✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE IDOLM@STER MASTER LIVE ENCORE

First Stage(REM@STER-A)

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTER LIVE ENCORE · 2008-10-28

描繪少女在面對初戀萌芽時,那份既羞澀又渴望跨越界線的成長心境。

〈First Stage(REM@STER-A)〉是趙梅演唱的歌曲,收錄於 2008-10-28 發行的專輯《THE IDOLM@STER MASTER LIVE ENCORE》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

21,133 次觀看 1,106 人喜歡 4.7469 人評分)
調性G# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
言いたいことさえ
言えない私だけれど
もし戀愛するなら
第一候補はいるの
あと少しだけ前に出て
言葉掛けられたならば
手を伸ばしたら屆くほど
近い存在なだけに
(It's my first stage)
あなたはいつでも
優しい微笑みくれる
でも私はドキドキ
不器用引きつり笑顔
もしお化粧してお灑落して
背伸びした自分ならば
この初めての気持ち通じるの
マニュアルで読んだ
(It's my first stage)
Love you love you
あなたへの溢れる
混亂した心
もどかしくて
Love me love me
私に気付いたら
少しだけ
意識してください
It's my first stage
友達付き合い
それなり楽しいけれど
ただ男の人とも
普通に話がしたい
すぐ映畫とか誘うのは
目標高すぎるかしら
でも二人きり 話する
場所もきっかけもないし
(It's my first stage)
いつも通る道で
待ちぶせて
手紙渡す勇気
今はない
だけど努力なしで
進めない
いつかきっと
チャンスをつかみます
It's my first stage
Love you love you
大人のフリをして
だけどダメ
私は似合わない
Love me love me
アドバイス佔い
情報収集
欠かさずしています
It's my first stage
Love you love you
あなたへの溢れる
混亂した心
もどかしくて
Love me love me
私に気付いたら
少しだけ
意識してください
It's my first stage
It's my first stage
戀に憧れは
盡きないけど
興味だけで
熱くはなれない
いつかきっと
あなたも振り返る
私素敵な
人になります
It's my first stage
First Stage(REM@STER-A) - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-First-Stage(REM@STER-A)-524112
對拍微調
yán いたいことさえ
言いたいことさえ
yán えない sī だけれど
言えない私だけれど
もし liàn ài するなら
もし戀愛するなら
dì yī hòu bǔ はいるの
第一候補はいるの
あと shǎo しだけ qián に chū て
あと少しだけ前に出て
yán yè guà けられたならば
言葉掛けられたならば
shǒu を shēn ばしたら jiè くほど
手を伸ばしたら屆くほど
jìn い cún zài なだけに
近い存在なだけに
(It's my first stage)
(It's my first stage)
あなたはいつでも
あなたはいつでも
yōu しい wēi xiào みくれる
優しい微笑みくれる
でも sī はドキドキ
でも私はドキドキ
bú qì yòng yǐn きつり xiào yán
不器用引きつり笑顔
もしお huà zhuāng してお sǎ luò して
もしお化粧してお灑落して
bèi shēn びした zì fēn ならば
背伸びした自分ならば
この chū めての qì chí ち tōng じるの
この初めての気持ち通じるの
マニュアルで dú んだ
マニュアルで読んだ
(It's my first stage)
(It's my first stage)
Love you love you
Love you love you
あなたへの yì れる
あなたへの溢れる
hùn luàn した xīn
混亂した心
もどかしくて
もどかしくて
Love me love me
Love me love me
sī に qì fù いたら
私に気付いたら
shǎo しだけ
少しだけ
yì shí してください
意識してください
It's my first stage
It's my first stage
yǒu dá fù き hé い
友達付き合い
それなり lè しいけれど
それなり楽しいけれど
ただ nán の rén とも
ただ男の人とも
pǔ tōng に huà がしたい
普通に話がしたい
すぐ yìng huà とか yòu うのは
すぐ映畫とか誘うのは
mù biāo gāo すぎるかしら
目標高すぎるかしら
でも èr rén きり huà する
でも二人きり 話する
chǎng suǒ もきっかけもないし
場所もきっかけもないし
(It's my first stage)
(It's my first stage)
いつも tōng る dào で
いつも通る道で
dài ちぶせて
待ちぶせて
shǒu zhǐ dù す yǒng qì
手紙渡す勇気
jīn はない
今はない
だけど nǔ lì なしで
だけど努力なしで
jìn めない
進めない
いつかきっと
いつかきっと
チャンスをつかみます
チャンスをつかみます
It's my first stage
It's my first stage
Love you love you
Love you love you
dà rén のフリをして
大人のフリをして
だけどダメ
だけどダメ
sī は sì hé わない
私は似合わない
Love me love me
Love me love me
アドバイス zhàn い
アドバイス佔い
qíng bào shōu jí
情報収集
qiàn かさずしています
欠かさずしています
It's my first stage
It's my first stage
Love you love you
Love you love you
あなたへの yì れる
あなたへの溢れる
hùn luàn した xīn
混亂した心
もどかしくて
もどかしくて
Love me love me
Love me love me
sī に qì fù いたら
私に気付いたら
shǎo しだけ
少しだけ
yì shí してください
意識してください
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
liàn に chōng れは
戀に憧れは
jìn きないけど
盡きないけど
xīng wèi だけで
興味だけで
rè くはなれない
熱くはなれない
いつかきっと
いつかきっと
あなたも zhèn り fǎn る
あなたも振り返る
sī sù dí な
私素敵な
rén になります
人になります
It's my first stage
It's my first stage
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.48]言いたいことさえ
[00:16.37]言えない私だけれど
[00:19.85]もし戀愛するなら
[00:22.95]第一候補はいるの
[00:26.45]あと少しだけ前に出て
[00:28.54]言葉掛けられたならば
[00:32.89]手を伸ばしたら屆くほど
[00:34.79]近い存在なだけに
[00:38.53](It's my first stage)
[00:42.82]あなたはいつでも
[00:45.80]優しい微笑みくれる
[00:49.19]でも私はドキドキ
[00:52.25]不器用引きつり笑顔
[00:55.75]もしお化粧してお灑落して
[00:57.54]背伸びした自分ならば
[01:02.15]この初めての気持ち通じるの
[01:04.83]マニュアルで読んだ
[01:08.00](It's my first stage)
[01:12.58]Love you love you
[01:13.78]あなたへの溢れる
[01:19.18]混亂した心
[01:21.67]もどかしくて
[01:25.67]Love me love me
[01:26.77]私に気付いたら
[01:32.10]少しだけ
[01:33.35]意識してください
[01:37.37]It's my first stage
[01:51.48]友達付き合い
[01:54.39]それなり楽しいけれど
[01:57.88]ただ男の人とも
[02:00.83]普通に話がしたい
[02:04.20]すぐ映畫とか誘うのは
[02:06.17]目標高すぎるかしら
[02:11.07]でも二人きり 話する
[02:12.92]場所もきっかけもないし
[02:16.62](It's my first stage)
[02:21.12]いつも通る道で
[02:24.11]待ちぶせて
[02:27.67]手紙渡す勇気
[02:30.54]今はない
[02:34.20]だけど努力なしで
[02:37.09]進めない
[02:40.73]いつかきっと
[02:42.18]チャンスをつかみます
[02:46.01]It's my first stage
[03:06.88]Love you love you
[03:08.04]大人のフリをして
[03:13.32]だけどダメ
[03:14.59]私は似合わない
[03:19.88]Love me love me
[03:21.05]アドバイス佔い
[03:26.44]情報収集
[03:27.61]欠かさずしています
[03:31.51]It's my first stage
[03:32.87]Love you love you
[03:34.19]あなたへの溢れる
[03:39.39]混亂した心
[03:41.82]もどかしくて
[03:45.83]Love me love me
[03:47.14]私に気付いたら
[03:52.58]少しだけ
[03:53.82]意識してください
[03:57.61]It's my first stage
[04:04.31]It's my first stage
[04:12.26]戀に憧れは
[04:14.73]盡きないけど
[04:18.69]興味だけで
[04:20.45]熱くはなれない
[04:25.00]いつかきっと
[04:26.43]あなたも振り返る
[04:31.67]私素敵な
[04:33.89]人になります
[04:36.85]It's my first stage
移調 原調
FmC
言いたいことさえ
BmBF#mEBmD#A#m
言えない私だけれど
F#mEA#A#mAF#m
もし戀愛するなら
FGF#mD#GmF#mC
第一候補はいるの
D#G#DmG#mB
あと少しだけ前に出て
F#AA#
言葉掛けられたならば
A#mB
手を伸ばしたら屆くほど
EG#mF#A#
近い存在なだけに
(It's my first stage)
G#mEBmBG#mC#
あなたはいつでも
F#mDmBEmFmCmC#m
優しい微笑みくれる
G#mC#DmDD#m
でも私はドキドキ
F#D#GC#mEFm
不器用引きつり笑顔
ECm
もしお化粧してお灑落して
D#mD#CmC#D#DmAm
背伸びした自分ならば
GC#C#mG#C
この初めての気持ち通じるの
FA#FmD#A#mF#Em
マニュアルで読んだ
D#DF#mCF#mF#F#mA
(It's my first stage)
GmA
Love you love you
G#AmA
あなたへの溢れる
A#mFmF#D#
混亂した心
A#mA
もどかしくて
Love me love me
A#mA#F#G#mF#F#mG#F#
私に気付いたら
GmA#m
少しだけ
AA#
意識してください
A#mCBmBBmCmCCmCCmBCmCCmCCmCC#m
It's my first stage
EmCmC#
友達付き合い
D#F#C#C
それなり楽しいけれど
ただ男の人とも
C#mC#D
普通に話がしたい
GCF#C#
すぐ映畫とか誘うのは
DCCmBBmA#A#m
目標高すぎるかしら
AmAC#m
でも二人きり 話する
DmA#BAmCC#DD#m
場所もきっかけもないし
D#EDGD#G#mDm
(It's my first stage)
G#mEFAmF#
いつも通る道で
GG#mG#
待ちぶせて
EG#C#mF#mFmC
手紙渡す勇気
C#mG#AmECmBAm
今はない
C#DmD#mAm
だけど努力なしで
C#mDD#EAmFmAm
進めない
F#EmG
いつかきっと
EmBD#mC#m
チャンスをつかみます
F#C#mD#GmDC#mEEmBG#mCG#mC#mD#mEEmED#D#mCG#EAmEmEGD#EmAmG#EAmG#mE
It's my first stage
D#mAmF#
Love you love you
EmGEmG
大人のフリをして
F#
だけどダメ
F#mFFmEF
私は似合わない
F#C#mA#
Love me love me
BG#mCG#mC#mCCmB
アドバイス佔い
EmC
情報収集
C#DmD
欠かさずしています
C#mC#
It's my first stage
C#mF#m
Love you love you
CC#EmDmDG#G
あなたへの溢れる
DmC#C#mCFm
混亂した心
BFmFD#FCEAm
もどかしくて
DmC#
Love me love me
A#G#D#BGmG#GCmAF#
私に気付いたら
GCEm
少しだけ
G#mG#AmAAm
意識してください
D#mA#AmA#mEBEBC
It's my first stage
GAFC#CmA#mC#mECBECCmA#mGm
It's my first stage
CGFC
戀に憧れは
DFmC#EmGA#mD#Fm
盡きないけど
A#EC#
興味だけで
G#C#mDmGD#BmD#G#mG#
熱くはなれない
C#mDmA#m
いつかきっと
BCmFmG#mC#mCF#mGC#mCCm
あなたも振り返る
AmAEmA#Gm
私素敵な
BEmFA#mAmA
人になります
C#mC#A#mF#C#CBGBmFEmAmCBC#mBA#mFBD#mC#mDD#G#mAmC#mC#F#EDGA#mA#EmA#F#C#mG#CGDGD#mD#CF#C#CmF#mBmG#BBmA#AC#mG#mBFAmAG#GF#FED#DC#A#mAC#mCAmA#mAC#mDmD#EFmF#GGmF#mFAmEmC#A#mF#mDmFD#mG#mAmGG#A#CmC#DmBmBBmAmFEEmG#mAAmGmD#A#DmFA#ED#mGBAmCC#mC#F#F#mC#C#mAmCAmCAmCC#BmDF#mAFAF#mAmG#mFmEmF#C#mEmCCmC#G#mF#mBA#FDmFAmAFmF#CD#mFEEmAmA#mCGCmG#mC#DF#mCF#mEA#mD#FmC#DmDD#mD#EmD#DmFA#mC#CCmCDBAG#BG#mEGmA#F#GmDC#FmAmEG#CEF#C#mC#G#A#mF#mC#F#mGA#mAC#mD#GmA#mCAmD#CEmAmED#G#mFmCmBA#BD#mGmDC#EmC#mD#AGmC#mFF#mDADDmDAmBmBD#mD#DG#CmDmAmEmF#CC#mG#mGmC#mF#mA#DGAmFmAmF#mC#mAmD#mD#A#mEmCAmGmFEEmEC#G#mCDFmEmFFmDmBD#mDmC#mD#mD#A#mBEmBEmCEAEEmF#CBCAmFmCBFmEmF#mFmG#mCBECEAF#mGD#mG#G#mAmG#C#mF#mEF#D#C#mDmBFmCBmFmBD#mFmA#F#F#mFmDmDBEF#D#C#FDCmFA#mG#mD#mCmAC#mGmFmGmA#G#DFAmD#mEG#mDG#GEmG#G#mGFmAmAGmEF#D#mCmEmD#mC#FmCDmC#mG#mBF#GG#mG#G#mC#mAF#mA#mA#F#G#mGBmAmBmC#mF#C#C#mC#C#mC#GF#mF#D#mDmD#BmAFmDmEmBDmGmEmA#mA#D#mC#mECAA#GmD#mADmD#GmF#DD#G#mD#A#FG#mED#mDG#mA#C#A#mEmFmG#AmA#mF#EDmDEFED#D#mC#CEmDmGmGADC#G#CC#mAmDD#CFmGGmGG#AmAEAEDmA#mGmDmG#A#mD#mG#mEmD#mBmCmC#mCmCEGD#mA#mBDC#C#mFADmA#BmBBmBCDAG#mECBmG#mD#mD#G#ECF#mC#CBmBA#mGmEA#mD#EmFFmABDC#EmA#mAmG#mD#AmG#GA#F#mFEEmEFF#mGmG#AA#BAmC#GEDmGmA#FA#mEA#AmGmA#GmF#D#GmG#mFGFmG#mEmAmEmG#mBBmG#mEmD#BAmFCAmFmCAmEGF#mGEGmF#CFC#GEmDD#D#mC#CG#mA#mEF#mDADAmDmAmG#BAmAAmG#mA#mGmDG#mD#CEGD#mEmG#mBEDFmEmEAmFmCAmCAmCAmCEmG#FmF#mD#GmD#FCG#D#AmC#F#mAmBEmG#BA#EmAG#mG#G#mGFCEmBECGC#CEFmF#mDFAmECD#mC#F#G#mEmEFGmAmG#mG#BmAmDEmF#mDFmCFmCFDCC#mG#CmBFmD#EBmBG#mFmF#ECA#mC#mC#AFmFD#mA#GG#mD#G#AGAmD#GmD#EmF#mGmG#BCmC#mC#A#mDD#mA#AmEmBmGEFFmG#mBA#D#AmC#CBD#mG#F#BC#C#mF#F#mCmC#mFmGmG#mD#AmCAGFBmG#mBmA#mCD#F#mGmCmGmGA#CmEmC#C#mFmFEmC#mAmG#mBmBGEDmD#DmG#mG#FmC#mA#DmD#F#mDFmDEmD#C#F#mAmG#mDmGGmCmBmDmBmFmG#mF#mCGmD#C#mD#DmBmD#mF#AmD#mFBF#CmDF#C#mDD#BmD#mFFmBAmCBmA#mG#FmD#FG#D#EG#EG#mF#A#GEEmFF#AmEBACBmA#EFAmGmG#mBECG#EmG#G#mAGmAD#GmEmFmED#C#C#mC#CEG#mEmBEBDmCC#mEAC#mBFBmBEFF#mG#mFmGmFmG#BD#F#mD#F#mD#mGA#mEmG#mBA#D#ADAAmC#D#CG#mG#GF#mGCAAmAG#AmAAmG#C#CF#CFG#mGmC#mF#F#mF#F#mF#F#mGmF#mBFGmED#EmECD#GmGDC#DF#mDmDF#D#GFmFF#CmGmGBEG#mCD#C#mC#FmGmC#mGG#GFCmC#G#G#mAmGmAF#mGmA#C#mEEmEEmBCmCFAD#DmAFF#mFDBmC#DBmF#mDEmF#mCmAA#AA#A#mAmF#CD#DmCmD#D#mCED#GmD#mFAGAmC#mG#FmED#mEC#mDmDFmD#GEmAFmEmDmA#mGmFmC#mC#AC#mC#A#mFGmAmDAmFC#mF#GmAFCA#EmBG#mC#mDmD#mDG#mD#D#mEmCC#mGmD#EmA#DGmG#mA#C#G#mGF#CCmFG#GFmG#BA#F#mFAmF#GmEmFmG#mG#CmGAmGEAmGmD#mC#mCCmBFC#mD#D#mAEGCmBmD#mBA#G#CCmEmF#GmCmD#EA#F#mBG#EC#mCEmCmEG#mC#mC#DmADBGmCF#mC#C#mACBD#BD#mGG#mC#mD#DmCmFmDmG#C#F#mEA#mC#CFA#mD#mD#FmG#GAmC#mCC#EmAA#A#mF#DmG#mDBmG#mG#AG#mF#mFmDABC#DEFmBD#C#BBmBG#AmBAmG#mBmAFmCmED#AEmG#DmC#mEF#ADmCGG#A#mF#AAmC#mBBmABmF#mBmD#mDmGAGmF#mD#BmG#CmD#mFCmBF#mEmDCBEFCBmEAmG#C#mCG#A#BmF#mC#CmD#FmDBmDBmGmG#EC#mCmBFG#D#F#mG#mEGDDmG#EGABEmDmFmEmFmEC#mFmBFCmGmCmAEmEA#G#mECEmFmAD#EmG#EmFmEEmCC#D#mBBmG#C#EFmA#EG#mDEBAG#BmC#C#mF#EmC#mA#mFFmGF#C#mA#mG#D#mBF#D#EFmEEmD#AG#EF#mFCmA#mGmEAmFmBmEmFmEmCmD#mFmCEmGmF#mFmCCmFG#CmFmF#mDD#G#G#mCBmGmAF#mAmF#mAmCD#mA#mD#A#D#GmA#D#mA#F#mCA#A#mEmA#A#mDmG#mG#DC#mG#mAF#AF#FCAmAG#CG#EmEC#mCC#BF#mFmGA#mG#mEBEAmA#mG#EBmD#mC#AmCmD#FG#G#mF#mDGmG#CmG#EC#mGABmG#D#F#DA#EmD#DDmC#G#F#DD#A#mDmDC#GmG#mD#DEFmA#GCGmDAD#G#mEmED#DC#C#mD#mFECD#mC#mDmF#mCBmCmGmCmA#mF#GmCmEG#C#mF#AmAA#A#mECG#mEGmG#mAFmCmA#mD#DmG#CGmGCmCG#mA#mAD#DmEmG#mF#mDCF#C#mEF#mGmCCmGBBmF#ED#FmG#BD#mEGmEmF#mG#GmC#C#mF#CEmG#F#mBmCmFmBGG#CC#mFmGEmC#G#mGmD#C#A#mEmCF#C#mAmFmD#mAEEmBCmBG#G#mFEmD#ED#mCD#mG#G#mEG#mF#mBA#mEmFmDmD#mG#ECC#EG#mF#CC#mEFmG#mA#mEEmEFC#C#mCmDmCG#mD#FG#mBG#mEG#ECEAmG#mBAmBF#mA#BG#mEG#mAmBC#A#D#BA#mC#mBEC#mDmC#mFmC#CECmCF#mEBBmEmFmFD#mEmG#mAmF#m
It's my first stage

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《First Stage(REM@STER-A)》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 E、C、B、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪少女在面對初戀萌芽時,那份既羞澀又渴望跨越界線的成長心境。

主題

初戀、自我成長、青澀的暗戀心情。

情緒

忐忑不安、憧憬、鼓起勇氣的決心。

意象與手法

運用「第一階段」作為核心意象,象徵從友情跨向愛情的轉折點。歌詞透過「想卻不敢說」、「練習裝作成熟」等心理描寫,對比內心的混亂與外在的笨拙,展現出少女在戀愛啟蒙期的真實樣貌。

重點句解讀

一、「もし戀愛するなら 第一候補はいるの」:意指雖然平時羞於表達,但心中早已有了心儀的對象,精準捕捉了暗戀者將對方視為唯一目標的純粹心態。

二、「手を伸ばしたら屆くほど 近い存在なだけに」:描述兩人距離雖近,心理距離卻因害羞而顯得遙遠,這種「觸手可及卻不敢觸碰」的矛盾是初戀最深刻的寫照。

三、「大人のフリをして だけどダメ 私は似合わない」:承認自己無法完美偽裝成熟,選擇回歸真實的自我,反映出在追求愛情過程中,自我認同與成長的過程。

四、「興味だけで 熱くはなれない」:強調這份感情並非一時衝動,而是經過深思熟慮與努力,渴望透過提升自我來贏得對方關注的堅定心志。

適合情境

懷念青澀初戀時光、給予暗戀中渴望進步的自己鼓勵、適合在追尋自我成長與愛情時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽著聽著,心頭會不自覺跟著悸動起來。這不單單是一首關於初戀的歌曲,更像是一個女孩站在青春路口,對著喜歡的人投射出既羞澀又充滿冀望的目光。歌詞裡那種想靠近卻又膽怯、在腦海中演練無數次對話卻始終說不出口的糾結,真實得讓人會心一笑。它描繪了那種為了吸引對方注意,偷偷做足準備、卻又在對方面前顯得笨拙的細膩心境。

站長覺得這首歌特別適合在一個人漫步,或是獨自整理思緒的傍晚聆聽。那種把憧憬化作動力,想要努力讓自己變得更好,好讓對方終有一天能回頭看見自己的決心,其實非常動人。即便愛情之路充滿混亂與不安,但那份純粹想將心意傳達出去的勇氣,才是這首歌最閃閃發光的地方。聽著這首歌,彷彿能看見那個正在為愛努力成長的自己,既青澀又勇敢,正是這種不完美的真實,才讓初戀的滋味顯得如此迷人且雋永。

歌曲冷知識

・將戀愛比喻為一場「第一階段」的表演,描繪出少女從青澀憧憬到渴望成長的心理轉換。

・歌詞中反覆提及「マニュアル(手冊)」與「情報收集」,展現出主角面對感情時,試圖透過理性分析來克服笨拙的可愛性格。

・運用「背伸び(墊腳尖)」與「大人のフリ(裝大人)」等意象,精準捕捉了想在心儀對象面前展現成熟,卻又不自覺緊張羞澀的細膩心境。

・適合在感到對未來充滿期待、或是想要鼓起勇氣跨出第一步時聆聽,感受那份純粹而熱切的悸動。

這首歌詞如何?

常見問題

First Stage(REM@STER-A)的歌詞在講什麼?

描繪少女在面對初戀萌芽時,那份既羞澀又渴望跨越界線的成長心境。

First Stage(REM@STER-A)是誰唱的?

First Stage(REM@STER-A)由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。