✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
SNH48 GROUP 第四屆年度金曲大賞演唱會 (下)

春夏秋冬 (Live)

阿譯 · SNH48 GROUP 第四屆年度金曲大賞演唱會 (下) · 2018-02-14

以四季更迭隱喻愛情的執念與變遷,探討時間與情感的矛盾關係。

1,382 次觀看 82 人喜歡 4.830 人評分)
作曲 ASPJ
作詞 甘世佳
字級
可曾記得碧雲天
春色如霧夏如電
回想著那畫面
人生若只如初見
可曾記得那一年
不羨鴛鴦不羨仙
當時還以為平常的一眼
眼看一句句當年
變成一幕幕流年
用愛熬成今年
永不變四季在更迭
春去春又歸來
無奈人心卻似覆水一去就走遠
如果你想要春天
我就是桃花舞翩翩
如果你想要夏天
我就是半支蓮
可是季節轉變人轉眼
最傷心是我為你而變
你說我善變
如果你想要秋天
我就是紅葉滿人間
如果你想要冬天
我就是寒江雪
可是季節轉變人轉眼
最傷心是我因愛未眠
你說我膚淺
一年又復一年
可曾記得下雪天
秋風獵獵冬陽斜
別再想那畫面
離合悲歡總難圓
可曾記得那一年
我也桀驁像火焰
誰能夠融化皚如山上雪
眼看一次次堅決
融成一幕幕纏綿
終於鑄成今天
永不變四季在更迭
是我對你一片痴心
讓我最後低到塵埃的裡面
如果你想要春天
我就是桃花舞翩翩
如果你想要夏天
我就是半支蓮
可是季節轉變人轉眼
最傷心是我為你而變
你說我善變
如果你想要秋天
我就是紅葉滿人間
如果你想要冬天
我就是寒江雪
可是季節轉變
人轉眼
最傷心是我因愛未眠
你說我膚淺
一年又復一年
如果你想要春天
就去看桃花舞翩翩
如果你想要夏天
請摘下半支蓮
就算季節轉變人轉眼
我不會為你再作改變
愛本來善變
如果你想要秋天
就去看紅葉滿人間
如果你想要冬天
請獨釣寒江雪
無論季節轉變人轉眼
我無眠只是因愛未眠
你讓我膚淺
可愛讓我凝練
春夏秋冬 (Live) - 阿譯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-春夏秋冬-(Live)-698654
對拍微調
kě céng jì dé bì yún tiān
可曾記得碧雲天
chūn sè rú wù xià rú diàn
春色如霧夏如電
huí xiǎng zhù nà huà miàn
回想著那畫面
rén shēng ruò zhī rú chū jiàn
人生若只如初見
kě céng jì dé nà yì nián
可曾記得那一年
bú xiàn yuān yāng bú xiàn xiān
不羨鴛鴦不羨仙
dāng shí huán yǐ wéi píng cháng de yì yǎn
當時還以為平常的一眼
yǎn kàn yí jù jù dāng nián
眼看一句句當年
biàn chéng yí mù mù liú nián
變成一幕幕流年
yòng ài áo chéng jīn nián
用愛熬成今年
yǒng bú biàn sì jì zài gēng dié
永不變四季在更迭
chūn qù chūn yòu guī lái
春去春又歸來
wú nài rén xīn què sì fù shuǐ yí qù jiù zǒu yuǎn
無奈人心卻似覆水一去就走遠
rú guǒ nǐ xiǎng yào chūn tiān
如果你想要春天
wǒ jiù shì táo huā wǔ piān piān
我就是桃花舞翩翩
rú guǒ nǐ xiǎng yào xià tiān
如果你想要夏天
wǒ jiù shì bàn zhī lián
我就是半支蓮
kě shì jì jié zhuǎn biàn rén zhuǎn yǎn
可是季節轉變人轉眼
zuì shāng xīn shì wǒ wéi nǐ ér biàn
最傷心是我為你而變
nǐ shuō wǒ shàn biàn
你說我善變
rú guǒ nǐ xiǎng yào qiū tiān
如果你想要秋天
wǒ jiù shì hóng yè mǎn rén jiàn
我就是紅葉滿人間
rú guǒ nǐ xiǎng yào dōng tiān
如果你想要冬天
wǒ jiù shì hán jiāng xuě
我就是寒江雪
kě shì jì jié zhuǎn biàn rén zhuǎn yǎn
可是季節轉變人轉眼
zuì shāng xīn shì wǒ yīn ài wèi mián
最傷心是我因愛未眠
nǐ shuō wǒ fū qiǎn
你說我膚淺
yì nián yòu fù yì nián
一年又復一年
kě céng jì dé xià xuě tiān
可曾記得下雪天
qiū fēng liè liè dōng yáng xié
秋風獵獵冬陽斜
bié zài xiǎng nà huà miàn
別再想那畫面
lí hé bēi huān zǒng nán yuán
離合悲歡總難圓
kě céng jì dé nà yì nián
可曾記得那一年
wǒ yě jié ào xiàng huǒ yàn
我也桀驁像火焰
shuí néng gòu róng huà ái rú shān shàng xuě
誰能夠融化皚如山上雪
yǎn kàn yí cì cì jiān jué
眼看一次次堅決
róng chéng yí mù mù chán mián
融成一幕幕纏綿
zhōng wū zhù chéng jīn tiān
終於鑄成今天
yǒng bú biàn sì jì zài gēng dié
永不變四季在更迭
shì wǒ duì nǐ yí piàn chī xīn
是我對你一片痴心
ràng wǒ zuì hòu dī dào chén āi de lǐ miàn
讓我最後低到塵埃的裡面
rú guǒ nǐ xiǎng yào chūn tiān
如果你想要春天
wǒ jiù shì táo huā wǔ piān piān
我就是桃花舞翩翩
rú guǒ nǐ xiǎng yào xià tiān
如果你想要夏天
wǒ jiù shì bàn zhī lián
我就是半支蓮
kě shì jì jié zhuǎn biàn rén zhuǎn yǎn
可是季節轉變人轉眼
zuì shāng xīn shì wǒ wéi nǐ ér biàn
最傷心是我為你而變
nǐ shuō wǒ shàn biàn
你說我善變
rú guǒ nǐ xiǎng yào qiū tiān
如果你想要秋天
wǒ jiù shì hóng yè mǎn rén jiàn
我就是紅葉滿人間
rú guǒ nǐ xiǎng yào dōng tiān
如果你想要冬天
wǒ jiù shì hán jiāng xuě
我就是寒江雪
kě shì jì jié zhuǎn biàn
可是季節轉變
rén zhuǎn yǎn
人轉眼
zuì shāng xīn shì wǒ yīn ài wèi mián
最傷心是我因愛未眠
nǐ shuō wǒ fū qiǎn
你說我膚淺
yì nián yòu fù yì nián
一年又復一年
rú guǒ nǐ xiǎng yào chūn tiān
如果你想要春天
jiù qù kàn táo huā wǔ piān piān
就去看桃花舞翩翩
rú guǒ nǐ xiǎng yào xià tiān
如果你想要夏天
qǐng zhāi xià bàn zhī lián
請摘下半支蓮
jiù suàn jì jié zhuǎn biàn rén zhuǎn yǎn
就算季節轉變人轉眼
wǒ bú huì wéi nǐ zài zuò gǎi biàn
我不會為你再作改變
ài běn lái shàn biàn
愛本來善變
rú guǒ nǐ xiǎng yào qiū tiān
如果你想要秋天
jiù qù kàn hóng yè mǎn rén jiàn
就去看紅葉滿人間
rú guǒ nǐ xiǎng yào dōng tiān
如果你想要冬天
qǐng dú diào hán jiāng xuě
請獨釣寒江雪
wú lùn jì jié zhuǎn biàn rén zhuǎn yǎn
無論季節轉變人轉眼
wǒ wú mián zhǐ shì yīn ài wèi mián
我無眠只是因愛未眠
nǐ ràng wǒ fū qiǎn
你讓我膚淺
kě ài ràng wǒ níng liàn
可愛讓我凝練
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 甘世佳
[00:01.00]作曲 : ASPJ
[00:50.40]可曾記得碧雲天
[00:52.03]春色如霧夏如電
[00:54.22]回想著那畫面
[00:55.82]人生若只如初見
[00:57.80]可曾記得那一年
[00:59.63]不羨鴛鴦不羨仙
[01:01.78]當時還以為平常的一眼
[01:04.81]眼看一句句當年
[01:07.31]變成一幕幕流年
[01:09.45]用愛熬成今年
[01:12.36]永不變四季在更迭
[01:14.98]春去春又歸來
[01:16.30]無奈人心卻似覆水一去就走遠
[01:20.03]如果你想要春天
[01:22.00]我就是桃花舞翩翩
[01:23.75]如果你想要夏天
[01:25.78]我就是半支蓮
[01:27.49]可是季節轉變人轉眼
[01:30.37]最傷心是我為你而變
[01:32.56]你說我善變
[01:35.05]如果你想要秋天
[01:37.22]我就是紅葉滿人間
[01:39.02]如果你想要冬天
[01:41.07]我就是寒江雪
[01:42.83]可是季節轉變人轉眼
[01:45.61]最傷心是我因愛未眠
[01:47.81]你說我膚淺
[01:51.42]一年又復一年
[02:10.37]可曾記得下雪天
[02:11.94]秋風獵獵冬陽斜
[02:14.17]別再想那畫面
[02:15.82]離合悲歡總難圓
[02:17.74]可曾記得那一年
[02:19.59]我也桀驁像火焰
[02:21.77]誰能夠融化皚如山上雪
[02:24.91]眼看一次次堅決
[02:27.31]融成一幕幕纏綿
[02:29.48]終於鑄成今天
[02:32.26]永不變四季在更迭
[02:34.91]是我對你一片痴心
[02:36.76]讓我最後低到塵埃的裡面
[02:39.96]如果你想要春天
[02:42.00]我就是桃花舞翩翩
[02:43.87]如果你想要夏天
[02:45.84]我就是半支蓮
[02:47.62]可是季節轉變人轉眼
[02:50.35]最傷心是我為你而變
[02:52.53]你說我善變
[02:55.31]如果你想要秋天
[02:57.26]我就是紅葉滿人間
[02:59.07]如果你想要冬天
[03:01.04]我就是寒江雪
[03:02.84]可是季節轉變
[03:04.40]人轉眼
[03:05.63]最傷心是我因愛未眠
[03:07.80]你說我膚淺
[03:11.52]一年又復一年
[03:39.15]如果你想要春天
[03:41.05]就去看桃花舞翩翩
[03:42.89]如果你想要夏天
[03:44.91]請摘下半支蓮
[03:46.61]就算季節轉變人轉眼
[03:49.41]我不會為你再作改變
[03:51.54]愛本來善變
[03:54.39]如果你想要秋天
[03:56.27]就去看紅葉滿人間
[03:58.06]如果你想要冬天
[04:00.12]請獨釣寒江雪
[04:01.83]無論季節轉變人轉眼
[04:04.63]我無眠只是因愛未眠
[04:06.78]你讓我膚淺
[04:10.57]可愛讓我凝練

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以四季更迭隱喻愛情的執念與變遷,探討時間與情感的矛盾關係。

主題

時間流逝中的情感執著、自我犧牲與現實的無奈,以及對「不變」與「善變」的辯證。

情緒

懷舊、感傷、矛盾、決絕,並隱含對過去的眷戀與對現實的釋然。

意象與手法

以「春夏秋冬」象徵人生階段與情感歷程,運用自然景物(桃花、紅葉、寒江雪)具象化情感狀態,並透過重複句式強調「變與不變」的辯證。

重點句解讀

1. 「人生若只如初見」:引用納蘭性德詞句,表達對純粹初遇的懷念,暗示現實中情感逐漸褪色。

2. 「愛本來善變」:直接點明主題矛盾,揭示愛情本質的流動性與個人執念的衝突。

3. 「讓我最後低到塵埃的裡面」:以極端比喻描繪無條件付出的自我消融,凸顯情感的沉淪與掙扎。

4. 「你讓我膚淺」:反轉責備,將「善變」歸因於對方的標準,反映情感關係中的互相指責。

適合情境

獨自回憶往事時、面對感情抉擇時,或在季節交替之際感嘆時光流逝。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

春夏秋冬 (Live)的歌詞在講什麼?

以四季更迭隱喻愛情的執念與變遷,探討時間與情感的矛盾關係。

春夏秋冬 (Live)是誰作詞作曲的?

春夏秋冬 (Live)(阿譯)作詞 甘世佳,作曲 ASPJ。

春夏秋冬 (Live)是誰唱的?

春夏秋冬 (Live)由阿譯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。