出於本願。

2. 「啊啊無緣戀花」:

呼告式語句點明愛情緣盡,「戀花」既指戀人亦喻情感本身,帶出悲憫與遺憾。

3. 「已經破去青春夢」:

稱喻青春戀情如夢幻破滅,暗示時間與現實對理想愛情的消磨。

適合情境

獨自面對感情告終時聆聽,或於秋夜感懷往事之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

可憐戀花再會吧的歌詞在講什麼?

面對無奈離別,以悲憫心態與過去告別。

可憐戀花再會吧是誰唱的?

可憐戀花再會吧由陳一郎演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。