qǐng gào sù wǒ jì mò de shí cháng
請告訴我寂寞的時長
nà lǐ shì fǒu pū mǎn huā ér de xiāng ?
那裡是否鋪滿花兒的香?
zài hǎi shàng piāo le hěn jiǔ huì jué dé àn shàng hěn huàng
在海上漂了很久會覺得岸上很晃
yǔ dǎ shī le yī shang jiù shì yīng le hǎi shuǐ de liáng
雨打溼了衣裳就適應了海水的涼
hǎi běi de lù shang méi yǒu xìn hào
海北的路上沒有信號
hǎi běi de dēng guāng bǐ fán xīng liàng
海北的燈光比繁星亮
hǎi běi de jī jū mèi cōng cōng máng
海北的機車妹匆匆忙
hǎi běi de kōng diào xiàng shì dōng tiān yí yàng lěng dé ràng wǒ
海北的空調像是冬天一樣冷得讓我
suō chéng yì zhī xiǎo niǎo suō chéng yì zhī xiǎo niǎo
縮成一隻小鳥 縮成一隻小鳥
kě shì méi yǒu rén zhī dào
可是沒有人知道
wǒ shì gāng gāng jīng guò bào fēng yǔ
我是剛剛經過暴風雨
huí dào àn shàng de chuán cháng
回到岸上的船長
huì dào àn de chuán cháng
會到岸的船長
ér wǒ què mí shī fāng xiàng
而我卻迷失方向
xiàng shì qì qiú yí yàng sì chǔ zhuàng
像是氣球一樣四處撞
xiàng shì qì qiú yí yàng sì chǔ zhuàng
像是氣球一樣四處撞
bīn láng yí dìng pèi xiāng yān cái gòu shuǎng
檳榔一定配香菸才夠爽
hǎi běi de nán hái jiǎng huà yǒu xiē niáng niáng qiāng
海北的男孩講話有些娘娘腔
jǐn guǎn kàn shàng qù tā mén gèng qiáng zhuàng
儘管看上去他們更強壯
dàn shì wǒ yǒu dǎn liáng qù zhēng fú hǎi yáng
但是我有膽量去征服海洋
shàng tiān méi yǒu gěi wǒ huá lí de pí náng
上天沒有給我華麗的皮囊
zhì jīn xué bú huì dǎ lǐng jié chuān xī zhuāng
至今學不會打領結穿西裝
hǎi běi méi yǒu shì hé wǒ de yī shang
海北沒有適合我的衣裳
wǒ xǐ huān guāng zhù bǎng zǐ lù chū xiōng táng
我喜歡光著膀子露出胸膛
chī bǎo de wū yā zài jiào
吃飽的烏鴉在叫
chí dào de xué shēng zài pǎo
遲到的學生在跑
wǔ mèi de yè ràng wǒ xiǎng niàn wǒ de chuán
嫵媚的夜讓我想念我的船
hé nà xiē bèi yǔ lín shī de hǎi niǎo
和那些被雨淋溼的海鳥
kū qì de wū yún zài piāo
哭泣的烏雲在飄
chén mò de dà dì zài yáo
沉默的大地在搖
wǒ kāi shǐ xí guàn rè liú lǐ
我開始習慣熱流裡
yǒng lái de bào mǐ huā wèi dào
湧來的爆米花味道
wǒ de xīn zǒng yǒu yì xiē wèn hào
我的心總有一些問號
wǒ de xīn zǒng yǒu yì xiē gū ào
我的心總有一些孤傲
wǒ de xīn zǒng yǒu yì xiē liáo dǎo
我的心總有一些潦倒
dàn cóng lái méi yǒu rèn hé shì néng bǎ wǒ kùn rǎo
但從來沒有任何事能把我困擾
wǒ de xīn zǒng yǒu yì xiē huāng miù
我的心總有一些荒謬
wǒ de xīn zǒng yǒu yì xiē jì liáo
我的心總有一些寂寥
wǒ de xīn zǒng yǒu yì xiē zhǐ zhào
我的心總有一些徵兆
suǒ yǐ wǒ tíng kào hǎi běi
所以我停靠海北
( hǎi běi de tiān zǒng shì yīn qíng bú dìng )
(海北的天總是陰晴不定)
lái dào hǎi běi ( què zài zhè zuì bù ān de shēn yè wéi wǒ guà mǎn fán xīng )
來到海北 (卻在這最不安的深夜為我掛滿繁星)
zài hǎi běi ( zhè shì yán zǎo yǐ wàng jì zhǎo xún zì yóu de jiè kǒu )
在海北 (這誓言早已忘記找尋自由的藉口)
zhè lǐ de rén yě huì yīn wéi ài qíng hē dé làn zuì ( nǐ yòu zhì de xīn yě yīn cǐ yìn zài wǒ de xīn shàng )
這裡的人也會因為愛情喝得爛醉 (你幼稚的心也因此印在我的心上)
( wǒ shēn shàng yǒu shǔ wū nǐ wú fǎ bèi fù gài de yì xiāng )
(我身上有屬於你無法被覆蓋的異香)
yí yàng yōng jǐ de hǎi běi ( bái sè de chuáng dān shàng shì nǐ bái xī de hòu bèi )
一樣擁擠的海北 (白色的床單上是你白皙的後背)
cuǐ càn de hǎi běi ( kě wǒ bú shì yí gè méi yǒu rén qíng wèi sā huǎng de liú máng )
璀璨的海北 (可我不是一個沒有人情味撒謊的流氓)
ò baby wǒ wú fǎ rù shuì ( kě wǒ xū yào yì bǎ nián qīng de dāo lái zhǎn duàn wǒ de lǐ xiǎng )
哦 baby 我無法入睡(可我需要一把年輕的刀來斬斷我的理想)
( wǒ shì gè jì mò hěn jiǔ xí guàn le piāo bó de chuán cháng )
(我是個寂寞很久習慣了漂泊的船長)
( bèi fù yǔ de dòu zhì hé kuài lè zhōng jiāng shǔ wū hǎi yáng )
(被賦予的鬥志和快樂終將屬於海洋)
rù shuì ( rú jīn yǐ pò jiù de fān wú fǎ chēng qǐ shēng xiù de chuán )
入睡 (如今已破舊的帆無法撐起生鏽的船)
ò baby wǒ wú fǎ rù shuì ( zài hái zi de tí kū shēng zhōng zhǎo bú dào zhèng què de wǒ )
哦 baby 我無法入睡 (在孩子的啼哭聲中找不到正確的我)
( bié wèn wǒ nǐ shì fǒu yòu shì fǒu ràng wǒ bú zài mí wǎng )
(別問我你是否又是否讓我不再迷惘)
( bié wèn wǒ shēng huó shì fǒu shù fù le qīng chūn de shí cháng )
(別問我生活是否束縛了青春的時長)
( liú zài zhè lǐ huán shì jì xù zǒu wǒ bù zhī dào )
(留在這裡還是繼續走我不知道)
ò baby wǒ wú fǎ rù shuì ( dàn wǒ zhī dào zhè yí dìng bìng bú shì wǒ zuì zhōng tíng kào de dì fāng )
哦 baby 我無法入睡 (但我知道這一定並不是我最終停靠的地方)