nà shì yí zuò zuò shān lián zhù shān de xiǎo cūn zhuāng
那是一座座山連著山的小村莊
nà yǒu yì qún qún hái tiān tiān niàn xiǎng zhù yuǎn fāng
那有一群群孩天天念想著遠方
yǒu yì jiā xiǎo mài bù
有一家小賣部
yè yè kāi dào líng liǎng diǎn
夜夜開到凌兩點
bù zhī tā yòu shì sī niàn shuí
不知她又是思念誰
tā zài sī niàn shén mó měi rì měi yè
他在思念什麼每日每夜
shì suí fēng piāo zǒu de luò yè
是隨風飄走的落葉
huán shì bèi tā chuī sàn de pú gōng yīng
還是被他吹散的蒲公英
fēi yuǎn le zài yě bú jiàn
飛遠了再也不見
shì shuí bǎ qiān guà mái zài le tǔ lǐ
是誰把牽掛埋在了土裡
lèi huā kāi fàng dé màn shān biàn yě
淚花開放得漫山遍野
míng míng jiā lǐ de lù zuì shú xī
明明家裡的路最熟悉
wéi shén mó cháng dà què yuè zǒu yuè yuǎn
為什麼長大卻越走越遠
cháng dà le tā mén dōu biàn le hěn duō
長大了他們都變了很多
lián hēi fà biàn dé yě yuè lái yuè shǎo
連黑髮變得也越來越少
cháng dà le fān guò shān sì chǔ bēn bō
長大了翻過山四處奔波
yǐ wéi shēng huó yě huì yuè guò yuè hǎo
以為生活也會越過越好
cháng dà le tā mén yě yuè lái yuè lǎo yuè shì pí bèi
長大了他們也越來越老越是疲憊
zài sī niàn lǐ niè shǒu niè jiǎo
在思念裡躡手躡腳
yuè shì qī pàn zhù měi yì nián de zuì hòu
越是期盼著每一年的最後
lí kāi jiā de hái zi néng huí lái de yuè lái yuè zǎo
離開家的孩子能回來的越來越早
gù xiāng a nán nán jiǎng jìng jìng chàng
故鄉啊喃喃講靜靜唱
sī niàn de rén zhù zài wān yuè liàng
思念的人住在彎月亮
tā xiāng a lái lái wǎng xī xī rǎng pà wú cháng
他鄉啊來來往熙熙攘怕無常
cháng dà cái dǒng yuǎn fāng shì gù xiāng
長大才懂遠方是故鄉
zhè lǐ de yè ǒu ěr yě huì yǒu yuè liàng
這裡的夜偶爾也會有月亮
yǐn yǐn yuē yuē shì tuán yuán de xiàn suǒ
隱隱約約是團圓的線索
xiǎo shí hòu tiān biān bèi guà mǎn xīng xīng
小時候天邊被掛滿星星
wǒ zài zhè lǐ què cóng lái méi jiàn guò
我在這裡卻從來沒見過
céng jīng bà ba shuō
曾經爸爸說
zuì liàng de nà yì kē shì zhè yí bèi zǐ zuì ài wǒ de rén biàn dé
最亮的那一顆是這一輩子最愛我的人變得
mā mā zài biān shàng biān xiào biān shuō
媽媽在邊上邊笑邊說
yǐ hòu zǒng yǒu tiān yě huì chéng wéi nà yì kē
以後總有天也會成為那一顆
zhè lǐ de chūn tiān gǎn shòu bú dào shēng mìng
這裡的春天感受不到生命
dōng tiān yě kàn bú dào xuě
冬天也看不到雪
qiū tiān yě méi yǒu luò yè piāo piāo dàng dàng
秋天也沒有落葉飄飄蕩蕩
zhǐ yǒu yuè lái yuè rè de xià tiān
只有越來越熱的夏天
sì chǔ pèng bì kōng qì yě biàn dé xī bó
四處碰壁空氣也變得稀薄
zì jǐ zài hé zì jǐ bǐ sài
自己在和自己比賽
sì chǔ liú làng jiù xiàng gè yì xiāng rén
四處流浪就像個異鄉人
duì yì xiāng yǒu tài duō qī dài
對異鄉有太多期待
「 wài pó a wǒ mèng jiàn nǐ shuō wǒ 」
「外婆啊我夢見你說我」
wǒ yǒu tài duō huà xiǎng duì nǐ jiǎng
我有太多話想對你講
yě yǒu tài duō huà xiǎng tīng
也有太多話想聽
wǒ bù xiǎng nǐ zhī bào xǐ bú bào yōu
我不想你只報喜不報憂
zhè yàng wǒ mén gèng dān xīn
這樣我們更擔心
「 shuō wǒ zài wài tóu yào hǎo hǎo chī fàn 」
「說我在外頭要好好吃飯」
duì zì jǐ hǎo yì xiē bú yòng ràng zì jǐ tài xīn kǔ
對自己好一些不用讓自己太辛苦
jiā lǐ yí qiè dōu hǎo wǒ mén shēn tǐ dōu bú cuò
家裡一切都好我們身體都不錯
tǔ dì yě kāi shǐ fān xīn
土地也開始翻新
「 wài pó a wǒ zhī dào xiǎng wǒ le 」
「外婆啊我知道想我了」
zhǐ shì wǒ mén xiǎng nǐ yě zhī dào nǐ máng
只是我們想你也知道你忙
suǒ yǐ suǒ yǒu huà yǔ quán dōu cáng zài zuǐ páng
所以所有話語全都藏在嘴旁
měi yì nián dōu pàn zhù néng gòu huān jù yì táng
每一年都盼著能夠歡聚一堂
zhè lǐ yuè lái yuè hǎo shān gāo shuǐ cháng
這裡越來越好山高水長
「 wǒ huì huí qù péi nǐ qù cǎi chá 」
「我會回去陪你去採茶」
sī niàn còu chéng le jū xiāng de zuì hòu yì jié wěi
思念湊成了車廂的最後一截尾
bā shān lǐ de chá huā kāi le wǒ yě shì shí hòu huí jiā le
巴山裡的茶花開了我也是時候回家了